1 00:00:32,194 --> 00:00:35,064 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 2 00:00:35,064 --> 00:00:37,033 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,033 --> 00:00:38,904 (Kim Woo Bin) 4 00:00:38,904 --> 00:00:41,103 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:41,103 --> 00:00:42,974 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,084 --> 00:00:51,983 (Anteriormente en GBRB...) 7 00:00:51,983 --> 00:00:54,954 (Los agricultores empiezan a planificar su tan esperado jardín de flores.) 8 00:00:54,954 --> 00:00:55,954 (Kwang Soo: Ya casi llegamos). 9 00:00:55,954 --> 00:00:57,224 (Terminaron el jardín circular de flores...) 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,324 (mientras trabaja bajo la lluvia). 11 00:00:59,324 --> 00:01:01,354 (Luego jugaron bádminton 4 contra 1 contra el personal de aspersores). 12 00:01:01,354 --> 00:01:03,263 (Durante el juego, no tuvieron modales). 13 00:01:03,263 --> 00:01:04,394 (Solo gestos con las manos para provocar al otro equipo). 14 00:01:04,394 --> 00:01:05,424 (Bamboleo) 15 00:01:05,424 --> 00:01:08,093 (Pero se enfrentaron a una derrota que fue tan mala como sus modales). 16 00:01:08,093 --> 00:01:09,133 (Kyung Soo, suspirando) 17 00:01:09,133 --> 00:01:11,763 (Incluso de camino a Sokcho, sintieron el dolor de su derrota). 18 00:01:12,063 --> 00:01:14,233 (Kwang Soo: Estaba tan seguro de que íbamos a ganar). 19 00:01:14,233 --> 00:01:15,604 (Woo Bin: Realmente quiero ganar). 20 00:01:15,604 --> 00:01:17,343 (Tratando de dejar atrás la tristeza de su derrota) 21 00:01:17,343 --> 00:01:20,843 (se consolaron con una deliciosa cena.) 22 00:01:20,843 --> 00:01:22,943 (Personal: Después de presionar grabar...) 23 00:01:22,943 --> 00:01:23,983 (Woo Bin: ¿Una reunión?) 24 00:01:23,983 --> 00:01:26,553 (Junto a ellos, el personal inició una reunión). 25 00:01:26,553 --> 00:01:27,953 (Kwang Soo: ¿Hacer qué?) 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,724 (Personal: Es algo realmente pequeño). 27 00:01:30,724 --> 00:01:32,023 (Tenemos las cámaras fijas grabando ahora mismo) 28 00:01:32,023 --> 00:01:34,454 (pero tenemos que pausarlo una vez antes de ejecutarlo nuevamente). 29 00:01:34,454 --> 00:01:36,493 (Estamos intentando decidir si ir entre las 12 y la 1 de la madrugada...) 30 00:01:36,493 --> 00:01:37,963 (o temprano en la mañana). 31 00:01:37,963 --> 00:01:39,334 (Kwang Soo: El momento es incómodo). 32 00:01:39,334 --> 00:01:42,933 (Woo Bin está de acuerdo). 33 00:01:42,933 --> 00:01:44,463 (Kyung Soo: Exacto. Es cuando descansamos). 34 00:01:44,534 --> 00:01:46,374 (Woo Bin: Eso va a ser una molestia). 35 00:01:46,374 --> 00:01:49,844 (Estaban preocupados por el personal...) 36 00:01:49,844 --> 00:01:51,543 (Kwang Soo: Hagamos una cosa más). 37 00:01:51,803 --> 00:01:52,844 (Si perdemos) 38 00:01:52,943 --> 00:01:54,073 (tenemos que presionarlo.) 39 00:01:54,073 --> 00:01:55,713 (Proponiendo una apuesta) 40 00:01:55,713 --> 00:01:57,314 (Woo Bin: eso me gusta mucho). 41 00:01:57,314 --> 00:02:00,183 (Kyung Soo: Eso es muy atractivo). 42 00:02:00,183 --> 00:02:04,353 (Después de perder en bádminton, quieren ganar en cualquier cosa). 43 00:02:04,553 --> 00:02:08,754 (Convencieron al personal para que aceptara la apuesta). 44 00:02:08,754 --> 00:02:11,264 (El personal está empezando a vacilar ante la dulce propuesta). 45 00:02:11,564 --> 00:02:14,133 (Personal: ¿Qué nos pedirán si perdemos?) 46 00:02:14,133 --> 00:02:16,764 (Ki Bang: Lávanos las hojas de perilla). 47 00:02:16,764 --> 00:02:18,334 - ¿Qué opinas? - Suena bien. 48 00:02:18,334 --> 00:02:20,204 (El partido de revancha finalizó). 49 00:02:20,204 --> 00:02:21,803 (Jugarán yut nori). 50 00:02:21,803 --> 00:02:22,803 (Kwang Soo: Realmente deberíamos ganar esto). 51 00:02:22,803 --> 00:02:24,803 (Ganemos este y vayamos a la cama felices). 52 00:02:25,004 --> 00:02:26,213 (Woo Bin: Vámonos). 53 00:02:26,213 --> 00:02:28,443 (Se dirigen a su alojamiento para jugar yut nori.) 54 00:02:28,814 --> 00:02:31,943 Si perdemos este partido, mañana volveremos a casa muy tarde. 55 00:02:32,484 --> 00:02:34,153 Consiguieron camas. 56 00:02:34,153 --> 00:02:35,753 - Tienen tres dormitorios. - ¿Qué? 57 00:02:35,753 --> 00:02:38,123 - Es tan agradable y fresco aquí. - Ahora todos son dormitorios. 58 00:02:38,123 --> 00:02:39,324 (Este lugar pertenece al amigo de Ki Bang). 59 00:02:39,553 --> 00:02:41,093 - Vamos... - ¿Sí? 60 00:02:41,454 --> 00:02:42,924 - Empecemos con el yut nori. - Vamos a hacerlo. 61 00:02:43,294 --> 00:02:44,963 - Y vámonos a la cama inmediatamente después. - Estoy tan... 62 00:02:44,963 --> 00:02:46,063 - cómodo ahora mismo. - Todos los demás pueden ir. 63 00:02:46,664 --> 00:02:48,433 Do, gae y geol. 64 00:02:48,993 --> 00:02:51,364 - Necesitamos un "Vuelve a casa". - Es tan... 65 00:02:51,364 --> 00:02:52,473 "Vuelve a casa". 66 00:02:52,473 --> 00:02:55,033 (Vuelve a casa: si llegas a esto, tendrás que empezar de nuevo). 67 00:02:55,033 --> 00:02:56,074 Y el siguiente. 68 00:02:56,074 --> 00:02:57,403 Si aterrizan fuera de esta área, quedará fuera. 69 00:02:58,174 --> 00:03:00,114 Escojamos nuestros colores. ¿Rojo o azul? 70 00:03:00,343 --> 00:03:01,973 - Iremos con el rojo. - Bueno. 71 00:03:02,884 --> 00:03:04,183 Creo que el azul ganará. 72 00:03:04,544 --> 00:03:05,584 - ¿En realidad? - Tuve una sensación de inmediato. 73 00:03:05,584 --> 00:03:06,653 Sí. 74 00:03:06,653 --> 00:03:09,384 (El equipo que consiga primero los 4 peones alrededor del tablero, gana). 75 00:03:09,623 --> 00:03:10,824 - Vámonos. - ¿Deberíamos empezar así? 76 00:03:10,824 --> 00:03:12,384 - Sí. Vamos con eso. - Y esto... 77 00:03:12,384 --> 00:03:14,153 - va aquí. - Ésta es nuestra estrategia. 78 00:03:14,153 --> 00:03:15,493 Bueno. Kwang Soo primero. 79 00:03:15,523 --> 00:03:16,623 Ir. 80 00:03:17,123 --> 00:03:18,294 Comenzar. 81 00:03:19,533 --> 00:03:20,634 (geol) 82 00:03:20,634 --> 00:03:21,933 - Geol. - Nada mal. 83 00:03:22,194 --> 00:03:24,003 (geol) 84 00:03:26,604 --> 00:03:28,204 - Geol. Los tenemos. - Los atrapamos. 85 00:03:28,433 --> 00:03:30,074 (Kwang Soo: ¡Geol! Los tenemos). 86 00:03:30,074 --> 00:03:31,503 - Entonces vuelves a ir, ¿no? - Sí. 87 00:03:31,503 --> 00:03:32,743 (Atrapado) 88 00:03:32,843 --> 00:03:34,743 - Es muy descarado cuando juega. - Buen trabajo. 89 00:03:34,743 --> 00:03:36,313 (Vuelves de nuevo si atrapas el otro peón). 90 00:03:37,944 --> 00:03:39,253 - Geol. - Huir. 91 00:03:39,984 --> 00:03:42,053 - Lindo. - Tu turno. 92 00:03:42,084 --> 00:03:43,324 Lo detendré por ti. 93 00:03:43,553 --> 00:03:45,324 - Está bien. - No. No puedes mover esto. 94 00:03:45,623 --> 00:03:47,123 - No deberías mover eso. - Es la regla. 95 00:03:47,123 --> 00:03:48,123 ¿Por qué moverías el tablero? 96 00:03:48,123 --> 00:03:49,123 (Están siendo muy estrictos ya que se trata de una apuesta). 97 00:03:49,593 --> 00:03:50,963 - Hazlo. - Eso no está mal. 98 00:03:50,963 --> 00:03:52,194 - Dios mío. -Kwang Soo. 99 00:03:52,194 --> 00:03:53,194 (Hacer) 100 00:03:53,294 --> 00:03:54,294 Kwang Soo. 101 00:03:54,794 --> 00:03:55,834 Vamos. 102 00:03:55,834 --> 00:03:57,134 -Kwang Soo. - Hacer. 103 00:03:57,463 --> 00:03:59,533 - No los tires tan alto. - Afuera. 104 00:04:00,074 --> 00:04:01,834 - Vayamos a lo seguro, Kwang Soo. - Eso habría sido una tontería. 105 00:04:01,834 --> 00:04:04,243 - Rebotan mucho. - Realmente lo hacen. 106 00:04:05,243 --> 00:04:06,444 - Gae. - Gae. 107 00:04:06,944 --> 00:04:08,044 Necesitamos un gae. 108 00:04:08,044 --> 00:04:09,243 Lindo. Atrapemos a ambos. 109 00:04:09,243 --> 00:04:10,313 - Atrapa a ambos. - Acaso tú... 110 00:04:10,313 --> 00:04:11,584 - ¿Tienes un gae ahora mismo? - Sí. 111 00:04:11,584 --> 00:04:13,014 - Podemos atraparlo de inmediato. - Hacer. 112 00:04:13,683 --> 00:04:14,984 - Gae. Los tenemos. - Lindo. 113 00:04:14,984 --> 00:04:16,053 Atrápalos. 114 00:04:16,053 --> 00:04:18,283 - Podemos atraparlos nuevamente con un do. - Son tan descarados. 115 00:04:18,283 --> 00:04:19,653 - Un "back-do" también está bien. - Un back-do, y volvemos a atrapar. 116 00:04:19,753 --> 00:04:20,824 Necesitamos atraparlos de inmediato. 117 00:04:20,854 --> 00:04:22,493 - Hacer. Consíguelos. - Consíguelos. 118 00:04:22,493 --> 00:04:23,794 - Consíguelos. - Ése ya no está. 119 00:04:23,794 --> 00:04:25,093 - Hecho. - Lindo. 120 00:04:25,093 --> 00:04:26,134 - Puedes hacer cualquier cosa. - Si conseguimos un back-do, 121 00:04:26,134 --> 00:04:27,164 - Sólo quedará uno. - Un back-do está bien. 122 00:04:27,164 --> 00:04:28,334 - ¿Un revés? - Necesitamos un geol por ahora. 123 00:04:29,403 --> 00:04:30,933 - Hacer. - ¿Deberíamos apilarlos...? 124 00:04:30,933 --> 00:04:32,973 - ¿No es esto mejor? - Porque conseguirlo es raro. 125 00:04:32,973 --> 00:04:34,003 - Bueno. - Esto es mejor, ¿no? 126 00:04:34,003 --> 00:04:35,873 - Y si es al revés, obtenemos dos. - Bien. Lindo. 127 00:04:36,104 --> 00:04:38,003 (Hacer un back-do cuando lo estás llevando a la meta). 128 00:04:38,003 --> 00:04:39,144 - Por favor, sal. - Vamos. 129 00:04:39,273 --> 00:04:40,644 - Lindo. - Hazlo. 130 00:04:40,644 --> 00:04:42,213 (La mayoría de las opciones son buenas en esta situación). 131 00:04:43,184 --> 00:04:44,413 - Fuera. - Lindo. 132 00:04:45,983 --> 00:04:47,283 Hagamos una retrospectiva. 133 00:04:47,483 --> 00:04:48,983 Si mañana no tenemos que lavar las hojas de perilla, 134 00:04:48,983 --> 00:04:50,254 - Tendremos mucho menos trabajo. - Tienes razón. 135 00:04:50,254 --> 00:04:51,283 - Será fácil. - Bien. 136 00:04:51,283 --> 00:04:52,353 (¡Por favor, quítese las hojas de perilla de nuestras manos!) 137 00:04:52,694 --> 00:04:53,694 - Dios mío. - Esperar. 138 00:04:54,454 --> 00:04:55,494 (Incluso asustó a su compañero de equipo). 139 00:04:55,824 --> 00:04:57,463 - Oye, espera un minuto. - Esperar. 140 00:04:57,894 --> 00:05:00,463 - Qué manera más sucia de jugar. - Eso es inaceptable. 141 00:05:00,494 --> 00:05:02,564 - Realmente tuve que estornudar. - ¿Está bien? 142 00:05:02,634 --> 00:05:03,704 Eso es ridículo. 143 00:05:03,704 --> 00:05:05,403 - Fue un estornudo tan fuerte. - Esta es una advertencia. 144 00:05:05,663 --> 00:05:07,533 Recibes una tarjeta amarilla. 145 00:05:08,704 --> 00:05:09,973 - Gae. - Gae. 146 00:05:09,973 --> 00:05:11,173 - No. - Cuanto más alto, mejor. 147 00:05:11,843 --> 00:05:13,043 Todo está bien. 148 00:05:13,144 --> 00:05:15,613 - ¡Hazlo atrás! - ¡Hazlo atrás! ¡Lindo! 149 00:05:15,613 --> 00:05:16,684 - Bueno. - Dios mío. 150 00:05:18,644 --> 00:05:21,153 (Los 2 peones van directo a la línea de meta.) 151 00:05:21,454 --> 00:05:22,884 (Causando un alboroto) 152 00:05:25,124 --> 00:05:29,223 (Obtuvieron lo mejor que pudieron obtener en esta situación). 153 00:05:32,194 --> 00:05:33,334 Aún no ha terminado. 154 00:05:33,394 --> 00:05:34,733 Todavía necesitan quedarse aquí. 155 00:05:34,733 --> 00:05:36,304 - Todo está bien. - Tienes que hacerlo y luego volver a hacerlo. 156 00:05:36,304 --> 00:05:37,634 Aún tienes que avanzar una vez más para terminar. 157 00:05:38,064 --> 00:05:39,903 Podemos conseguir cualquier cosa y acabar con ellos, ¿verdad? 158 00:05:40,103 --> 00:05:41,574 - Sí. - Lindo. Lo tenemos. 159 00:05:41,574 --> 00:05:43,543 - Cualquier cosa sobre geol. - Geol es fácil, Woo Bin. 160 00:05:43,603 --> 00:05:44,704 Geol. 161 00:05:44,744 --> 00:05:45,744 - Geol. - Geol. 162 00:05:45,944 --> 00:05:47,043 Esta vez conseguiré un yut. 163 00:05:47,543 --> 00:05:48,814 - ¡Sí! - ¿Qué es esto? 164 00:05:48,814 --> 00:05:50,384 - Consigue un gae esta vez. - Gae es fácil. 165 00:05:51,184 --> 00:05:52,653 - Gae. - Los atrapamos. 166 00:05:52,684 --> 00:05:54,353 - Sólo ve y atrápalos. - Bueno. 167 00:05:54,353 --> 00:05:55,384 - Oh, no. - Lindo. 168 00:05:55,384 --> 00:05:56,454 Apilaré estos dos. 169 00:05:56,454 --> 00:05:58,653 - Entonces eres bueno en algo. - Eres realmente... 170 00:05:59,084 --> 00:06:00,894 - Ya hemos terminado. - Buen trabajo a todos. 171 00:06:00,894 --> 00:06:02,254 Sólo necesitamos un gae y un geol. 172 00:06:02,254 --> 00:06:03,463 Me siento tan bien ahora mismo. 173 00:06:04,124 --> 00:06:05,194 No, no recibirán un gae. 174 00:06:05,194 --> 00:06:06,363 No podemos perder. 175 00:06:06,894 --> 00:06:08,194 - No podemos perder. - Sí. 176 00:06:08,194 --> 00:06:09,233 Pero. 177 00:06:09,233 --> 00:06:11,204 - ¿Vas a ir o qué? - Esperar. 178 00:06:12,934 --> 00:06:13,973 - Gae. - Hacer. 179 00:06:14,273 --> 00:06:16,173 Necesitamos ir aquí y perseguirlos. 180 00:06:16,173 --> 00:06:17,204 Esto es peligroso. 181 00:06:17,574 --> 00:06:18,673 - ¿Quién sigue? - Geol. 182 00:06:18,673 --> 00:06:20,074 - ¿Quién sigue? -Kyung Soo. 183 00:06:20,574 --> 00:06:21,843 - Kyung Soo, consigue un geol. - ¿Es mi turno? 184 00:06:21,843 --> 00:06:23,084 (Kyung Soo es el siguiente). 185 00:06:23,084 --> 00:06:24,113 Tenemos que conseguir un geol. 186 00:06:26,254 --> 00:06:27,514 Pero. 187 00:06:27,514 --> 00:06:28,514 (Todo está en sus manos). 188 00:06:29,554 --> 00:06:31,884 - Fuera. - Afuera. 189 00:06:31,884 --> 00:06:33,694 - Afuera. - Salir no es bueno. 190 00:06:33,694 --> 00:06:35,353 Salir es peligroso. 191 00:06:35,694 --> 00:06:37,463 Tenemos que ser amables. No te pongas nervioso. 192 00:06:38,023 --> 00:06:39,533 Si consiguen un geol, estaremos en un gran problema. 193 00:06:39,533 --> 00:06:40,793 - ¿Quién sigue? Soo Min. - A mí. 194 00:06:41,093 --> 00:06:42,903 No podemos dejarnos atrapar. Esto es peligroso. 195 00:06:43,134 --> 00:06:44,264 Esto es realmente peligroso. 196 00:06:44,304 --> 00:06:45,363 No conseguirán un geol. 197 00:06:46,033 --> 00:06:47,074 Puedes hacerlo. 198 00:06:47,074 --> 00:06:48,334 - Ahora es el momento. - Geol. 199 00:06:48,403 --> 00:06:49,473 Afuera. 200 00:06:49,973 --> 00:06:51,043 - Afuera. - Afuera. 201 00:06:52,543 --> 00:06:55,113 (Esta habitación está llena de alegría y tristeza). 202 00:06:55,113 --> 00:06:56,514 - ¿Fuiste? - Es mi turno. 203 00:06:56,684 --> 00:06:58,314 No, Kwang Soo. Tenemos que conseguir un geol. 204 00:06:58,384 --> 00:07:00,413 - Simplemente no salgas. - Geol. 205 00:07:00,754 --> 00:07:03,254 - Un gae también es bueno. - ¡Afuera! 206 00:07:04,124 --> 00:07:05,423 - Geol. - Geol. ¡Ya está! 207 00:07:05,423 --> 00:07:08,223 - Terminamos. - ¡Hemos terminado! 208 00:07:08,853 --> 00:07:11,463 (El elenco tuvo una victoria limpia de 4 a 0.) 209 00:07:11,863 --> 00:07:13,363 Me siento mareado. 210 00:07:13,363 --> 00:07:14,494 (Finalmente se vengaron del partido de bádminton). 211 00:07:14,764 --> 00:07:15,764 Buen trabajo a todos. 212 00:07:15,764 --> 00:07:17,004 (Ahora tienen que lavar las hojas de perilla). 213 00:07:17,004 --> 00:07:18,903 Dios mío. Estoy tan feliz. 214 00:07:19,733 --> 00:07:21,103 Ahora puedo dormir feliz. 215 00:07:21,103 --> 00:07:22,374 - Esto es una locura. - ¿Bien? 216 00:07:22,374 --> 00:07:23,403 Vamos. Terminemos el día. 217 00:07:23,403 --> 00:07:24,403 - ¿A qué hora...? - Lo siento, 218 00:07:24,403 --> 00:07:26,673 pero tenemos que lavarnos y acostarnos, así que por favor vete. 219 00:07:26,913 --> 00:07:28,043 Es la una de la madrugada. 220 00:07:28,043 --> 00:07:29,413 (Personal, permaneciendo en silencio) 221 00:07:29,613 --> 00:07:30,983 No quiero irme todavía. 222 00:07:31,944 --> 00:07:33,153 - Bueno. Apostemos algo. - Si nosotros... 223 00:07:33,153 --> 00:07:34,483 apostar algo más, 224 00:07:34,684 --> 00:07:35,814 Podemos apostar el aspersor. 225 00:07:36,184 --> 00:07:37,754 Creo que podemos pedir más que eso. 226 00:07:37,754 --> 00:07:38,884 ¿Qué debemos apostar? 227 00:07:38,884 --> 00:07:40,293 - ¿Qué obtenemos si ganamos? - El aspersor. 228 00:07:40,523 --> 00:07:41,824 Y anulando las hojas de perilla encurtidas. 229 00:07:42,863 --> 00:07:44,293 Sólo tomemos agua. 230 00:07:44,293 --> 00:07:45,624 (Ki Bang: Tomemos agua en lugar de hojas de perilla encurtidas). 231 00:07:45,624 --> 00:07:48,163 Echemos mojitos en el recipiente del kimchi. 232 00:07:49,163 --> 00:07:53,673 (Se echan a reír de la alegría de ganar...) 233 00:07:54,704 --> 00:07:57,444 (y la emoción de hacerle una broma al personal). 234 00:07:58,343 --> 00:08:00,814 Dios mío. no he llorado... 235 00:08:00,814 --> 00:08:02,074 en un tiempo. 236 00:08:04,843 --> 00:08:07,653 (Una vez que empiezan a reírse) 237 00:08:10,324 --> 00:08:12,824 (No pueden parar fácilmente.) 238 00:08:13,223 --> 00:08:15,624 Dios mío. Me duele el estómago. 239 00:08:15,954 --> 00:08:17,293 Me duele el estómago. 240 00:08:17,293 --> 00:08:18,593 No es necesario andar en bicicleta. 241 00:08:18,863 --> 00:08:20,194 Dios mío. 242 00:08:20,194 --> 00:08:21,694 Voy a perderlo. 243 00:08:21,694 --> 00:08:23,103 Todavía necesitas andar en bicicleta. 244 00:08:23,103 --> 00:08:24,163 Todavía necesitas andar en bicicleta. 245 00:08:24,163 --> 00:08:25,403 Mis abdominales... 246 00:08:26,903 --> 00:08:28,473 - Esto es una locura. - Dios mío. Estoy tan feliz. 247 00:08:28,473 --> 00:08:29,543 - Adelante tú primero. - ¿Tú...? 248 00:08:29,543 --> 00:08:30,773 ¿Quieres jugar una vez más? 249 00:08:30,944 --> 00:08:32,473 Apostemos una vez más. 250 00:08:32,543 --> 00:08:34,543 Pero queremos agregar una regla. 251 00:08:34,713 --> 00:08:36,014 Jugaremos yut nori 252 00:08:36,343 --> 00:08:37,684 pero no sólo el yut nori normal. 253 00:08:40,153 --> 00:08:42,153 - Juguemos "Hunminjeongeum Yut". - ¿Qué es eso? 254 00:08:42,153 --> 00:08:44,353 - ¿Solo usas coreano? ¿Ningún inglés? - No hablar inglés. 255 00:08:44,423 --> 00:08:47,054 Si accidentalmente usas palabras en inglés, 256 00:08:47,054 --> 00:08:48,793 como "juego" o "cámara", 257 00:08:48,793 --> 00:08:50,324 uno de tus peones es eliminado. 258 00:08:51,093 --> 00:08:52,593 - ¿Lo perdemos por completo? - Completamente. 259 00:08:52,593 --> 00:08:53,764 ¿Qué pasa si están apilados uno encima del otro? 260 00:08:53,764 --> 00:08:56,033 - Entonces pierdes ambos. - ¿Ah, de verdad? 261 00:08:56,064 --> 00:08:57,863 - Si no lo haces... - Tienes que recordar esto. 262 00:08:57,863 --> 00:08:59,204 No hemos hecho esto antes 263 00:08:59,204 --> 00:09:01,574 - pero esto ya lo saben. - Bien. 264 00:09:01,934 --> 00:09:03,704 (Esta es una propuesta inesperada). 265 00:09:03,904 --> 00:09:05,243 Tengamos una reunión rápida. 266 00:09:05,243 --> 00:09:06,343 ¿Necesitas una reunión? 267 00:09:06,343 --> 00:09:07,444 (Siempre tienen reuniones). 268 00:09:07,444 --> 00:09:08,743 Sólo tienes que evitar decir "está bien". 269 00:09:09,013 --> 00:09:11,013 - Simplemente no digas "está bien". - Pero para mí, "está bien" es tan... 270 00:09:11,013 --> 00:09:12,084 Kwang Soo. Vamos. 271 00:09:12,084 --> 00:09:14,383 "Está bien" y "sí" realmente nos meterán en problemas. 272 00:09:14,383 --> 00:09:16,654 Creo que digo "está bien" unas cien veces al día. 273 00:09:16,654 --> 00:09:19,054 Realmente quiero decir "está bien" incluso ahora. 274 00:09:20,194 --> 00:09:22,024 Digamos que tenemos un mes. 275 00:09:22,024 --> 00:09:23,093 ¡Mes! 276 00:09:23,093 --> 00:09:24,893 - Bien... No puedo decir esto. - No puedes decir eso. 277 00:09:24,893 --> 00:09:26,893 - ¿Qué voy a hacer entonces? - Esto es un problema. 278 00:09:27,233 --> 00:09:28,534 Hagamos esa propuesta primero. 279 00:09:28,534 --> 00:09:30,633 Recogiendo la basura y el aspersor. 280 00:09:30,633 --> 00:09:31,763 Bueno. 281 00:09:32,334 --> 00:09:35,133 - Lo hemos discutido. - Bueno. 282 00:09:35,304 --> 00:09:38,074 Como nunca antes habíamos jugado a Hunminjeongeum Yut, 283 00:09:38,074 --> 00:09:39,204 Creo que estamos en desventaja. 284 00:09:39,743 --> 00:09:42,373 Entonces creo que debemos pedir una cosa más. 285 00:09:42,774 --> 00:09:45,883 Por favor instale el rociador... 286 00:09:46,513 --> 00:09:48,753 y recoger la basura mañana. 287 00:09:48,753 --> 00:09:49,924 - Estas dos cosas. - Dos cosas. 288 00:09:49,983 --> 00:09:51,154 - Pidamos una cosa más. - Vamos. 289 00:09:51,154 --> 00:09:52,554 - Bueno. - Empecemos. 290 00:09:52,784 --> 00:09:54,353 Realmente no puedo dejar de decir "está bien". 291 00:09:55,324 --> 00:09:56,363 Puedes hablarlo todo lo que quieras ahora. 292 00:09:56,363 --> 00:09:57,824 - Ni siquiera uso el inglés normalmente. - Geol. 293 00:09:57,824 --> 00:09:58,824 - Geol. - Geol. 294 00:09:58,863 --> 00:10:00,463 - ¿El juego empieza ahora? - Es mi turno, ¿verdad? 295 00:10:01,034 --> 00:10:02,593 - Podemos hablarlo. No tenemos peones. - Vamos a buscar a Geol y atraparlos. 296 00:10:02,593 --> 00:10:03,863 - Atrapémoslos. - Sea amable. 297 00:10:04,503 --> 00:10:05,633 - Gae. - Gae. 298 00:10:06,204 --> 00:10:07,473 Bueno. De ahora en adelante, 299 00:10:07,873 --> 00:10:09,304 - perdemos un peón si usamos el inglés. - Bien. 300 00:10:11,274 --> 00:10:12,373 - Gae. - Los tenemos. 301 00:10:12,674 --> 00:10:13,814 - Nos atraparon. - Entonces puedes irte de nuevo. 302 00:10:13,814 --> 00:10:14,873 - Vamos. - Ir. 303 00:10:15,713 --> 00:10:17,414 Bueno. Afuera. 304 00:10:18,184 --> 00:10:19,483 - Oh, no tenemos nada. - No tenemos nada. 305 00:10:19,483 --> 00:10:20,554 (Afortunadamente, no hay ningún peón que sacar desde que los atraparon). 306 00:10:20,554 --> 00:10:22,113 "Está bien. ¡Sí!" 307 00:10:22,113 --> 00:10:24,324 Solo dilo todo. "¡Sí!" 308 00:10:24,324 --> 00:10:25,883 (Gritó "Está bien" al minuto de comenzar). 309 00:10:25,883 --> 00:10:28,054 (Eso estuvo cerca.) 310 00:10:28,054 --> 00:10:29,324 Todo está bien, ¿verdad? ¿Gae? 311 00:10:29,623 --> 00:10:31,263 - Gae es el mejor. - Gae es muy fácil. 312 00:10:31,493 --> 00:10:33,093 - Voy a echar un vistazo. - Tenemos que atraparlos. 313 00:10:33,093 --> 00:10:34,164 - Gae. - Esperar. Esto es... 314 00:10:34,164 --> 00:10:35,194 - Vamos. - Aquél. 315 00:10:35,194 --> 00:10:36,534 - Esperar. - Mira eso. 316 00:10:36,534 --> 00:10:38,503 - Esto es... - Digamos que es una obligación. 317 00:10:38,503 --> 00:10:39,774 - Vamos con hacer. - Sólo necesitamos una copia. 318 00:10:39,774 --> 00:10:40,804 (Kwang Soo: Sólo necesitamos una copia). 319 00:10:40,804 --> 00:10:41,804 - Espera. - Esperar. 320 00:10:41,904 --> 00:10:43,503 Fue antes de que pusiéramos el peón en el tablero. 321 00:10:43,503 --> 00:10:45,843 - El peón aún no estaba en el tablero. - Aún no estaba en el tablero. 322 00:10:46,574 --> 00:10:48,274 (Ese argumento obviamente no funcionará). 323 00:10:48,274 --> 00:10:50,713 Esperar. ¿Cómo pudiste arrojarlo hasta allí de manera tan molesta? 324 00:10:51,044 --> 00:10:52,213 - Oye, en serio. - Vamos. 325 00:10:52,213 --> 00:10:53,584 Tiraré el tuyo por la ventana. 326 00:10:53,584 --> 00:10:55,213 Lo puso en la pizarra después de decirlo. 327 00:10:55,483 --> 00:10:56,554 - Abre eso. - Bien. 328 00:10:56,554 --> 00:10:57,554 (Mientras el elenco usó palabras extranjeras) 329 00:10:57,554 --> 00:10:58,753 (El personal amante de los coreanos ganó 1 punto). 330 00:10:58,753 --> 00:10:59,924 (Elenco 0, Bastón 1) 331 00:11:00,493 --> 00:11:01,524 - ¿Es mi turno? - Sí. 332 00:11:01,524 --> 00:11:02,524 (El turno de Kwang Soo) 333 00:11:02,524 --> 00:11:03,963 (Kwang Soo, confundido) 334 00:11:03,963 --> 00:11:05,164 ¿Por qué no tenemos peones? 335 00:11:06,294 --> 00:11:07,363 - Se han ido. - Los atraparon. 336 00:11:07,463 --> 00:11:08,534 - ¿Los atraparon? - Sí. 337 00:11:10,363 --> 00:11:11,363 Tienes que ser gentil. 338 00:11:11,363 --> 00:11:12,404 - Geol. - Bueno. 339 00:11:12,834 --> 00:11:14,274 - Lindo. -Dong Ju, es tu turno. 340 00:11:14,373 --> 00:11:17,143 - ¿Por qué? - ¿Ya que el peón aún no estaba allí? 341 00:11:17,674 --> 00:11:18,904 No usé inglés. 342 00:11:18,904 --> 00:11:21,113 - ¿Qué? ¿No dijiste "Está bien?" - No lo hice. 343 00:11:21,113 --> 00:11:22,944 - No, no lo hice. - ¿Qué dijeron? 344 00:11:22,944 --> 00:11:23,944 - ¿Está seguro? - Realmente no lo hice. 345 00:11:23,944 --> 00:11:25,184 - ¿Qué dijeron? - Por favor, compruébelo por nosotros, Director. 346 00:11:25,184 --> 00:11:26,243 ¿Escuchó algo, director? 347 00:11:26,814 --> 00:11:28,013 - ¿Qué dijo? - "Bueno." 348 00:11:28,584 --> 00:11:29,623 - ¿En realidad? - ¿OMS? 349 00:11:29,883 --> 00:11:31,184 (El culpable fue...) 350 00:11:31,184 --> 00:11:32,483 (Kwang Soo: Está bien.) 351 00:11:32,483 --> 00:11:34,154 (El maestro "bien") 352 00:11:34,353 --> 00:11:36,664 - ¿Por qué diría "Está bien?" - Pero Dong Ju dijo... 353 00:11:36,664 --> 00:11:37,664 que era antes de que pusiéramos el peón en el tablero. 354 00:11:37,664 --> 00:11:38,924 - ¿Cuándo lo hiciste? - El director de audio... 355 00:11:38,924 --> 00:11:40,164 - ¡Oye! - Los tenemos. 356 00:11:40,294 --> 00:11:42,034 (Director Moo Sung: El director de audio...) 357 00:11:42,034 --> 00:11:43,164 (El personal, que iba a la cabeza, cometió un error). 358 00:11:43,164 --> 00:11:44,233 - Salir. - Salir. 359 00:11:45,704 --> 00:11:47,603 Te dije que tuvieras cuidado al decir "Audio". 360 00:11:48,204 --> 00:11:50,003 (limpio) 361 00:11:50,003 --> 00:11:52,274 ¿Quién es el siguiente? Todavía podemos darle la vuelta a esto. 362 00:11:52,574 --> 00:11:53,613 - Esto es... - Espera. 363 00:11:53,944 --> 00:11:55,373 (Tirando ligeramente) 364 00:11:55,574 --> 00:11:57,613 - Espera. Esto no servirá. - Ey. 365 00:11:57,613 --> 00:11:59,613 Salir. Salgan todos. 366 00:11:59,613 --> 00:12:02,554 - Vamos. ¿Qué es esto? - Esto realmente no es todo. 367 00:12:02,554 --> 00:12:04,753 - ¿Tiene esto algún sentido? - Entonces lanzaré así. 368 00:12:04,753 --> 00:12:06,054 Voy a tirarlo así. Mirar. 369 00:12:06,794 --> 00:12:07,924 (¡Mo!) 370 00:12:07,924 --> 00:12:11,424 Siempre toco yut nori así. 371 00:12:12,294 --> 00:12:14,434 - Centrémonos. - Esto no sirve. 372 00:12:14,434 --> 00:12:15,763 Esta vez haré un yut. 373 00:12:15,863 --> 00:12:17,633 - Vamos. - Seguirás siendo atrapado. 374 00:12:17,863 --> 00:12:20,404 - Así es como toco el yut nori. - Te atraparemos para siempre. 375 00:12:20,804 --> 00:12:22,934 - Necesitan rotar al menos una vez. - Exactamente. 376 00:12:23,774 --> 00:12:24,873 - Sí. Eso es más parecido. - Bien. 377 00:12:25,003 --> 00:12:26,044 - Geol. - Geol. 378 00:12:26,274 --> 00:12:27,274 Lindo. 379 00:12:27,373 --> 00:12:28,473 - Tienes que atraparlos. - ¿Woo Bin? 380 00:12:28,814 --> 00:12:30,513 - Geol es fácil. - Bien. Eres bueno en esto. 381 00:12:30,914 --> 00:12:31,944 Geol es fácil. 382 00:12:33,383 --> 00:12:34,383 Bueno. 383 00:12:34,554 --> 00:12:35,554 (Kwang Soo: ¡Está bien!) 384 00:12:35,654 --> 00:12:38,324 - Espera. - Pero el peón aún no está puesto. 385 00:12:38,324 --> 00:12:40,194 - Aún no está en el tablero. - Aún no está en el tablero. 386 00:12:40,194 --> 00:12:42,194 - Aún no está en el tablero. - Aún no está en el tablero. 387 00:12:42,194 --> 00:12:43,963 - Pero esto no está bien. - Pero... 388 00:12:44,064 --> 00:12:47,434 Dime las reglas. No lo entiendo. Pensé que eso estaba bien. 389 00:12:47,633 --> 00:12:50,304 - Déjame tirar de nuevo. - Dong Ju consiguió un pase en ese tiro. 390 00:12:50,304 --> 00:12:51,733 - Bueno. - Lanzaremos de nuevo. 391 00:12:52,233 --> 00:12:54,373 - Lo siento, Woo Bin. - Geol es fácil, Kwang Soo. 392 00:12:54,473 --> 00:12:56,544 - Simplemente no digas "Está bien". - Bien. 393 00:12:56,544 --> 00:12:58,304 - Simplemente no digas "Está bien". - Eso es muy difícil. 394 00:13:00,613 --> 00:13:01,914 - Dios mío. - Gae. 395 00:13:02,013 --> 00:13:03,383 - Vamos a apilarlos. - Yut y gae. 396 00:13:03,883 --> 00:13:04,883 Gae y yut. 397 00:13:06,914 --> 00:13:07,954 - ¡Hacer! - ¡Hacer! 398 00:13:08,284 --> 00:13:10,154 - Lindo. - Geol es fácil. 399 00:13:11,324 --> 00:13:12,383 - Geol. -¡Geool! 400 00:13:13,024 --> 00:13:14,794 - Vamos. - ¿Por qué eres tan bueno? 401 00:13:15,654 --> 00:13:16,723 Todo está bien. 402 00:13:17,223 --> 00:13:18,993 (El elenco está en racha). 403 00:13:19,623 --> 00:13:20,633 - Geol. Lindo. - Lindo. 404 00:13:20,863 --> 00:13:21,934 - Geol. Lindo. - Lindo. 405 00:13:21,934 --> 00:13:22,963 Esperar. 406 00:13:23,603 --> 00:13:25,034 Ese fue demasiado. 407 00:13:28,304 --> 00:13:30,074 Lo siento, Kyung Soo. Lo siento, Ki Bang. 408 00:13:31,204 --> 00:13:32,574 - Lo siento, Woo Bin. - Está bien. 409 00:13:33,003 --> 00:13:35,143 - Lo extrañé por completo. Lo siento. - Eres el siguiente. 410 00:13:35,414 --> 00:13:36,643 Dios mío. Es un nuevo comienzo. 411 00:13:36,643 --> 00:13:38,414 - Vamos. - Lo lamento. 412 00:13:38,414 --> 00:13:40,284 - Eres un héroe. - Kwang Soo, esto fue... 413 00:13:40,284 --> 00:13:41,853 un error realmente grande. 414 00:13:42,253 --> 00:13:43,554 (Kwang Soo, sin palabras) 415 00:13:43,554 --> 00:13:46,493 ¿Deberíamos simplemente hacerlo? Ya no quiero estresarme. 416 00:13:47,824 --> 00:13:49,794 Puedo sentir que mi esperanza de vida se acorta. 417 00:13:51,123 --> 00:13:52,194 Realmente necesitamos concentrarnos. 418 00:13:52,824 --> 00:13:54,093 - Gae estaría bien. - ¿Gae? 419 00:13:54,534 --> 00:13:55,733 - Gae es fácil. - Puedes hacerlo. 420 00:13:58,133 --> 00:13:59,133 - Geol. - Geol. 421 00:13:59,434 --> 00:14:01,133 - Vamos a perseguirlos. - Acerquémonos a ellos. 422 00:14:01,133 --> 00:14:02,204 - ¿Deberíamos...? - ¿En lugar de apilar los peones? 423 00:14:02,404 --> 00:14:04,204 - Porque podríamos atraparlos. - Eso funciona. 424 00:14:04,204 --> 00:14:05,704 Bueno. 425 00:14:06,473 --> 00:14:07,574 (Mirando a su alrededor) 426 00:14:07,574 --> 00:14:08,674 (Personal, señalando a Ki Bang) 427 00:14:08,674 --> 00:14:09,784 ¿Qué? 428 00:14:09,784 --> 00:14:13,513 Dije "Está bien". En serio voy a perderlo. 429 00:14:15,554 --> 00:14:17,654 ¿Por qué hablas tanto, Ki Bang? 430 00:14:19,324 --> 00:14:21,753 - ¿Por qué...? - No puedes decirme eso. 431 00:14:21,753 --> 00:14:23,524 - Estamos perdiendo por mucho. - Vamos. 432 00:14:24,924 --> 00:14:26,263 - Ésa fue una gran pérdida. -Ki Bang. 433 00:14:26,263 --> 00:14:27,963 - Necesitamos hacerlo. - Sólo necesitamos una copia. 434 00:14:28,393 --> 00:14:30,204 - Un hacer es mejor. - Esperar. 435 00:14:31,103 --> 00:14:32,603 (No ha pasado ni un minuto desde que se quejó con Ki Bang). 436 00:14:32,603 --> 00:14:34,834 - No debes regañar a otras personas. - Lo siento. 437 00:14:35,034 --> 00:14:36,503 Lo siento mucho. 438 00:14:37,404 --> 00:14:38,503 (Adiós.) 439 00:14:38,503 --> 00:14:41,473 - Deja de hablar. - Tienes que hablar. Es el... 440 00:14:41,973 --> 00:14:44,184 - Espera. - ¿Qué? No dije nada. 441 00:14:44,284 --> 00:14:46,814 - ¿Qué opina usted, directora? - Lo dijo. 442 00:14:46,814 --> 00:14:48,253 - No lo dije. - Lo escuchaste, ¿verdad? 443 00:14:48,483 --> 00:14:51,223 - No lo sé porque no tiene micrófono. - Pero lo hacemos... 444 00:14:51,954 --> 00:14:54,424 - muchos programas como este, ¿verdad? -Moo Sung. 445 00:14:54,424 --> 00:14:56,963 - Generalmente, este nivel de... - Acabas de decir "Programa". 446 00:14:56,963 --> 00:14:58,093 - Sí. Dijiste "Programa". - Bien. 447 00:14:58,093 --> 00:15:00,133 - Ah, es cierto. - Bien. 448 00:15:00,133 --> 00:15:02,064 Mientras decías que tenías que hablar... 449 00:15:02,064 --> 00:15:04,334 Normalmente no podemos tener el audio en silencio durante más de diez segundos. 450 00:15:04,503 --> 00:15:06,904 Entonces, si el otro equipo dice algo... 451 00:15:06,904 --> 00:15:08,233 - "El otro..." - "Equipo". 452 00:15:09,133 --> 00:15:10,404 (El tablero ha sido despejado una vez más). 453 00:15:10,503 --> 00:15:12,143 (Elenco 0, pentagrama 2) 454 00:15:13,843 --> 00:15:14,873 - Hazlo. - Lindo. 455 00:15:14,873 --> 00:15:16,314 Apílalos. 456 00:15:16,314 --> 00:15:17,414 (El segundo peón del reparto finalmente apareció en el tablero). 457 00:15:17,784 --> 00:15:19,684 - Bien. - Volver a hacer. 458 00:15:20,554 --> 00:15:21,554 - El primero... - Está bien. 459 00:15:22,954 --> 00:15:24,723 - Lindo. - Geol. 460 00:15:24,824 --> 00:15:26,554 - Lindo. - Lindo. Volver a hacer. 461 00:15:28,393 --> 00:15:29,593 - Lindo. - Se los estaba entregando. 462 00:15:31,223 --> 00:15:33,763 - ¿No fuiste la última vez? - Dánoslo. 463 00:15:33,963 --> 00:15:35,664 No. Y... 464 00:15:35,664 --> 00:15:36,863 - No, él me los dio. - Se los estaba entregando. 465 00:15:36,863 --> 00:15:38,233 Entonces los agarré. 466 00:15:38,603 --> 00:15:39,633 ¿De qué estás hablando? 467 00:15:41,074 --> 00:15:42,133 Lindo. 468 00:15:42,133 --> 00:15:43,174 - Gae. - Lindo. 469 00:15:43,774 --> 00:15:45,603 - Sí o sí. Cada uno. - Cualquiera de los dos es bueno. 470 00:15:45,743 --> 00:15:46,743 Ir. 471 00:15:47,873 --> 00:15:48,944 (Hacerlo atrás) 472 00:15:49,274 --> 00:15:50,944 (Kwang Soo, exclamando, Woo Bin, exclamando) 473 00:15:50,944 --> 00:15:51,983 Es una regresión. 474 00:15:52,743 --> 00:15:53,814 Tranquilizarse. 475 00:15:54,414 --> 00:15:56,084 Por favor, cállate. Por favor. 476 00:15:56,723 --> 00:15:57,723 Nos queda uno. 477 00:15:58,684 --> 00:16:01,654 (Expresando su felicidad con sus cuerpos en lugar de palabras) 478 00:16:01,654 --> 00:16:03,223 - Estoy tan feliz. - Lindo. 479 00:16:03,593 --> 00:16:04,664 (Y en el turno de Woo Bin...) 480 00:16:05,093 --> 00:16:06,194 - Geol. - Oh, no. 481 00:16:06,664 --> 00:16:08,493 - Lindo. - Lindo. Vamos. 482 00:16:08,493 --> 00:16:09,664 (Elenco 1, pentagrama 2) 483 00:16:09,863 --> 00:16:11,103 - Bien. - Tengamos cuidado. 484 00:16:13,774 --> 00:16:15,174 (Kwang Soo, confundido) 485 00:16:15,274 --> 00:16:17,904 - Salir. - Esto realmente no funcionará. 486 00:16:18,143 --> 00:16:20,574 - No hagas nada. - ¿Está bien? 487 00:16:21,143 --> 00:16:22,213 - No podemos tener demasiada confianza. - Bien. 488 00:16:23,174 --> 00:16:24,284 (Kwang Soo, reteniéndolo) 489 00:16:24,284 --> 00:16:25,284 Pero. 490 00:16:26,584 --> 00:16:28,954 - Lindo. - Sigamos por ahora. 491 00:16:30,524 --> 00:16:32,154 (geol) 492 00:16:32,353 --> 00:16:34,554 Do, gae y geol. Do, gae, geol y yut. 493 00:16:34,893 --> 00:16:36,194 Do, gae y geol. 494 00:16:36,194 --> 00:16:37,194 (Kwang Soo: Está bien.) 495 00:16:37,194 --> 00:16:38,263 (Tratando de mantener una cara de póquer) 496 00:16:38,263 --> 00:16:39,294 Bonito. 497 00:16:40,294 --> 00:16:42,794 - Ahora tenemos una ventaja. Lindo. - Bien. 498 00:16:42,794 --> 00:16:45,334 (Parece que el personal no se ha dado cuenta). 499 00:16:45,503 --> 00:16:47,304 - Bien. - Bien. 500 00:16:47,304 --> 00:16:48,704 (Kwang Soo mira al director de audio). 501 00:16:48,973 --> 00:16:49,973 Correcto. 502 00:16:50,944 --> 00:16:52,473 - ¿Qué? - ¿Soy yo? 503 00:16:52,473 --> 00:16:53,513 (Ahogando su risa...) 504 00:16:53,513 --> 00:16:55,243 (y mirando a todos como una suricata) 505 00:16:55,243 --> 00:16:57,513 - Kwang Soo está demasiado callado. - Bien. 506 00:16:57,784 --> 00:17:00,054 - Dong Ju y Soo Min también están... -Kwang Soo... 507 00:17:00,054 --> 00:17:01,784 - está siendo demasiado callado. - Realmente no podemos equivocarnos ahora. 508 00:17:02,554 --> 00:17:04,084 (Como nadie escuchó a Kwang Soo decir "Está bien...") 509 00:17:04,084 --> 00:17:06,554 - Ahora tenemos una ventaja. - Lindo. 510 00:17:07,623 --> 00:17:08,694 Por favor, arruínalo. 511 00:17:08,794 --> 00:17:10,294 (Pero otra vez) 512 00:17:10,524 --> 00:17:11,763 - ¡Bien! - ¡Lindo! 513 00:17:12,324 --> 00:17:13,393 - Lindo. - Ya casi llegamos. 514 00:17:14,034 --> 00:17:15,963 - ¿Qué? - ¿Qué? 515 00:17:15,963 --> 00:17:17,463 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 516 00:17:17,463 --> 00:17:18,664 ¿Por qué eliminaste el nuestro cuando no lo conseguiste? 517 00:17:19,463 --> 00:17:21,373 - Bien. - Fue un error. Lo lamento. 518 00:17:21,373 --> 00:17:22,404 - Fue un error. - Deberías disculparte. 519 00:17:22,704 --> 00:17:23,743 Lo lamento. 520 00:17:24,544 --> 00:17:25,603 Así es. 521 00:17:25,774 --> 00:17:26,843 - Bueno. - Tengo un buen presentimiento. 522 00:17:28,044 --> 00:17:29,314 (geol) 523 00:17:29,513 --> 00:17:30,544 Salgamos. 524 00:17:30,544 --> 00:17:31,744 (Hacer, gae, geol, yut, hacer, gae) 525 00:17:31,744 --> 00:17:33,314 - Sólo sácalos. - Lindo. 526 00:17:33,314 --> 00:17:34,383 - Lo tenemos. - Podemos terminar dos. 527 00:17:34,383 --> 00:17:35,383 - Geol. - Lindo. 528 00:17:36,183 --> 00:17:37,324 (Obtuvieron 2 puntos en 1 intento). 529 00:17:37,683 --> 00:17:41,324 (El elenco pasó de perder 0 a 2 a ganar 3 a 2.) 530 00:17:41,623 --> 00:17:42,693 Ahora, 531 00:17:43,824 --> 00:17:44,863 si nosotros... 532 00:17:45,794 --> 00:17:47,564 (Woo Bin, haciendo silencio) 533 00:17:47,794 --> 00:17:48,794 Bonito. Detener. 534 00:17:49,693 --> 00:17:50,933 - Detener. Lindo. - Entonces esto es... 535 00:17:50,933 --> 00:17:52,304 (A Woo Bin le preocupa que alguien pueda usar una palabra extranjera). 536 00:17:52,304 --> 00:17:53,373 (Estos dos peones decidirán el equipo ganador de hoy). 537 00:17:53,373 --> 00:17:55,133 - Tenemos una oportunidad. - Lindo. 538 00:17:55,234 --> 00:17:56,603 (Estos dos peones decidirán el equipo ganador de hoy). 539 00:17:56,703 --> 00:17:57,744 - Tenemos una oportunidad. - Hagamos esto. 540 00:17:57,744 --> 00:17:58,744 Ve despacio. 541 00:17:59,574 --> 00:18:00,643 Está bien. 542 00:18:02,274 --> 00:18:03,314 Lindo. 543 00:18:03,514 --> 00:18:05,683 - Salieron al frente. - Está bien. 544 00:18:05,683 --> 00:18:07,084 - Eso es bueno. - Mientras no consigan geol. 545 00:18:07,084 --> 00:18:08,183 - Lindo. - Intenta conseguir geol. 546 00:18:08,183 --> 00:18:09,314 - El tiro decisivo. - Voy a buscar a Geol. 547 00:18:09,314 --> 00:18:11,024 - Tira un geol. - Eso es lo que haré. 548 00:18:11,683 --> 00:18:12,724 Geol. 549 00:18:12,724 --> 00:18:14,054 (Hacer) 550 00:18:14,623 --> 00:18:16,093 (Kyung Soo, dando un suspiro de alivio) 551 00:18:16,294 --> 00:18:18,593 - ¡Hazlo! - ¡Hacer! 552 00:18:19,964 --> 00:18:21,234 Tenemos que seguir adelante por ahora. 553 00:18:22,034 --> 00:18:23,863 (Avanzando un espacio) 554 00:18:24,163 --> 00:18:26,403 Sólo necesitamos un gae. Simplemente no podemos lograrlo. 555 00:18:27,074 --> 00:18:28,734 Ki Bang es demasiado silencioso. 556 00:18:28,734 --> 00:18:30,843 Solo dije "Algo más alto que el geol". 557 00:18:31,044 --> 00:18:33,343 - Kwang Soo, habla más. - Acabo de decir "Más alto que geol". 558 00:18:33,343 --> 00:18:34,343 Voy a tirar. 559 00:18:35,014 --> 00:18:36,744 (Kwang Soo: Dejemos de fruncir el ceño, todos.) 560 00:18:36,744 --> 00:18:37,814 Dejemos de fruncir el ceño, todos. 561 00:18:39,314 --> 00:18:40,314 (Hacerlo atrás) 562 00:18:40,314 --> 00:18:41,554 - Volver a hacer. - Volver a hacer. 563 00:18:41,784 --> 00:18:42,913 - Volver a hacer. - Volver a hacer. 564 00:18:42,913 --> 00:18:44,953 - Un back-do está bien. - Hacerlo suele ser raro. 565 00:18:44,953 --> 00:18:46,824 - El back-do está bien. - Moveré el peón. 566 00:18:46,824 --> 00:18:47,893 - Eso es realmente lindo. - Bien. 567 00:18:47,893 --> 00:18:49,254 - Pero si esperamos... - Esto es realmente bueno. 568 00:18:49,853 --> 00:18:52,024 Sería emocionante poder hacerlo. 569 00:18:52,294 --> 00:18:53,363 Sería estimulante. 570 00:18:53,633 --> 00:18:55,064 (geol) 571 00:18:55,264 --> 00:18:56,633 - Bien. - ¡Oh, geol! 572 00:18:56,734 --> 00:18:57,764 - Está bien. - Geol. 573 00:18:58,034 --> 00:19:00,873 (Eligieron la ruta que sería un poco más segura). 574 00:19:00,873 --> 00:19:03,703 - ¡A continuación, gae! - Tranquilizarse. 575 00:19:04,173 --> 00:19:05,304 Esto es lo peor. 576 00:19:05,304 --> 00:19:07,014 - Vamos. - ¿Adónde vas a ir? 577 00:19:07,314 --> 00:19:08,314 - Gae. - ¿Adónde vas a ir? 578 00:19:08,314 --> 00:19:09,373 No. 579 00:19:10,143 --> 00:19:11,183 - Sí. - ¡Dios mío! 580 00:19:11,183 --> 00:19:12,314 (Kwang Soo, exclamando) 581 00:19:15,714 --> 00:19:17,923 - Cállate. - Gae. 582 00:19:18,254 --> 00:19:19,824 - Si les da un gae. - Un hacer. 583 00:19:19,824 --> 00:19:21,324 -Ki Bang. - Estoy tan feliz. 584 00:19:22,254 --> 00:19:23,254 - Estoy tan feliz. - Termínalo. 585 00:19:23,254 --> 00:19:24,524 (Si obtienen un gae o más, el elenco ganará). 586 00:19:24,524 --> 00:19:25,564 Ki Bang. Termínalo. 587 00:19:26,734 --> 00:19:28,093 (Determinado) 588 00:19:30,734 --> 00:19:31,834 (geol) 589 00:19:31,834 --> 00:19:32,834 Ganamos. 590 00:19:33,133 --> 00:19:34,173 ¡Esperar! 591 00:19:34,433 --> 00:19:35,474 ¡Esperar! 592 00:19:36,873 --> 00:19:38,004 (Gritando alegremente) 593 00:19:38,004 --> 00:19:39,103 - ¡Sí! - ¡Ganamos! 594 00:19:40,443 --> 00:19:43,413 Esto es una locura. ¿Cómo ganamos? 595 00:19:43,943 --> 00:19:44,943 (El personal perdió dos veces seguidas). 596 00:19:44,943 --> 00:19:46,754 Dios mío. 597 00:19:47,883 --> 00:19:50,554 ¿Por qué el yut nori es tan divertido? 598 00:19:51,054 --> 00:19:53,084 Juguemos siempre yut nori para hacer apuestas. 599 00:19:53,123 --> 00:19:55,324 Bueno. Recojamos la basura. 600 00:19:55,794 --> 00:19:57,824 - Bueno. Entonces... - Haremos esto muy rápido. 601 00:19:57,824 --> 00:19:59,024 - Bueno. - Tome su tiempo. 602 00:19:59,123 --> 00:20:00,193 (Resultados de yut nori) 603 00:20:00,193 --> 00:20:01,764 (Reparto: hacer hojas de perilla encurtidas y mojito de hojas de perilla) 604 00:20:01,764 --> 00:20:03,504 (Personal: instalar rociadores, recoger basura, rodar cámaras fijas) 605 00:20:03,764 --> 00:20:04,964 - Buen trabajo a todos. - Buen trabajo a todos. 606 00:20:04,964 --> 00:20:07,433 - Buen trabajo a todos. - Nos vemos mañana. 607 00:20:09,403 --> 00:20:12,703 (La segunda mañana en Sokcho) 608 00:20:13,103 --> 00:20:15,113 (Al día siguiente) 609 00:20:15,113 --> 00:20:16,143 Está lloviendo. 610 00:20:16,143 --> 00:20:17,284 - ¿Está lloviendo? - Sí. 611 00:20:19,413 --> 00:20:21,153 - Oh, Dios mío. - ¿Está lloviendo mucho? 612 00:20:21,613 --> 00:20:22,784 Sólo está lloviznando. 613 00:20:24,683 --> 00:20:26,383 Así es la vista de este lado. 614 00:20:26,383 --> 00:20:28,353 (Ver una vista lúgubre del océano en un viaje) 615 00:20:28,393 --> 00:20:31,363 El helado de calamar Nurungji aquí es realmente delicioso. 616 00:20:31,623 --> 00:20:33,264 - ¿Dónde? - El lugar del helado de calamar. 617 00:20:33,564 --> 00:20:35,764 Abren a las 12:00 horas de lunes a viernes. 618 00:20:36,393 --> 00:20:37,633 Es una pena... 619 00:20:37,633 --> 00:20:39,464 que no pudimos hacer nada especial aquí... 620 00:20:39,464 --> 00:20:40,504 a causa de la lluvia. 621 00:20:40,504 --> 00:20:43,574 Creo que tocar yut nori fue muy especial. 622 00:20:43,843 --> 00:20:46,304 Fue lo más emocionante que jamás haya existido. 623 00:20:46,304 --> 00:20:48,744 Lo que nos quitaron con el bádminton... 624 00:20:48,744 --> 00:20:50,613 - Recuperamos todo. - Totalmente. 625 00:20:50,683 --> 00:20:52,943 Ayer quería burlarme aún más de ellos con dos yuts. 626 00:20:53,084 --> 00:20:54,383 Pero no quería hacer ruido... 627 00:20:54,383 --> 00:20:56,284 - porque ya era tarde. - Así es. Yo también quería... 628 00:20:56,284 --> 00:20:57,824 Quería burlarse más de ellos. 629 00:21:01,123 --> 00:21:03,453 (Kwang Soo quería burlarse de ellos de una manera clásica). 630 00:21:04,693 --> 00:21:07,994 - Hace tiempo que no veo eso. - Deberíamos haber hecho eso. 631 00:21:07,994 --> 00:21:09,564 - Deberíamos haberlo hecho también. - Sí. 632 00:21:09,933 --> 00:21:11,064 Todos nosotros juntos. 633 00:21:11,464 --> 00:21:13,163 - Hola. - Hola. 634 00:21:13,163 --> 00:21:15,334 - Hola. - Hola. 635 00:21:15,433 --> 00:21:17,343 (Kwang Soo guarda silencio.) 636 00:21:17,343 --> 00:21:19,873 Gracias por fingir que no me escuchaste ayer. 637 00:21:20,744 --> 00:21:23,443 - No fingí. No escuché. - Por la conversación cruzada. 638 00:21:23,544 --> 00:21:25,214 Pero escuchó a Moo Sung. 639 00:21:25,413 --> 00:21:26,744 Sí, escuchó eso. 640 00:21:27,784 --> 00:21:29,214 Todos lo escucharon. 641 00:21:29,514 --> 00:21:31,324 Sólo viste su boca. 642 00:21:31,324 --> 00:21:32,824 - No. - ¿Cómo supiste todo eso? 643 00:21:32,824 --> 00:21:33,994 No dijimos eso basándonos únicamente en su boca. 644 00:21:33,994 --> 00:21:35,453 - Lo escuchamos. - Escuchamos "ru". 645 00:21:35,653 --> 00:21:39,423 Ayer dije "está bien" en voz muy baja y nadie me escuchó. 646 00:21:39,964 --> 00:21:42,264 Luego, me di vuelta y miré al director de sonido. 647 00:21:42,693 --> 00:21:45,064 (El silencio del único testigo) 648 00:21:45,064 --> 00:21:47,274 - Deberías habérnoslo dicho. - Estaba muy agradecido. 649 00:21:47,274 --> 00:21:48,474 ¿Hiciste eso? 650 00:21:49,004 --> 00:21:50,903 No levantaste la mano para hablar. 651 00:21:52,103 --> 00:21:53,613 Pongámonos en marcha. 652 00:21:55,613 --> 00:21:57,643 Se siente completamente diferente a nuestra ciudad. 653 00:21:57,984 --> 00:21:59,514 - Es muy urbano, ¿no? - Sí. 654 00:21:59,514 --> 00:22:01,214 (Los agricultores ahora no están familiarizados con las ciudades). 655 00:22:01,214 --> 00:22:02,413 Necesitamos ir y tomar fotografías. 656 00:22:02,984 --> 00:22:05,224 El fondo debe tener alguna gradación. 657 00:22:05,383 --> 00:22:06,724 - Así es. - Algo así. 658 00:22:06,923 --> 00:22:09,453 - Así es. Sí. - Lindo. ¿Estudios fotográficos antiguos? 659 00:22:09,653 --> 00:22:12,363 Ese tipo de vibra nos captará bien. 660 00:22:12,363 --> 00:22:13,794 Como el estudio fotográfico Chowon. 661 00:22:14,693 --> 00:22:15,994 Este lugar es un poco... 662 00:22:17,163 --> 00:22:19,734 ¿Por qué tu mano se vuelve más rápida? 663 00:22:20,274 --> 00:22:22,804 (Encender la calefacción del asiento en verano) 664 00:22:22,804 --> 00:22:25,103 Así es como empiezas a robar las cosas de los demás. 665 00:22:26,274 --> 00:22:28,544 - Si lo intentas una vez y lo logras... - A la izquierda... 666 00:22:28,544 --> 00:22:31,383 Kwang Soo, mira la pantalla. ¿Por qué nos parecemos tanto? 667 00:22:32,143 --> 00:22:33,784 - Dios mío. - Estamos vestidos de manera similar. 668 00:22:33,784 --> 00:22:36,413 Ustedes están vestidos igual ayer y hoy. 669 00:22:36,413 --> 00:22:38,153 Ojalá fuera algo que pudiera controlar. 670 00:22:38,584 --> 00:22:39,653 ¿Por qué sostienes esto? 671 00:22:39,923 --> 00:22:42,294 - ¿Por qué tocas esto? - Sólo porque sí. 672 00:22:42,593 --> 00:22:43,693 No hagas eso. 673 00:22:46,824 --> 00:22:48,534 - Hemos llegado. - Sí. 674 00:22:49,593 --> 00:22:50,603 ¿Debería ir primero? 675 00:22:52,703 --> 00:22:55,004 ¿Tenemos que esperar para sentarnos? 676 00:22:55,133 --> 00:22:56,703 - Puedes entrar ahora. - ¿En realidad? 677 00:22:57,103 --> 00:22:58,143 Gracias. 678 00:22:59,074 --> 00:23:00,274 Vine la última vez. 679 00:23:00,514 --> 00:23:03,474 - Tu esposa no está aquí hoy. - Sí, hoy estoy aquí para una sesión fotográfica. 680 00:23:03,613 --> 00:23:05,744 Así que estoy aquí con mis miembros. 681 00:23:05,943 --> 00:23:07,514 Dios mío, Ki Bang, esto es una locura. 682 00:23:07,514 --> 00:23:08,514 Es una locura, ¿verdad? 683 00:23:08,514 --> 00:23:10,113 - Me encanta el ambiente. Sí. - ¿Bien? 684 00:23:10,183 --> 00:23:14,093 Venden almejas asadas y jangkalguksu. 685 00:23:14,494 --> 00:23:17,024 - Jangkalguksu debe estar delicioso. - También venden ramyeon. 686 00:23:17,024 --> 00:23:18,693 - Debemos comer ramyeon. - Debemos comer ramyeon. 687 00:23:18,693 --> 00:23:20,834 - Lo retuve desde ayer. - Deberíamos pedir ramyeon. 688 00:23:20,834 --> 00:23:23,464 - ¿No quieres jangkalguksu? - ¿Quieres comer jangkalguksu? 689 00:23:24,064 --> 00:23:25,734 - Quiero intentarlo. - ¿Has decidido? 690 00:23:25,734 --> 00:23:26,804 - Sí. - Señor. 691 00:23:27,133 --> 00:23:28,433 - ¿Qué le gustaría? - Hola. 692 00:23:28,433 --> 00:23:30,343 - Hola. - Ahn Bo Hyun viene aquí a menudo. 693 00:23:30,373 --> 00:23:31,774 - ¿En realidad? - Él se sienta aquí. 694 00:23:31,774 --> 00:23:32,804 ¿Es eso así? 695 00:23:32,903 --> 00:23:34,873 - Debería enviarle una foto a Bo Hyun. - Le encantará. 696 00:23:35,014 --> 00:23:37,113 - Dos helados de calamar. - Dos de ellos. 697 00:23:38,544 --> 00:23:40,113 - Dos ramyeones. - dos ramyeones... 698 00:23:40,314 --> 00:23:41,784 Y un jangkalguksu, por favor. 699 00:23:41,784 --> 00:23:44,024 - ¿Es suficiente? - ¿Es para ustedes cuatro? 700 00:23:44,024 --> 00:23:46,153 - Sí. - Eso debería ser suficiente. 701 00:23:46,453 --> 00:23:47,994 Si no es suficiente, puedes pedir más más tarde. 702 00:23:47,994 --> 00:23:49,554 - Entiendo. - Dejaré esto aquí. 703 00:23:49,554 --> 00:23:50,663 - Gracias. - "Concha de bolígrafo". 704 00:23:51,064 --> 00:23:52,064 ¿Deberíamos pedir esto también? 705 00:23:54,464 --> 00:23:56,093 - Arroz con huevo y salsa de soja. - Debemos comer esto. 706 00:23:56,093 --> 00:23:57,133 - ¿Pedimos uno? - Esto... 707 00:23:57,133 --> 00:23:58,464 - Pidamos sólo uno. - ¿Es así de grande? 708 00:23:58,464 --> 00:23:59,903 ¿Podemos tener esto también? 709 00:24:00,633 --> 00:24:03,504 No estoy seguro de haber probado el helado de calamar antes. 710 00:24:03,804 --> 00:24:05,343 Le ponen rellenos... 711 00:24:05,343 --> 00:24:07,514 como japchae en calamar... 712 00:24:07,514 --> 00:24:09,343 - y córtalo. - Normalmente lo hacen como un jeon. 713 00:24:09,343 --> 00:24:11,113 Es como nurungji aquí. Lo fríen. 714 00:24:11,244 --> 00:24:13,113 - ¿Es diferente aquí? - Es nuevo. Es totalmente diferente. 715 00:24:13,113 --> 00:24:16,683 Normalmente, para las sesiones fotográficas, el personal reservará las plazas... 716 00:24:16,683 --> 00:24:17,853 y así sucesivamente. 717 00:24:17,883 --> 00:24:21,093 Pero aquí, cuando Ki Bang reserva una habitación, 718 00:24:21,093 --> 00:24:23,623 Reservamos una habitación al lado. 719 00:24:23,923 --> 00:24:25,623 Incluso llama para preguntar si podemos alquilar el lugar. 720 00:24:25,663 --> 00:24:26,994 Tienes razón. El lugar galbi ayer también. 721 00:24:26,994 --> 00:24:28,193 Así es. 722 00:24:28,633 --> 00:24:30,504 Es muy conveniente irse de viaje con él. 723 00:24:30,504 --> 00:24:31,564 Bien. 724 00:24:31,564 --> 00:24:34,574 - Conoce todos los buenos restaurantes. - Kyung Soo hace cosas que yo no puedo. 725 00:24:34,673 --> 00:24:35,974 - Así es. - Cuando Kyung Soo va a un lugar... 726 00:24:35,974 --> 00:24:37,443 que el no lo sabe, 727 00:24:37,443 --> 00:24:39,103 - busca en internet. - Él hace eso. 728 00:24:39,103 --> 00:24:40,544 - Busca las cosas rápidamente. - Restaurantes Michelin, etc. 729 00:24:40,544 --> 00:24:43,214 Puedo ver claramente los roles que ustedes dos desempeñan. 730 00:24:43,613 --> 00:24:45,843 ¿Pero qué hacen ustedes dos entonces? 731 00:24:46,014 --> 00:24:47,214 Nosotros estamos a cargo de las reacciones. 732 00:24:48,484 --> 00:24:50,923 Sabes que eso es lo más importante, ¿verdad? 733 00:24:50,953 --> 00:24:52,853 La pregunta en sí me molesta. 734 00:24:54,324 --> 00:24:56,693 "¿Por qué estás aquí?" Se sintió así. 735 00:24:56,693 --> 00:24:59,093 Ambos son hombres que dicen que sí, pero de diferentes maneras. 736 00:24:59,524 --> 00:25:01,133 Si pregunto: "Woo Bin, ¿te parece bien ir aquí?" 737 00:25:01,133 --> 00:25:02,334 Él dirá: "Sí, eso me gusta". 738 00:25:02,363 --> 00:25:04,304 Eso es lo que dice Woo Bin. Y Kwang Soo dice: 739 00:25:04,334 --> 00:25:07,403 "Eso suena increíble, Ki Bang." Ambos son hombres que dicen que sí. 740 00:25:07,403 --> 00:25:09,004 Nunca he dicho que no desde que era joven. 741 00:25:09,373 --> 00:25:10,903 (El hombre que sí olvidó cómo decir no). 742 00:25:10,903 --> 00:25:11,974 Sólo estás de acuerdo. 743 00:25:12,774 --> 00:25:13,814 Excepto por esa vez. 744 00:25:14,014 --> 00:25:17,613 Le dije que no a que mi madre me pidiera que comiera nueces de ginkgo cuando era joven. 745 00:25:18,314 --> 00:25:19,913 No puede negarse. 746 00:25:20,044 --> 00:25:21,984 - Kwang Soo realmente no puede negarse. - No puede negarse. 747 00:25:22,014 --> 00:25:24,024 Cuando bebo, 748 00:25:24,224 --> 00:25:26,623 Hago tres citas al día. 749 00:25:27,084 --> 00:25:29,024 No podía decirles que tenía otras citas. 750 00:25:29,994 --> 00:25:31,564 Así es. 751 00:25:31,693 --> 00:25:33,994 Entonces, después de beber en un lugar, 752 00:25:34,064 --> 00:25:36,334 - Se va y vuelve. - Les dije que tenía que irme. 753 00:25:36,693 --> 00:25:38,964 Luego, iba a otro lugar y volvía a beber allí. 754 00:25:39,433 --> 00:25:40,534 Porque no pude rechazarlo. 755 00:25:40,804 --> 00:25:42,703 Y tres grupos de personas lo regañarían. 756 00:25:42,703 --> 00:25:44,103 - Por los tres grupos. - Preguntan por qué... 757 00:25:44,103 --> 00:25:45,544 - hizo múltiples citas. - "¿Por qué hiciste doble reserva?" 758 00:25:45,544 --> 00:25:46,574 "¿Por qué llegas tarde?" 759 00:25:46,574 --> 00:25:48,913 - "¿Por qué llegas tarde?" - Entonces, pediré perdón aquí... 760 00:25:48,913 --> 00:25:50,074 - y ahí. - Pero él hizo eso... 761 00:25:50,074 --> 00:25:52,214 - No podía rechazarlos, - porque le gustaban todos. 762 00:25:52,413 --> 00:25:53,413 y era mi camino... 763 00:25:53,413 --> 00:25:54,853 - de ser considerado. - Dios mío. 764 00:25:55,054 --> 00:25:58,024 Pero terminé con más cosas por las que disculparme. 765 00:25:58,923 --> 00:26:00,724 En ese momento, Woo Bin me dijo mucho esto... 766 00:26:01,324 --> 00:26:03,593 cuando llamamos. 767 00:26:03,623 --> 00:26:04,663 - Necesitabas práctica. - Dijo que necesitaba practicar... 768 00:26:04,663 --> 00:26:05,893 cómo rechazar las cosas. 769 00:26:06,193 --> 00:26:09,133 Y antes de colgar me dijo... 770 00:26:10,064 --> 00:26:11,103 para venir a cenar más tarde. 771 00:26:11,433 --> 00:26:13,264 Dije: "No puedo ver la película, así que ¿no sería extraño..." 772 00:26:13,264 --> 00:26:14,903 "¿Simplemente asistir a la cena después?" 773 00:26:15,304 --> 00:26:17,443 Él dijo: "Kwang Soo, aún deberías venir". 774 00:26:17,544 --> 00:26:18,673 Entonces dije: "Está bien, iré". 775 00:26:20,004 --> 00:26:21,774 - Y... - Así es. 776 00:26:21,873 --> 00:26:23,774 - Está aquí. - Número uno en Sokcho y Corea. 777 00:26:23,774 --> 00:26:25,643 - Dios mío. - Está aquí. 778 00:26:26,984 --> 00:26:28,113 Realmente es el número uno. 779 00:26:28,113 --> 00:26:30,014 - Esto no es lo que vi en la televisión. - ¿Es nurungji? 780 00:26:30,284 --> 00:26:32,524 Es diferente del helado de calamar normal. 781 00:26:33,054 --> 00:26:35,653 - Estoy salivando mucho. - A mí también se me hace agua la boca. 782 00:26:35,724 --> 00:26:37,423 Realmente necesito tomar fotografías de esto. 783 00:26:38,393 --> 00:26:39,564 Se ve tan bien. 784 00:26:40,093 --> 00:26:41,593 - Esto es... - ¿Lo sumerges en esto? 785 00:26:41,794 --> 00:26:44,264 Está sazonado y dentro tiene pimienta Cheongyang. 786 00:26:44,304 --> 00:26:45,504 - Es un poco picante. Sí. - Eso es único. 787 00:26:45,504 --> 00:26:47,673 ¿Comemos primero las partes más deliciosas? 788 00:26:48,774 --> 00:26:51,103 - La parte media. - Coge el bien frito. 789 00:26:51,103 --> 00:26:52,603 (Se dan partes deliciosas). 790 00:26:52,603 --> 00:26:53,603 Las partes bien fritas. 791 00:26:53,643 --> 00:26:54,744 - ¿Hace calor? - Sí. 792 00:26:55,014 --> 00:26:56,044 Es cálido. 793 00:26:57,383 --> 00:26:58,544 Hace calor. 794 00:27:01,484 --> 00:27:02,613 (Kwang Soo, asombrado) 795 00:27:03,183 --> 00:27:04,724 ¿Están comiendo eso primero? 796 00:27:05,183 --> 00:27:07,494 Deberías comerlo primero. ¿Cómo es? 797 00:27:07,494 --> 00:27:09,554 - Es tan delicioso. - ¿Lo es? 798 00:27:10,764 --> 00:27:11,794 (Kyung Soo, asombrado) 799 00:27:11,794 --> 00:27:13,093 (Esto les hace exclamar de asombro.) 800 00:27:13,494 --> 00:27:16,034 - Se le puso la piel de gallina. - La gente siempre pide eso. 801 00:27:16,193 --> 00:27:17,363 - Señora. - Es... 802 00:27:17,903 --> 00:27:19,703 - ¿Qué es? - Se me puso la piel de gallina. 803 00:27:19,804 --> 00:27:21,804 ¿Porque estaba demasiado delicioso? Dios mío. 804 00:27:22,004 --> 00:27:24,004 - Nunca había probado esto antes. - Es tan bueno. 805 00:27:24,504 --> 00:27:26,703 - Creo que este es realmente el número uno. - ¿Bien? 806 00:27:26,703 --> 00:27:29,244 Es totalmente diferente al helado de calamar normal. 807 00:27:29,373 --> 00:27:30,784 Es nurungji por fuera, 808 00:27:30,784 --> 00:27:32,544 pero el interior es como arroz pegajoso. 809 00:27:32,784 --> 00:27:34,484 No conseguirías este sabor en ningún otro lugar. 810 00:27:34,484 --> 00:27:35,554 Tienes razón. 811 00:27:35,554 --> 00:27:37,284 - ¿Esto es ramyeon? - Gracias. 812 00:27:37,284 --> 00:27:39,024 - Dios mío. Huele increíble. - Gracias. 813 00:27:39,024 --> 00:27:40,054 (Ramyeon lleno de mariscos frescos) 814 00:27:40,054 --> 00:27:42,153 Me gusta porque tiene sabores tanto a pollo como a marisco. 815 00:27:42,153 --> 00:27:43,153 Es refrescante. 816 00:27:55,403 --> 00:27:57,574 Jangkalguksu también tiene un sabor muy diferente. 817 00:27:57,574 --> 00:27:58,603 - ¿Bien? - Son mariscos. 818 00:27:58,603 --> 00:27:59,643 Tiene un fuerte sabor a marisco, ¿verdad? 819 00:28:03,913 --> 00:28:05,584 (Woo Bin, exclamando) 820 00:28:05,584 --> 00:28:07,113 - Está delicioso, ¿verdad? - Es único, ¿verdad? 821 00:28:07,984 --> 00:28:09,554 Es un plato tan malo. 822 00:28:09,883 --> 00:28:11,824 - En serio. - Dios mío. 823 00:28:11,824 --> 00:28:13,423 (Castigó el plato delicioso y malo). 824 00:28:13,423 --> 00:28:15,593 Sería delicioso comer esto con sopa de ramyeon. 825 00:28:15,593 --> 00:28:17,193 - ¿Qué es esto? - Huevo. 826 00:28:18,123 --> 00:28:19,224 Arroz y... 827 00:28:19,224 --> 00:28:20,693 una cucharada de aceite de perilla. 828 00:28:20,693 --> 00:28:23,494 Podemos comer algo tan rico como esto gracias a usted, señora. 829 00:28:23,693 --> 00:28:25,603 ¿Por qué Bo Hyun no me presentó este lugar? 830 00:28:25,603 --> 00:28:27,474 cuando venía aquí a menudo? 831 00:28:28,703 --> 00:28:31,143 Tampoco queremos contarle a nadie sobre ese lugar de tofu. 832 00:28:31,143 --> 00:28:32,744 Oh, eso es lo que se siente. 833 00:28:33,603 --> 00:28:34,913 Esto es una locura. 834 00:28:35,913 --> 00:28:37,214 Lo digo en serio. 835 00:28:38,284 --> 00:28:41,214 (Kwang Soo quien terminó de comer...) 836 00:28:41,214 --> 00:28:43,054 - A la cuenta de tres, sorbe. - ¿Qué? 837 00:28:43,054 --> 00:28:45,123 Sostén esto y, a la cuenta de tres, sorbe. 838 00:28:45,123 --> 00:28:46,554 ¿sorbiendo fideos? 839 00:28:46,554 --> 00:28:48,923 (Kwang Soo está grabando). 840 00:28:50,923 --> 00:28:55,334 (El director Kwang Soo filma un programa de comida como si fuera un programa musical). 841 00:28:56,133 --> 00:28:57,933 Es muy delicioso. 842 00:28:58,034 --> 00:28:59,334 (Asiente) 843 00:28:59,933 --> 00:29:01,474 (El director Kwang Soo necesita más reacción). 844 00:29:01,474 --> 00:29:05,804 (Kwang Soo está grabando). 845 00:29:07,274 --> 00:29:08,774 Lo estás disfrutando mucho. 846 00:29:08,974 --> 00:29:11,284 No te preocupes por la cámara. Sólo come. 847 00:29:11,883 --> 00:29:13,843 Por favor, sólo come. ¿A qué sabe? 848 00:29:13,984 --> 00:29:15,353 ¿No estás filmando demasiado cerca? 849 00:29:15,683 --> 00:29:17,084 Es el número uno cuando se trata de molestar a la gente. 850 00:29:17,383 --> 00:29:18,623 Puedes preguntar así. "¿A qué sabe?" 851 00:29:18,623 --> 00:29:19,883 Pero él dice: "¿A qué sabe?". 852 00:29:20,024 --> 00:29:21,393 - "Dime." - Se acerca así. 853 00:29:21,393 --> 00:29:23,093 Así. "¿A qué sabe?" 854 00:29:23,093 --> 00:29:24,093 (Woo Bin está grabando). 855 00:29:24,093 --> 00:29:25,123 (Es persistente en lo que respecta a su arte). 856 00:29:25,123 --> 00:29:27,494 - ¿A qué sabe? Sólo come. - Está delicioso. 857 00:29:27,534 --> 00:29:28,863 Bebe un poco de sopa. 858 00:29:31,564 --> 00:29:33,433 (El siguiente paso es una entrevista en primer plano con el propietario). 859 00:29:33,433 --> 00:29:35,034 (Kwang Soo está grabando). 860 00:29:35,034 --> 00:29:36,173 Dios, me asustaste. 861 00:29:36,804 --> 00:29:38,373 - Señor, ¿qué está cocinando? - ¿Por qué haces esto? 862 00:29:38,373 --> 00:29:39,943 Lo siento, señor. 863 00:29:39,943 --> 00:29:42,214 - Estoy muy agradecido. - Está bien. 864 00:29:42,544 --> 00:29:44,143 - Realmente me encantó la comida. - Bueno. 865 00:29:44,683 --> 00:29:46,784 Esto es bastante divertido, ¿verdad? 866 00:29:46,784 --> 00:29:49,254 Cuando sostienes una cámara, 867 00:29:49,314 --> 00:29:50,613 la persona filmada se vuelve amable. 868 00:29:51,054 --> 00:29:52,653 Te conviertes en rey. 869 00:29:52,653 --> 00:29:54,953 - Haga lo que haga, - Todos sucumben ante ti. 870 00:29:55,123 --> 00:29:56,393 sonríen con benevolencia. 871 00:29:59,264 --> 00:30:01,294 Incluso el dueño dijo: "Dios, me asustaste". 872 00:30:01,294 --> 00:30:04,863 (Dueño, sonriendo) 873 00:30:05,064 --> 00:30:06,334 Estoy tan feliz. 874 00:30:06,703 --> 00:30:09,534 Comí algo realmente delicioso tan pronto como me desperté. 875 00:30:09,774 --> 00:30:11,774 Estoy muy feliz de que todos estén disfrutando de la comida. 876 00:30:11,974 --> 00:30:13,044 Juguemos. 877 00:30:13,304 --> 00:30:14,413 Aquí voy. 878 00:30:14,413 --> 00:30:15,413 (Siguen la rutina sin excepción). 879 00:30:15,413 --> 00:30:17,714 (Ki Bang) 880 00:30:17,714 --> 00:30:18,784 Dos. 881 00:30:18,784 --> 00:30:20,413 (Ki Bang: 2) 882 00:30:20,413 --> 00:30:21,453 Cinco. 883 00:30:21,453 --> 00:30:23,084 - Maldita sea. - Esto es... 884 00:30:23,084 --> 00:30:24,724 Nos vemos un poco lindos así. 885 00:30:24,853 --> 00:30:27,224 Aunque hay más de lo habitual... 886 00:30:27,224 --> 00:30:28,593 Kwang Soo, por favor concéntrate. 887 00:30:28,994 --> 00:30:30,024 (Ki Bang, Kyung Soo) 888 00:30:30,024 --> 00:30:31,123 Estamos reunidos así. 889 00:30:31,324 --> 00:30:32,363 - Cinco. - Cinco. 890 00:30:32,363 --> 00:30:33,363 Es alto. 891 00:30:33,994 --> 00:30:35,064 Creo que soy yo. 892 00:30:35,964 --> 00:30:36,994 - Cero. - ¡Cero! 893 00:30:37,734 --> 00:30:39,534 Kyung Soo está teniendo muchos ceros últimamente. 894 00:30:39,564 --> 00:30:40,834 Lindo. Cero. 895 00:30:40,834 --> 00:30:41,873 Sigo obteniendo cero. 896 00:30:44,274 --> 00:30:45,443 - Nueve. - Nueve. 897 00:30:46,274 --> 00:30:47,304 ¡Cero! 898 00:30:47,304 --> 00:30:48,343 Cuatro. 899 00:30:48,714 --> 00:30:49,714 Lo pondré. 900 00:30:50,044 --> 00:30:51,284 Vi esa pantalla por primera vez. 901 00:30:52,284 --> 00:30:53,343 Cuatro. 902 00:30:53,343 --> 00:30:58,183 (Ki Bang: 10, Kyung Soo: 0, Kwang Soo: 36, Woo Bin: 4) 903 00:30:58,183 --> 00:31:00,353 (Woo Bin: 0) 904 00:31:00,353 --> 00:31:02,024 No se puede evitar. 905 00:31:03,353 --> 00:31:05,093 Algo está terriblemente mal. 906 00:31:05,093 --> 00:31:06,724 (Tal vez, el juego entre Again Kyung Soo y 0 boy estaba predeterminado). 907 00:31:06,724 --> 00:31:10,034 (Otra vez Kyung Soo) 908 00:31:10,034 --> 00:31:11,103 - Dios mío. - Ocho. 909 00:31:11,103 --> 00:31:13,433 (Otra vez Kyung Soo: 8) 910 00:31:13,433 --> 00:31:14,534 Soy yo. 911 00:31:14,534 --> 00:31:16,603 (Otra vez Kyung Soo: 8) 912 00:31:17,034 --> 00:31:18,173 - Siete. - Cincuenta y seis. 913 00:31:18,173 --> 00:31:19,443 Eso es alto. 914 00:31:21,544 --> 00:31:23,343 Lo haré simplemente cero. 915 00:31:25,744 --> 00:31:27,913 ¿Qué es esto? 916 00:31:28,153 --> 00:31:29,413 (Kyung Soo, riendo) 917 00:31:29,413 --> 00:31:31,653 - ¿Qué es esto? - Eso es una locura. 918 00:31:31,653 --> 00:31:33,754 Está loco. El hombre que hace cero. 919 00:31:34,193 --> 00:31:35,724 Él es el hombre que gana cero. 920 00:31:36,453 --> 00:31:38,764 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 921 00:31:39,564 --> 00:31:40,623 (Después de comer, dan un paseo por Sokcho.) 922 00:31:40,623 --> 00:31:42,163 La comida estaba deliciosa. 923 00:31:42,564 --> 00:31:44,834 - Me siento tan feliz. - Está lloviendo mucho. 924 00:31:45,603 --> 00:31:47,873 - El sokcho es delicioso. - Pescado seco. 925 00:31:47,903 --> 00:31:49,004 - Sí. - Cangrejo de las nieves. 926 00:31:49,004 --> 00:31:50,133 caminando así. 927 00:31:50,133 --> 00:31:51,504 Son realmente agradables. 928 00:31:51,574 --> 00:31:53,443 - Mira eso. - Es de muy alta calidad. 929 00:31:53,443 --> 00:31:54,474 Mira eso. 930 00:31:54,474 --> 00:31:55,943 (Parecen estar muy entusiasmados con el acuario callejero). 931 00:31:55,943 --> 00:31:56,943 - Parecen aterradores. - Son tan grandes. 932 00:31:56,943 --> 00:31:58,014 Esto es realmente grande. 933 00:31:58,044 --> 00:32:00,244 - ¿Te gusta el cangrejo de las nieves, Kwang Soo? - Me gusta el cangrejo de las nieves. 934 00:32:01,653 --> 00:32:03,584 Esta pose te hace ver muy de cerca. 935 00:32:04,484 --> 00:32:05,883 Esta posición es simplemente cómoda. 936 00:32:07,284 --> 00:32:09,153 Ki Bang incluso tiene la función de limo. 937 00:32:11,224 --> 00:32:12,524 "Función de limo". 938 00:32:14,234 --> 00:32:16,834 (La baba gigante es suave). 939 00:32:16,834 --> 00:32:17,903 Estoy un poco celoso. 940 00:32:18,534 --> 00:32:20,534 - Debe estar loco. - "Función limo". 941 00:32:20,534 --> 00:32:22,103 Él sigue haciendo esto. 942 00:32:22,103 --> 00:32:24,173 (Parece estar satisfecho con su nuevo apodo). 943 00:32:24,403 --> 00:32:26,103 Está aquí. 944 00:32:26,244 --> 00:32:27,244 (Woo Bin, sorprendido) 945 00:32:27,304 --> 00:32:28,943 - El letrero... - Tiene esa vibra. 946 00:32:28,943 --> 00:32:30,244 - Tienes razón. - El letrero... 947 00:32:30,244 --> 00:32:31,544 - tiene nuestra vibra. - Sí. 948 00:32:31,814 --> 00:32:33,814 "Fotos de pasaporte". Lindo. 949 00:32:34,314 --> 00:32:36,484 - Es perfecto. - Hola. 950 00:32:36,613 --> 00:32:37,883 - Hola. - Esto es lo que queríamos. 951 00:32:37,883 --> 00:32:39,423 Esa vibra es exactamente lo que queríamos. 952 00:32:39,423 --> 00:32:40,423 ¡Esto es todo! 953 00:32:40,423 --> 00:32:41,653 Esa es la vibra. 954 00:32:48,034 --> 00:32:51,964 (Prepararon sus atuendos para este momento.) 955 00:32:52,334 --> 00:32:53,403 Estoy a su cuidado, señor. 956 00:32:54,734 --> 00:32:57,373 (Incluso el fotógrafo veterano no está familiarizado con sus atuendos). 957 00:32:57,574 --> 00:32:58,943 - Espera. - Es... 958 00:32:59,643 --> 00:33:00,774 Él estará aquí. 959 00:33:00,774 --> 00:33:02,143 (Le quita el hilo al sombrero.) 960 00:33:02,143 --> 00:33:03,873 Kwang Soo, lo dejé ahí a propósito. 961 00:33:04,343 --> 00:33:05,514 Voy a pegarlo aquí. 962 00:33:06,683 --> 00:33:07,913 - Más tarde... - ¿Qué cara debemos poner? 963 00:33:08,314 --> 00:33:09,683 - ¿Ponemos la cara en blanco? - ¿Una cara en blanco? 964 00:33:12,683 --> 00:33:14,524 ¿Por qué estáis todos tan enojados? 965 00:33:15,353 --> 00:33:17,453 - Dijiste que pusiéramos una cara inexpresiva. - Pareces enojado. 966 00:33:17,893 --> 00:33:19,363 - ¿Una sonrisa falsa? - Sonríamos sólo con los labios. 967 00:33:19,363 --> 00:33:20,863 - Una sonrisa forzada. - Sonríe sólo con tus labios. 968 00:33:23,363 --> 00:33:24,534 Kwang Soo lo hizo bien. 969 00:33:25,163 --> 00:33:27,163 - No actúes con calma. - Tú... 970 00:33:27,163 --> 00:33:28,433 Dinos si vas a actuar genial, 971 00:33:28,433 --> 00:33:29,933 - para que podamos actuar con calma también. - No. 972 00:33:29,974 --> 00:33:31,203 Me dijiste que sonriera sólo con mis labios. 973 00:33:31,203 --> 00:33:32,673 ¿Cómo es eso de sonreír? 974 00:33:32,703 --> 00:33:33,804 Sonreí. 975 00:33:35,443 --> 00:33:36,574 Es genial. 976 00:33:36,574 --> 00:33:38,484 (Es extraño que critiquen a la persona que luce mejor). 977 00:33:38,484 --> 00:33:40,443 No estás usando buenas cámaras. 978 00:33:41,754 --> 00:33:43,913 Esperar. Señor. 979 00:33:43,913 --> 00:33:45,054 - Eso fue... - Deberías guardártelo para ti. 980 00:33:45,054 --> 00:33:46,883 Asegúrate de ventilar esto. 981 00:33:47,183 --> 00:33:49,324 - Ellos son... - Los modelos son todos famosos, pero... 982 00:33:50,294 --> 00:33:51,964 (Una foto de modelos famosos) 983 00:33:51,964 --> 00:33:53,593 Me gusta esta foto. 984 00:33:53,863 --> 00:33:55,064 - Me gusta esto. - Me encanta esto. 985 00:33:55,064 --> 00:33:56,093 Esto es lindo. 986 00:33:56,133 --> 00:33:58,464 - Mira la cara de Ki Bang. -Ki Bang. 987 00:33:58,464 --> 00:33:59,663 ¿Por qué estoy tan enojado? 988 00:33:59,663 --> 00:34:00,933 ¿Qué pasa con Ki Bang? 989 00:34:01,403 --> 00:34:02,703 ¿En qué estás pensando? 990 00:34:02,774 --> 00:34:05,873 La cara de Woo Bin parece estar en una sesión de fotos de una revista. 991 00:34:08,613 --> 00:34:10,413 Él está mirando a lo lejos. 992 00:34:10,943 --> 00:34:13,214 Se subió el cuello para lucir genial, pero su sombrero está abollado. 993 00:34:13,883 --> 00:34:15,714 Su sombrero abollado le hace parecer un perdedor. 994 00:34:18,683 --> 00:34:19,923 Guardemos esta foto. 995 00:34:19,923 --> 00:34:21,054 Este es el mejor. 996 00:34:21,123 --> 00:34:22,353 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias. 997 00:34:22,353 --> 00:34:24,254 - Gracias. - Gracias, señor. 998 00:34:24,893 --> 00:34:26,764 (Vuelven a su campo.) 999 00:34:27,163 --> 00:34:29,834 Tomamos muchas fotografías cuando vamos de viaje. 1000 00:34:30,133 --> 00:34:31,804 - Tomas mucho. - Woo Bin necesita mucho. 1001 00:34:31,804 --> 00:34:33,133 - Tomo mucho. - Es lindo. 1002 00:34:33,334 --> 00:34:34,573 Nuestro primer día. 1003 00:34:35,174 --> 00:34:36,234 - Mirar. - Dios mío. 1004 00:34:36,234 --> 00:34:37,533 (Los agricultores novatos soñaron con entusiasmo con la cosecha). 1005 00:34:37,743 --> 00:34:38,803 ¿Qué es esto? 1006 00:34:38,803 --> 00:34:40,544 (Pero al final del día fue un desastre). 1007 00:34:40,603 --> 00:34:42,174 Ese día fue realmente duro. 1008 00:34:42,444 --> 00:34:43,573 Tienes razón. 1009 00:34:43,573 --> 00:34:45,484 Pensé que todo iba mal. 1010 00:34:48,183 --> 00:34:51,353 Cuando llegó Soo Kyo, dejamos el teléfono en el suelo. 1011 00:34:51,353 --> 00:34:53,223 - Sí. - Eso fue gracioso. 1012 00:34:53,223 --> 00:34:55,294 (Pasados días de verano) 1013 00:34:55,294 --> 00:34:56,993 No tomé tantas fotografías como pensaba. 1014 00:34:57,223 --> 00:34:58,823 No tenemos tiempo para eso aquí. 1015 00:34:59,393 --> 00:35:00,723 (La vida ocupada de un granjero) 1016 00:35:00,723 --> 00:35:01,794 Hay demasiado trabajo. 1017 00:35:01,964 --> 00:35:04,194 Vi un clip corto en Instagram. 1018 00:35:04,263 --> 00:35:05,533 Es una máquina agrícola. 1019 00:35:05,904 --> 00:35:08,473 ¿Has visto la máquina que corta las plantas de arroz...? 1020 00:35:08,873 --> 00:35:11,143 y los ata mientras se mueve? 1021 00:35:11,143 --> 00:35:12,473 - Sí. - Dios mío. 1022 00:35:12,473 --> 00:35:14,274 - Lo vi. Así es. - Fue tan fascinante. 1023 00:35:14,274 --> 00:35:15,413 vi... 1024 00:35:15,413 --> 00:35:16,944 la máquina que sacude el ginkgo. 1025 00:35:17,473 --> 00:35:19,944 El que lo sostiene y lo sacude. 1026 00:35:19,984 --> 00:35:21,614 También hay una máquina que vendimia uvas. 1027 00:35:21,614 --> 00:35:22,884 - ¿Recoge uvas? - ¿Recoge uvas? 1028 00:35:22,884 --> 00:35:24,053 No es ninguna broma. 1029 00:35:24,053 --> 00:35:25,924 - Es... - ¿Cómo sabe dónde están? 1030 00:35:26,453 --> 00:35:28,493 ¿Por qué tengo hambre? 1031 00:35:28,493 --> 00:35:30,123 - Tengo hambre. - ¿Bien? Yo también. 1032 00:35:30,524 --> 00:35:32,364 Área de descanso de Naerincheon. 1033 00:35:33,594 --> 00:35:34,893 ¿Hay una zona de descanso en el camino? 1034 00:35:34,893 --> 00:35:36,464 ¿No venderán hotteok allí? 1035 00:35:36,663 --> 00:35:38,163 - No tenemos mucho tiempo, ¿verdad? - No tenemos mucho tiempo. 1036 00:35:38,834 --> 00:35:40,163 Tenemos una agenda muy apretada. 1037 00:35:40,334 --> 00:35:42,533 - Necesitamos ir de compras. - Necesitamos arrancar hojas de perilla. 1038 00:35:42,634 --> 00:35:44,234 - Y el mojito. - No creo que podamos hacerlo hoy. 1039 00:35:44,334 --> 00:35:45,573 Necesitamos hacer hojas de perilla en escabeche. 1040 00:35:45,774 --> 00:35:47,944 Mientras hacemos eso, necesitamos hacer carteles. 1041 00:35:48,444 --> 00:35:50,044 No podemos salir del trabajo hoy. 1042 00:35:50,643 --> 00:35:52,743 Si no hubiéramos ganado yut nori, 1043 00:35:52,743 --> 00:35:54,214 hoy estaríamos condenados. 1044 00:35:54,453 --> 00:35:56,714 - No sé si tienen limón. - Hielo. Necesitamos comprar hielo. 1045 00:35:56,714 --> 00:35:58,453 Necesitamos comprar mucho hielo. 1046 00:35:58,584 --> 00:36:01,254 Será mejor que cocinemos mucho de una vez. 1047 00:36:01,393 --> 00:36:03,353 (Tienen toneladas de ingredientes para comprar). 1048 00:36:03,353 --> 00:36:04,663 ¿Tienes una tarjeta de puntos? 1049 00:36:04,723 --> 00:36:06,163 - No, no lo hago. - No. 1050 00:36:06,163 --> 00:36:07,864 Deberíamos hacer uno. Venimos aquí muy a menudo. 1051 00:36:07,864 --> 00:36:09,564 - Exactamente. Vienes aquí a menudo. - Sí. 1052 00:36:09,864 --> 00:36:10,993 El tiempo es... 1053 00:36:11,464 --> 00:36:12,803 Ya son las cinco de la tarde. 1054 00:36:13,163 --> 00:36:15,103 Dios, el tiempo realmente... 1055 00:36:15,873 --> 00:36:17,134 moscas. 1056 00:36:17,134 --> 00:36:18,143 (Están de vuelta en el campo). 1057 00:36:20,573 --> 00:36:21,944 Es bonito. 1058 00:36:22,674 --> 00:36:24,714 - Están bien. - La hortensia es... 1059 00:36:24,984 --> 00:36:27,084 - Se supone que es así de alto, ¿verdad? - Deberíamos hacer algo al respecto. 1060 00:36:27,084 --> 00:36:28,884 - Era así antes. - Deberíamos hacer algo al respecto. 1061 00:36:29,154 --> 00:36:31,623 - Está encorvado. - Seguro que es bonito. 1062 00:36:31,853 --> 00:36:32,984 Oh, es un aspersor. 1063 00:36:33,084 --> 00:36:34,453 - Dios, esto es... - Dios mío. 1064 00:36:34,823 --> 00:36:36,594 Entonces eso era un aspersor. 1065 00:36:37,524 --> 00:36:39,464 Oh, eso fue todo. 1066 00:36:40,194 --> 00:36:41,433 ¿El agua llega tan lejos? 1067 00:36:41,694 --> 00:36:43,263 Debe llegar hasta allí. 1068 00:36:43,564 --> 00:36:45,504 Configurar esto es... 1069 00:36:45,533 --> 00:36:46,864 - Es muy fácil. - Es muy fácil. 1070 00:36:46,864 --> 00:36:48,203 ¿Lo soportas así? 1071 00:36:48,904 --> 00:36:49,973 (Parado solo) 1072 00:36:49,973 --> 00:36:51,573 No tardará ni diez minutos. 1073 00:36:51,603 --> 00:36:52,844 Se lucieron mucho por esto. 1074 00:36:52,844 --> 00:36:55,114 Sólo nos falta dejarlo reposar y cambiar la manguera, ¿no? 1075 00:36:55,544 --> 00:36:57,984 Pensé que era algo que tenías que dejar así en el suelo. 1076 00:36:57,984 --> 00:36:59,884 - El que tiraste en el suelo. - Y se espolvorea así. 1077 00:37:00,044 --> 00:37:01,614 - ¿Rociando así? - Sí. 1078 00:37:01,913 --> 00:37:04,654 Conectaron la manguera por separado. 1079 00:37:05,353 --> 00:37:06,723 Conectaron la manguera por separado. 1080 00:37:07,584 --> 00:37:09,723 A esto hay un temporizador conectado. 1081 00:37:11,294 --> 00:37:12,464 ¿Así? 1082 00:37:12,464 --> 00:37:14,064 - ¿Eso es un cronómetro? - Si miras hacia allá... 1083 00:37:14,734 --> 00:37:15,993 Empezará a funcionar... 1084 00:37:15,993 --> 00:37:17,364 si ingresas la hora aquí? 1085 00:37:17,564 --> 00:37:18,703 Así es. 1086 00:37:18,734 --> 00:37:19,803 ¿Son las 5:02 pm ahora mismo? 1087 00:37:19,803 --> 00:37:22,004 - Muestra la hora. - Esto es... 1088 00:37:22,634 --> 00:37:23,803 Desde que hora. 1089 00:37:23,803 --> 00:37:25,444 - ¿A qué hora regar todos los días? - Sí. 1090 00:37:25,473 --> 00:37:26,904 No pueden ser las 7 de la tarde. 1091 00:37:26,904 --> 00:37:28,513 - Es fascinante. - Kwang Soo, presiónalo. 1092 00:37:28,814 --> 00:37:30,174 Empezará pronto. 1093 00:37:30,243 --> 00:37:31,913 (A continuación se realizará una demostración de rociadores). 1094 00:37:31,913 --> 00:37:33,283 - ¿Se llenará de agua? - Está saliendo. 1095 00:37:33,283 --> 00:37:34,344 - Está empezando. - ¡Está funcionando! 1096 00:37:34,344 --> 00:37:35,553 - Está saliendo. - ¿Qué es esto? 1097 00:37:37,344 --> 00:37:38,844 Empezará pronto. 1098 00:37:38,844 --> 00:37:40,144 (A continuación se realizará una demostración de rociadores). 1099 00:37:40,144 --> 00:37:41,713 - ¿Se llenará de agua? - Está saliendo. 1100 00:37:41,713 --> 00:37:42,844 - Está empezando. - ¡Está funcionando! 1101 00:37:42,844 --> 00:37:44,114 - Está saliendo. - ¿Qué es esto? 1102 00:37:45,554 --> 00:37:48,523 (No necesitan preocuparse de que las plantas mueran por el calor). 1103 00:37:48,523 --> 00:37:50,983 (Goteo) 1104 00:37:52,494 --> 00:37:54,724 - Es tan... - No es tan fuerte como pensaba. 1105 00:37:54,793 --> 00:37:56,693 - Está goteando. - ¿No se supone que eso debe girar? 1106 00:37:56,693 --> 00:37:57,963 Debería. 1107 00:37:58,733 --> 00:37:59,793 - ¿Es eso? - Esperar. 1108 00:37:59,793 --> 00:38:00,994 No, gira. 1109 00:38:00,994 --> 00:38:03,364 - Las plantas podrían morir a este ritmo. - No, gira. 1110 00:38:03,364 --> 00:38:04,833 Está regando demasiado en un lugar. 1111 00:38:05,833 --> 00:38:07,273 - ¿Qué es esto? - Se supone que debe girar. 1112 00:38:08,744 --> 00:38:10,543 - Esto es... - ¿Qué estás haciendo? 1113 00:38:10,543 --> 00:38:11,974 Sólo esos se están regando. 1114 00:38:11,974 --> 00:38:13,543 No, ya vendrá. 1115 00:38:13,543 --> 00:38:15,744 La presión del agua tiene que ser más fuerte. 1116 00:38:16,014 --> 00:38:17,784 Estoy muy insatisfecho. 1117 00:38:18,284 --> 00:38:21,184 Creo que deberían arrancar las hojas de perilla también. 1118 00:38:21,184 --> 00:38:22,784 - Pero... - ¿Por qué es tan débil? 1119 00:38:22,784 --> 00:38:25,023 - incluso cuando instalamos internet, - ¿Sí? 1120 00:38:25,023 --> 00:38:26,454 se aseguran... 1121 00:38:26,594 --> 00:38:29,624 configurarlo de manera que los cables... 1122 00:38:29,624 --> 00:38:31,364 - no te interpongas en el camino. - Exactamente. 1123 00:38:31,793 --> 00:38:33,364 - Pero esto es... - Esto es... 1124 00:38:33,434 --> 00:38:35,434 ¿Cómo podría pasar por las hojas de perilla? 1125 00:38:35,633 --> 00:38:38,074 Los habíamos alineado muy bien, 1126 00:38:38,074 --> 00:38:40,304 pero esto es... 1127 00:38:40,304 --> 00:38:42,903 Intentaremos organizar los cables... 1128 00:38:42,903 --> 00:38:43,943 - más prolijamente. - ¿Lo hiciste...? 1129 00:38:43,943 --> 00:38:44,974 cuando no quisiste? 1130 00:38:45,744 --> 00:38:47,043 Ganamos pero nori... 1131 00:38:47,043 --> 00:38:49,284 justo y recto. 1132 00:38:49,883 --> 00:38:51,684 Tienes razón, pero... 1133 00:38:51,684 --> 00:38:53,014 "Tienes razón." 1134 00:38:53,014 --> 00:38:54,383 Esto es... 1135 00:38:54,684 --> 00:38:57,054 Incluso nos saltamos el pollo agridulce. ¿Qué es esto? 1136 00:38:57,054 --> 00:38:58,153 Lo estábamos esperando con ansias. 1137 00:38:59,594 --> 00:39:00,653 Pollo agridulce. 1138 00:39:00,653 --> 00:39:02,563 (No comieron pollo agridulce en Sokcho para venir rápidamente). 1139 00:39:02,563 --> 00:39:03,894 Kwang Soo, esto huele muy bien. 1140 00:39:06,693 --> 00:39:08,133 Olímoslo cada vez que nos enojemos. 1141 00:39:09,934 --> 00:39:11,434 ¿Lo vas a demostrar ahora? 1142 00:39:11,673 --> 00:39:12,673 ¿Está funcionando? 1143 00:39:13,173 --> 00:39:14,474 - ¿Funciona? - ¿Está funcionando ahora? 1144 00:39:14,874 --> 00:39:16,474 Está rociando demasiado en un lugar. 1145 00:39:17,304 --> 00:39:19,173 Se está extendiendo ahora. 1146 00:39:19,173 --> 00:39:21,014 - Bondad. - No funciona. 1147 00:39:22,383 --> 00:39:24,313 - ¿Por qué no gira? - Debería empezar a girar ahora. 1148 00:39:24,713 --> 00:39:26,353 (Sorprendido) 1149 00:39:29,253 --> 00:39:30,253 Está dando vueltas. Interesante. 1150 00:39:30,983 --> 00:39:33,554 - Realmente es suficiente. - Ésa es suficiente. 1151 00:39:33,753 --> 00:39:35,664 También ajusta el rango. 1152 00:39:38,534 --> 00:39:40,733 (Mostrando sus habilidades) 1153 00:39:40,994 --> 00:39:43,403 - Funciona muy bien. - Es realmente bueno. 1154 00:39:43,403 --> 00:39:46,474 - Esto es... - Cuando realmente lo veas... 1155 00:39:46,474 --> 00:39:47,673 - Es bueno. - Sólo necesitamos... 1156 00:39:47,673 --> 00:39:49,273 para organizar los cables bajo tierra. 1157 00:39:49,744 --> 00:39:51,673 - Es tan lindo. - Riega uniformemente. 1158 00:39:51,673 --> 00:39:53,943 - Sí. - Allí riega hasta el final. 1159 00:39:54,443 --> 00:39:55,443 - Es tan lindo. - Esto es tan lindo. 1160 00:39:55,443 --> 00:39:56,644 Solo mirándolo... 1161 00:39:56,644 --> 00:39:58,914 - me hace sentir genial. - Estoy de acuerdo. 1162 00:39:59,554 --> 00:40:01,923 El agua llega a todas partes. 1163 00:40:02,023 --> 00:40:03,054 Esto es suficiente. 1164 00:40:03,253 --> 00:40:06,324 - Quien hizo eso hizo un buen trabajo. - Es asombroso. 1165 00:40:07,523 --> 00:40:08,724 Si lo hubiéramos configurado antes, 1166 00:40:08,724 --> 00:40:10,923 las plantas raras todavía habrían estado sanas. 1167 00:40:11,023 --> 00:40:13,094 ¿No te hace sentir abundante? 1168 00:40:14,293 --> 00:40:15,463 - Gracias. - Es tan lindo. 1169 00:40:15,903 --> 00:40:17,664 Es tan lindo. Esto es realmente bueno. 1170 00:40:18,673 --> 00:40:20,133 - Ki Bang, ya que estamos aquí, - ¿Las arrancamos? 1171 00:40:20,133 --> 00:40:21,204 saquemos un poco. 1172 00:40:21,204 --> 00:40:22,344 - Vamos a arrancarlos. - Seguro. 1173 00:40:23,003 --> 00:40:24,574 - ¿Cuánto debemos arrancar? - Exactamente. 1174 00:40:24,844 --> 00:40:26,074 - Pero... - Arranquemos mucho. 1175 00:40:26,173 --> 00:40:28,244 Justo ahora compramos... 1176 00:40:28,244 --> 00:40:30,614 - ese recipiente de plástico. - Sí. 1177 00:40:30,614 --> 00:40:32,653 - Deberíamos arrancar lo suficiente para llenarlo. - Seguro. 1178 00:40:32,914 --> 00:40:34,713 La perilla se va... 1179 00:40:34,923 --> 00:40:36,684 - creció muy bien. - Nos sobran hojas de perilla. 1180 00:40:37,083 --> 00:40:38,753 - Tampoco me duele la espalda. - Exactamente. 1181 00:40:39,753 --> 00:40:41,394 - ¿Bien? - Me gusta mucho el olor... 1182 00:40:41,394 --> 00:40:42,624 de hojas de perilla cuando las arranco. 1183 00:40:42,624 --> 00:40:43,664 ¿Bien? 1184 00:40:43,664 --> 00:40:46,233 Cuando Woo Bin y yo vinimos aquí a depilarnos la última vez, 1185 00:40:46,233 --> 00:40:48,704 - Tuvimos que agacharnos así. - Crecieron más. 1186 00:40:48,704 --> 00:40:49,733 No necesito agacharme para esto. 1187 00:40:49,733 --> 00:40:52,304 Podría crecer tan alto como nosotros el próximo mes. 1188 00:40:52,304 --> 00:40:53,503 Necesitamos arrancarlos así el próximo mes. 1189 00:40:54,074 --> 00:40:56,043 Ya no te dolerá la espalda. 1190 00:40:56,543 --> 00:40:57,704 Tienes razón. 1191 00:40:57,704 --> 00:40:59,943 Realmente crecieron bien. Estoy muy agradecido. 1192 00:40:59,943 --> 00:41:00,974 (Están agradecidos a las hojas de perilla por crecer bien). 1193 00:41:00,974 --> 00:41:03,684 Si no hubieran crecido, este habría sido un espectáculo de viaje. 1194 00:41:04,954 --> 00:41:07,114 - Necesitamos algo que crezca para cultivar. - Así es. 1195 00:41:07,713 --> 00:41:08,954 Las hojas de perilla son las mejores. 1196 00:41:11,083 --> 00:41:12,793 Ki Bang, las sandías crecieron. 1197 00:41:13,523 --> 00:41:15,264 Creo que crecieron aún más en comparación con ayer. 1198 00:41:15,864 --> 00:41:16,894 ¿Quién puso aquí hojas de perilla? 1199 00:41:16,894 --> 00:41:19,164 - Lo hice, para que no se quemen. - Veo. 1200 00:41:20,164 --> 00:41:22,103 Si hay otros creciendo, les colocaré hojas de perilla. 1201 00:41:22,764 --> 00:41:23,764 Aquí también hay uno. 1202 00:41:24,063 --> 00:41:25,333 - Está creciendo. - No estuvo aquí ayer. 1203 00:41:25,534 --> 00:41:26,574 Creció. 1204 00:41:26,903 --> 00:41:29,574 Parece que las cosas están progresando bien. 1205 00:41:30,273 --> 00:41:33,144 Parece que cultivamos bien. Aquí también están creciendo bien. 1206 00:41:33,144 --> 00:41:34,213 ¿Bien? 1207 00:41:34,213 --> 00:41:36,483 (El granjero novato se siente orgulloso cuando ve sus cultivos). 1208 00:41:36,813 --> 00:41:39,253 Por ahora, Kwang Soo, ¿los arrancamos? 1209 00:41:40,483 --> 00:41:43,284 No me hagas enojar por algo como esto. 1210 00:41:44,753 --> 00:41:47,793 - Salió. - ¡Hola señor! 1211 00:41:47,793 --> 00:41:49,224 - Hola. - Señor, usted estaba allí. 1212 00:41:49,594 --> 00:41:51,164 Ni siquiera nos dijiste que estabas aquí. 1213 00:41:51,864 --> 00:41:54,063 - ¿Cómo has estado? - Bien. 1214 00:41:54,063 --> 00:41:55,434 Ayer fuimos a Sokcho. 1215 00:41:56,264 --> 00:41:57,963 - Dios, esto es... - Hola. 1216 00:41:58,063 --> 00:42:00,233 - ¿Te teñiste el pelo? - Señor, ¿usted...? 1217 00:42:00,934 --> 00:42:02,574 - Compramos filete seco. - Ey. 1218 00:42:02,574 --> 00:42:03,644 Fuimos a Sokcho. 1219 00:42:03,644 --> 00:42:04,673 (Le compraron filete seco en Sokcho). 1220 00:42:05,844 --> 00:42:07,974 - Dios mío. - Hazlo a la parrilla cuando bebas. 1221 00:42:09,184 --> 00:42:10,914 - Me siento mal por recibir esto gratis. - Asarlo. 1222 00:42:10,914 --> 00:42:12,813 - Dios mío. - Esto es malo. 1223 00:42:12,813 --> 00:42:13,813 (Parece que le gusta el presente.) 1224 00:42:13,813 --> 00:42:14,813 Bondad. 1225 00:42:14,813 --> 00:42:17,784 Señor vamos a hacer mojito con hojas de perilla. 1226 00:42:18,394 --> 00:42:20,054 - Una bebida de hojas de perilla. - Vamos a hacer una bebida... 1227 00:42:20,054 --> 00:42:21,094 con hojas de perilla. 1228 00:42:21,193 --> 00:42:22,224 - Veo. - Te daré un vaso para que pruebes. 1229 00:42:22,224 --> 00:42:23,423 - Te daremos algunos más tarde. - ¿Una copa? 1230 00:42:23,423 --> 00:42:24,494 - Sí. - Lo vamos a lograr. 1231 00:42:24,494 --> 00:42:26,963 - Es como un refresco con limón. -Ki Bang. 1232 00:42:27,364 --> 00:42:29,364 No reveles demasiado el secreto. 1233 00:42:29,364 --> 00:42:30,503 Podría copiarnos más tarde. 1234 00:42:32,173 --> 00:42:35,704 - Lo haremos y te lo daremos. - ¿Cómo es esto un secreto? 1235 00:42:36,574 --> 00:42:37,603 Descansar. 1236 00:42:37,603 --> 00:42:40,213 - Lo lograremos. - Te lo traeremos más tarde. 1237 00:42:40,213 --> 00:42:41,244 Descanse, señor. 1238 00:42:42,014 --> 00:42:44,614 Ahora falta hacer carteles y hacer hojas de perilla encurtidas. 1239 00:42:44,614 --> 00:42:46,253 (1. Hacer carteles para los cultivos, 2. Hojas de perilla encurtidas y mojito) 1240 00:42:46,483 --> 00:42:47,753 Lávelo limpiamente. 1241 00:42:49,124 --> 00:42:51,793 Simplemente superpóngalos muy bien. 1242 00:42:52,624 --> 00:42:54,963 - Lávalas 1 a 1. - Con agua corriente. 1243 00:42:55,264 --> 00:42:58,063 Yo prepararé el pimiento. 1244 00:42:58,534 --> 00:42:59,793 - Bueno. - Entonces haremos carteles. 1245 00:42:59,793 --> 00:43:00,833 - Realizar carteles. - Ey. 1246 00:43:00,833 --> 00:43:01,833 (Kyung Soo se preparará para cocinar y los demás harán carteles). 1247 00:43:02,403 --> 00:43:03,434 (Resoplando) 1248 00:43:05,304 --> 00:43:06,804 - ¿Por qué? - Todos están empezando... 1249 00:43:06,804 --> 00:43:08,273 para adaptarse más a este conjunto. 1250 00:43:09,144 --> 00:43:11,713 - ¿No es tan cómodo? - Es muy cómodo. 1251 00:43:12,614 --> 00:43:13,644 Hagamos carteles. 1252 00:43:15,144 --> 00:43:17,483 - Hojas de perilla. - ¿No son primero las sandías? 1253 00:43:17,684 --> 00:43:19,813 Sí, pero no necesitamos seguir el orden. Repollo. 1254 00:43:20,313 --> 00:43:22,454 Diez, once, doce. Debemos hacer doce. 1255 00:43:23,083 --> 00:43:25,594 Necesitamos pensar en detalle cómo se clasifican en cada grupo. 1256 00:43:27,753 --> 00:43:30,293 (Después de que Kwang Soo escribiera) 1257 00:43:30,494 --> 00:43:31,664 ¿Puedes dibujar? 1258 00:43:32,333 --> 00:43:34,594 (Woo Bin se hizo cargo...) 1259 00:43:34,594 --> 00:43:37,204 (y empezó a dibujar sandías). 1260 00:43:37,204 --> 00:43:38,574 (Incluso coloreó completamente). 1261 00:43:38,574 --> 00:43:41,103 (Rebotando emocionado) 1262 00:43:41,103 --> 00:43:42,974 - Es divertido dibujar en un rato. - ¿Bien? 1263 00:43:43,503 --> 00:43:45,514 No he estado dibujando nada recientemente. 1264 00:43:45,514 --> 00:43:46,574 (Woo Bin fue a una academia de arte durante 6 años cuando era joven). 1265 00:43:46,874 --> 00:43:48,943 -Kwang Soo. Cuando eras joven, - Sí. 1266 00:43:49,414 --> 00:43:51,383 debes haber practicado dibujar sombras... 1267 00:43:51,383 --> 00:43:53,954 en cuadernos y páginas de títulos de libros. 1268 00:43:53,954 --> 00:43:54,954 - Sí. - Debes haber garabateado mucho. 1269 00:43:54,954 --> 00:43:57,153 - Sí. - Yo también hice eso muchas veces. 1270 00:43:57,853 --> 00:43:59,923 Hay quienes sólo hacen eso en lugar de estudiar. 1271 00:44:00,094 --> 00:44:01,224 - Ese era yo. - Yo también. 1272 00:44:01,824 --> 00:44:04,164 Siempre lo hice en los libros de texto de educación moral. 1273 00:44:04,164 --> 00:44:06,633 Bien. Y vinieron otros... 1274 00:44:06,633 --> 00:44:07,934 y me pidieron que lo hiciera en sus libros también. 1275 00:44:07,934 --> 00:44:09,034 Así es. 1276 00:44:09,034 --> 00:44:10,333 Así es. 1277 00:44:11,833 --> 00:44:12,833 Estas bien. 1278 00:44:12,833 --> 00:44:13,903 (Personal, riendo) 1279 00:44:13,903 --> 00:44:15,273 - ¿Verdad? - ¿No es lindo? 1280 00:44:15,903 --> 00:44:16,943 Estas bien. 1281 00:44:17,074 --> 00:44:20,773 (Las sombras y los colores son perfectos). 1282 00:44:21,144 --> 00:44:23,614 (Qué Ki Bang, quien se encarga de decorar el poste,) 1283 00:44:23,614 --> 00:44:25,184 (dibuja...) 1284 00:44:25,184 --> 00:44:27,153 (son flores amarillas.) 1285 00:44:27,153 --> 00:44:29,983 (Está dibujando bonitas flores de sandía). 1286 00:44:29,983 --> 00:44:30,983 Eso es lindo. 1287 00:44:32,153 --> 00:44:33,894 - Está hecho. - Se ve bien. 1288 00:44:35,463 --> 00:44:38,494 Esto no servirá. También dibujaré una sandía pequeña. 1289 00:44:38,994 --> 00:44:42,204 Dios, eso es lindo. La sandía bebé es linda. 1290 00:44:42,563 --> 00:44:44,804 (Y la persona encargada de dibujar,) 1291 00:44:44,804 --> 00:44:47,103 (cuyo espíritu artístico se encendió) 1292 00:44:47,534 --> 00:44:49,273 (Empieza a dibujar con más pasión.) 1293 00:44:49,273 --> 00:44:50,273 Así. 1294 00:44:50,273 --> 00:44:51,374 (repollo) 1295 00:44:51,374 --> 00:44:53,074 (No se deje comer por los insectos). 1296 00:44:53,074 --> 00:44:54,543 (pimiento morrón) 1297 00:44:54,543 --> 00:44:58,583 (Perilla se va. Tú eres el protagonista.) 1298 00:44:58,914 --> 00:45:00,454 Sigues queriendo hacer más, ¿verdad? 1299 00:45:00,454 --> 00:45:01,483 (Está derramando su alma en los carteles). 1300 00:45:01,824 --> 00:45:04,054 La soja era tan insignificante. 1301 00:45:04,483 --> 00:45:06,624 - No hay nada que hacer. - En realidad, 1302 00:45:06,624 --> 00:45:09,664 No sabía cómo eran, así que busqué en Internet. 1303 00:45:09,664 --> 00:45:10,724 Ya que aún no han crecido. 1304 00:45:11,523 --> 00:45:12,633 Una tabla de cortar. 1305 00:45:12,633 --> 00:45:13,963 (Mientras tanto, Kyung Soo está preparando hojas de perilla encurtidas). 1306 00:45:14,264 --> 00:45:16,103 (Empieza a cortar.) 1307 00:45:16,563 --> 00:45:19,233 (El corte de Kyung Soo también suena ligero hoy). 1308 00:45:23,744 --> 00:45:25,114 ¿Es esto suficiente? 1309 00:45:25,844 --> 00:45:26,844 Kyung Soo ha vuelto. 1310 00:45:27,514 --> 00:45:29,414 - Trabajaste duro, Kyung Soo. - No fue nada. 1311 00:45:30,914 --> 00:45:32,614 ¿Puedes entrar y hacer esto ahora? 1312 00:45:33,083 --> 00:45:34,483 Necesito empezar a cocinar. 1313 00:45:35,653 --> 00:45:38,454 - Yo haré la salsa. - Bueno. 1314 00:45:39,324 --> 00:45:42,293 Agregué base de sopa y extracto de lanza de arena. 1315 00:45:42,293 --> 00:45:43,693 (Lo condimenta añadiendo caldo de anchoas, extracto y vino de cocción). 1316 00:45:43,963 --> 00:45:45,994 Y doenjang, que es muy sabroso. 1317 00:45:45,994 --> 00:45:47,633 (Añade el sabroso doenjang...) 1318 00:45:48,804 --> 00:45:52,304 (y el pimiento picante que cortó con celo). 1319 00:45:52,773 --> 00:45:55,304 (Lo prueba.) 1320 00:45:57,744 --> 00:46:00,943 (Parece bastante satisfecho.) 1321 00:46:01,173 --> 00:46:03,644 Chicos. Dime si está bien sazonado. 1322 00:46:04,244 --> 00:46:06,383 ¿Debería ser más salado o está bien? 1323 00:46:08,583 --> 00:46:11,054 - Está delicioso, ¿verdad? - Quiero mezclar arroz con esto. 1324 00:46:12,124 --> 00:46:14,293 - Incluso el picante es perfecto. - Es bonito, ¿verdad? 1325 00:46:14,724 --> 00:46:15,793 (Esta vez, Woo Bin toma un sorbo). 1326 00:46:15,793 --> 00:46:17,923 ¿Debería ser más salado? 1327 00:46:17,923 --> 00:46:20,434 - ¿O es simplemente agradable? - Es simplemente agradable para mí. 1328 00:46:20,434 --> 00:46:21,633 - Yo también. - ¿Está bien? 1329 00:46:22,034 --> 00:46:24,633 Quedaría delicioso con arroz blanco. 1330 00:46:24,903 --> 00:46:26,603 - Dios mío. - Está delicioso, ¿verdad? 1331 00:46:27,103 --> 00:46:29,673 - Es tan bueno. - Sí. 1332 00:46:30,304 --> 00:46:33,313 Lo siento, pero también necesitamos menta... 1333 00:46:34,043 --> 00:46:35,313 - para hacer mojito. - Bien. 1334 00:46:35,514 --> 00:46:36,543 ¿Necesito arrancarlo ahora? 1335 00:46:37,144 --> 00:46:39,583 Necesito hacer mojitos ahora, así que... 1336 00:46:39,583 --> 00:46:40,684 Kwang Soo, ve rápido. 1337 00:46:41,353 --> 00:46:43,353 (Kwang Soo, sin palabras) 1338 00:46:43,353 --> 00:46:45,253 Esto es una locura. 1339 00:46:45,253 --> 00:46:48,293 Mételo en el suelo a medida que avanzas. 1340 00:46:49,094 --> 00:46:51,664 ¿Cuánto...? ¿Solo menta? ¿No necesitas romero? 1341 00:46:52,164 --> 00:46:53,193 Sólo menta. 1342 00:46:53,664 --> 00:46:55,804 Un puñado de eso. 1343 00:46:57,463 --> 00:46:58,574 Bueno. 1344 00:46:59,673 --> 00:47:02,443 (Kwang Soo, suspirando) 1345 00:47:02,443 --> 00:47:04,003 No entiendo a los niños de hoy en día. 1346 00:47:05,374 --> 00:47:06,844 Me habla formalmente, 1347 00:47:08,474 --> 00:47:11,443 pero no hablaba como un padre... 1348 00:47:11,443 --> 00:47:13,853 ¿Hacer que su hijo haga recados? 1349 00:47:14,954 --> 00:47:17,483 La gente habla de Generación MZ, pero yo no lo entiendo. 1350 00:47:18,483 --> 00:47:19,494 ¿De esto se trata la Generación MZ? 1351 00:47:20,594 --> 00:47:22,994 Woo Bin también está sentado y dibujando berenjenas. 1352 00:47:23,693 --> 00:47:26,233 (Parece estar muy molesto por haber venido solo). 1353 00:47:26,233 --> 00:47:28,264 - Soo Min terminó de lavarse. - Soo Min. 1354 00:47:28,804 --> 00:47:30,833 Buen trabajo, Soo Min. 1355 00:47:31,264 --> 00:47:33,773 Me preguntaba qué llevabas. ¿Qué es eso? 1356 00:47:33,974 --> 00:47:35,574 - Hojas de perilla. - Hojas de perilla. 1357 00:47:35,574 --> 00:47:36,974 Dios, los lavaste bien. 1358 00:47:38,503 --> 00:47:39,574 Sí. 1359 00:47:39,574 --> 00:47:42,813 (Él revisa su tarea y regresa al campo.) 1360 00:47:42,914 --> 00:47:43,914 (Olfateando) 1361 00:47:44,744 --> 00:47:45,753 (Olfateando de nuevo) 1362 00:47:46,753 --> 00:47:47,914 (Está identificando la menta al olerla). 1363 00:47:47,914 --> 00:47:48,923 (Olfateando por tercera vez) 1364 00:47:49,023 --> 00:47:50,083 Está bien. 1365 00:47:50,883 --> 00:47:54,253 (Empieza a arrancarlos con cuidado uno por uno.) 1366 00:47:54,253 --> 00:47:55,963 Todavía no entiendo. 1367 00:47:56,724 --> 00:47:58,894 ¿Por qué Woo Bin y Ki Bang permanecieron sentados? 1368 00:47:59,233 --> 00:48:01,633 ¿Por qué naturalmente me convertí en el que vino aquí? 1369 00:48:01,633 --> 00:48:02,864 (Comienza su segunda ronda de quejas). 1370 00:48:03,333 --> 00:48:06,903 Hay dos personas más jóvenes que yo. No se trata de edad, 1371 00:48:07,603 --> 00:48:10,403 pero ¿por qué, naturalmente...? Tenía un trabajo que hacer allí también. 1372 00:48:11,043 --> 00:48:12,673 (Kwang Soo está molesto porque no lo trataron bien cuando era mayor). 1373 00:48:12,673 --> 00:48:14,043 ¿Por qué salí? 1374 00:48:14,713 --> 00:48:15,914 (Olfateando por cuarta vez) 1375 00:48:16,114 --> 00:48:17,213 Realmente huele bien. 1376 00:48:17,813 --> 00:48:19,253 (Olfateando por quinta vez) 1377 00:48:21,253 --> 00:48:25,083 La menta crece mejor de lo que pensaba. ¿Bien? 1378 00:48:25,853 --> 00:48:27,624 Creo que se volvió mucho más completo. 1379 00:48:28,353 --> 00:48:29,394 Se volvió más lleno. 1380 00:48:29,394 --> 00:48:31,324 (La menta ahora está llena de hojas verdes). 1381 00:48:31,324 --> 00:48:32,333 Que buen niño. 1382 00:48:34,133 --> 00:48:36,563 Creo que la agricultura es buena para la salud mental. 1383 00:48:37,364 --> 00:48:39,273 Por supuesto, es difícil. 1384 00:48:40,633 --> 00:48:41,903 Pero seguro que es terapéutico. 1385 00:48:42,744 --> 00:48:44,003 El aire también es muy diferente. 1386 00:48:44,003 --> 00:48:45,914 (Kwang Soo: El aire también es muy diferente). 1387 00:48:46,173 --> 00:48:48,543 (Pasada la temporada de brotes donde sudan mucho) 1388 00:48:49,144 --> 00:48:54,554 (crearon pequeños espacios verdes). 1389 00:48:55,083 --> 00:48:58,454 (Te hace sentir lleno con solo mirarlos). 1390 00:48:58,653 --> 00:48:59,824 Creo que entiendo por qué la gente se vuelve agricultora. 1391 00:48:59,824 --> 00:49:01,894 (Kwang Soo: Creo que entiendo por qué la gente se vuelve agricultora). 1392 00:49:03,124 --> 00:49:06,463 (Comenzó a entender a los agricultores). 1393 00:49:06,864 --> 00:49:09,133 - Es agradable estar aquí a esta hora. - Exactamente. 1394 00:49:10,664 --> 00:49:15,704 (La tranquila vista del campo te hace sentir a gusto). 1395 00:49:15,903 --> 00:49:17,103 El tiempo vuela aquí. 1396 00:49:17,103 --> 00:49:18,773 - Es genial. - Sí. 1397 00:49:20,874 --> 00:49:21,874 (Olfateando por sexta vez) 1398 00:49:22,483 --> 00:49:23,543 Huele tan bien. 1399 00:49:25,454 --> 00:49:26,914 ¿Quieres oler esto? 1400 00:49:27,383 --> 00:49:29,824 Es tu primera vez aquí, ¿verdad? Realmente no lo sabía... 1401 00:49:30,124 --> 00:49:31,853 Dejaría que un recién llegado... 1402 00:49:31,853 --> 00:49:33,153 (Es la primera sesión del fotógrafo aquí). 1403 00:49:33,153 --> 00:49:35,293 huele esto porque... 1404 00:49:35,293 --> 00:49:38,463 incluso nosotros apenas llegamos a olerlo después de meses de agricultura. 1405 00:49:42,364 --> 00:49:43,534 - ¿No huele increíble? - Sí. 1406 00:49:43,603 --> 00:49:44,903 - La menta. - Sí. 1407 00:49:46,704 --> 00:49:47,733 Lo cultivamos. 1408 00:49:48,034 --> 00:49:49,103 Huele tan bien. 1409 00:49:49,144 --> 00:49:50,344 Va en mojitos. 1410 00:49:52,374 --> 00:49:54,374 - ¿No es genial? - Huele muy bien. 1411 00:49:54,443 --> 00:49:55,744 - ¡Ten cuidado! - Dios mío. 1412 00:49:56,644 --> 00:50:00,153 (Casi se convirtieron en enemigos en su primer encuentro). 1413 00:50:00,454 --> 00:50:01,853 Además no es fácil... 1414 00:50:02,954 --> 00:50:06,853 llegar a oler algo que acaba de ser recogido. 1415 00:50:07,224 --> 00:50:09,664 Entonces acabas de vivir una experiencia única en la vida. 1416 00:50:10,293 --> 00:50:11,664 Estaba desgarrado... 1417 00:50:11,664 --> 00:50:13,894 sobre si debería dejarte olerlo... 1418 00:50:14,364 --> 00:50:15,633 o si era demasiado pronto. 1419 00:50:17,434 --> 00:50:20,103 (Mientras Kwang Soo está ocupado alardeando de sus cosechas...) 1420 00:50:20,633 --> 00:50:22,744 Pesticidas, desmalezado... 1421 00:50:23,943 --> 00:50:26,313 (Ki Bang salió a aplicar pesticidas y fertilizantes). 1422 00:50:26,614 --> 00:50:28,313 Lo del saltamontes. 1423 00:50:28,943 --> 00:50:30,784 (Se dirige tranquilamente al campo.) 1424 00:50:30,784 --> 00:50:33,253 Ki Bang, pareces un aplicador de pesticidas profesional. 1425 00:50:34,014 --> 00:50:35,213 Parece que has estado en esto durante al menos 50 años. 1426 00:50:36,353 --> 00:50:39,353 (Él es uno con el contenedor de pesticida.) 1427 00:50:39,994 --> 00:50:42,864 (Se adapta muy bien al entorno). 1428 00:50:43,523 --> 00:50:45,693 Como llovió y absorbiste agua, 1429 00:50:45,693 --> 00:50:47,394 por favor, simplemente crece bien. 1430 00:50:48,463 --> 00:50:50,003 Quiero ver los frijoles. 1431 00:50:50,633 --> 00:50:51,864 Muéstrame cómo te ves. 1432 00:50:53,403 --> 00:50:55,704 No esperaba este resultado de las berenjenas. 1433 00:50:56,744 --> 00:50:59,014 Los pimientos morrones no están en mala situación. 1434 00:50:59,644 --> 00:51:00,874 Se ven bien. 1435 00:51:01,844 --> 00:51:02,943 Hecho. 1436 00:51:03,483 --> 00:51:05,784 (A Ki Bang ahora le resulta demasiado fácil rociar pesticidas). 1437 00:51:06,213 --> 00:51:07,983 - Ya me voy, Kwang Soo. - ¿Dónde? 1438 00:51:08,054 --> 00:51:09,423 - Estoy empezando. - Bueno. 1439 00:51:09,423 --> 00:51:11,423 (Kyung Soo está empezando a marinar las hojas de perilla). 1440 00:51:12,054 --> 00:51:14,523 (Verce suavemente la salsa bien hecha sobre las hojas de perilla.) 1441 00:51:14,753 --> 00:51:16,193 (Kwang Soo, exclamando) 1442 00:51:16,193 --> 00:51:18,193 ¿Así es como lo haces? 1443 00:51:19,364 --> 00:51:21,563 Yo tampoco lo sé. Es la primera vez que hago esto. 1444 00:51:22,633 --> 00:51:24,563 - ¿Para que se filtre? - Sí. 1445 00:51:26,434 --> 00:51:27,804 Huele tan bien. 1446 00:51:28,633 --> 00:51:31,144 Ya huele a hojas de perilla encurtidas. 1447 00:51:31,574 --> 00:51:33,374 Creo que de alguna manera va a funcionar, ¿verdad? 1448 00:51:33,644 --> 00:51:34,644 Sí. 1449 00:51:34,644 --> 00:51:36,583 (Pone más hojas de perilla.) 1450 00:51:37,244 --> 00:51:40,753 (Agrega la salsa chasqueando la muñeca.) 1451 00:51:42,083 --> 00:51:43,883 Huele muy bien con arroz. 1452 00:51:44,523 --> 00:51:45,594 ¿Bien? 1453 00:51:45,954 --> 00:51:47,293 Por favor, sé sabroso. 1454 00:51:48,864 --> 00:51:49,864 - Woo Bin. - ¿Sí? 1455 00:51:49,864 --> 00:51:53,534 Una vez que haya terminado con eso, configuremos el resto de los letreros. 1456 00:51:53,994 --> 00:51:55,733 - Plantemos esto primero. - Bueno. 1457 00:51:56,603 --> 00:51:59,034 (Primero colocaron el cartel de la sandía). 1458 00:51:59,403 --> 00:52:01,833 (Kwang Soo cava y Woo Bin llena el agujero.) 1459 00:52:02,244 --> 00:52:04,943 (Lo terminan juntos pisando el suelo.) 1460 00:52:05,543 --> 00:52:07,514 - Es lindo. - Es lindo. 1461 00:52:08,744 --> 00:52:11,414 (Las hojas de perilla son las siguientes). 1462 00:52:11,414 --> 00:52:13,483 (Hojas de perilla) 1463 00:52:13,784 --> 00:52:16,753 Repollo. ¿Es esto lechuga? 1464 00:52:17,083 --> 00:52:18,253 Esto es lechuga. 1465 00:52:18,994 --> 00:52:20,324 Menta y pimiento morrón. 1466 00:52:20,523 --> 00:52:22,894 - Repollo después de lechuga. - Sí, lechuga, luego repollo. 1467 00:52:22,923 --> 00:52:24,193 Luego repollo nuevamente. 1468 00:52:24,994 --> 00:52:26,463 Puerro y soja. 1469 00:52:27,193 --> 00:52:28,764 Berenjena después de pimientos morrones. 1470 00:52:29,364 --> 00:52:32,804 De hecho, parece como si algo hubiera sido mejorado. 1471 00:52:32,804 --> 00:52:33,874 Sí. 1472 00:52:34,173 --> 00:52:36,543 - Hemos terminado - Sí. 1473 00:52:37,543 --> 00:52:39,313 - Se ve mucho más bonito. - ¿Bien? 1474 00:52:39,773 --> 00:52:40,974 Vamos. 1475 00:52:40,974 --> 00:52:44,844 (Por favor, crezca bien). 1476 00:52:44,844 --> 00:52:46,454 El olor es una locura. 1477 00:52:47,083 --> 00:52:50,124 (Kyung Soo está haciendo mojitos de hojas de perilla). 1478 00:52:50,353 --> 00:52:51,454 (Junto con la menta que recogió Kwang Soo...) 1479 00:52:51,454 --> 00:52:52,693 Vierta esto. 1480 00:52:53,793 --> 00:52:55,153 Hojas de perilla. 1481 00:52:55,153 --> 00:52:56,923 (arranca unas hojas de perilla y las añade.) 1482 00:52:57,463 --> 00:53:00,864 (También agrega un poco de limón). 1483 00:53:00,864 --> 00:53:02,603 (mucho) 1484 00:53:03,103 --> 00:53:04,434 Gracias Kyung Soo. 1485 00:53:04,434 --> 00:53:05,974 Hemos terminado con todo lo que está afuera. 1486 00:53:05,974 --> 00:53:07,874 Lávate las manos y ven aquí. 1487 00:53:07,874 --> 00:53:09,744 - Hice. - ¿Puedes apretarlos? 1488 00:53:09,744 --> 00:53:11,443 Sabe bien si exprimes el limón. 1489 00:53:11,443 --> 00:53:12,514 ¿Es aquí donde exprimes el limón? 1490 00:53:12,514 --> 00:53:13,574 Puedes aplastar esto. 1491 00:53:13,574 --> 00:53:16,083 - Sostén el mortero así... - Sí. 1492 00:53:16,344 --> 00:53:17,744 y aplastarlo así. 1493 00:53:17,784 --> 00:53:18,914 ¿Girarlo? 1494 00:53:20,014 --> 00:53:22,153 Si lo giras, el aroma explotará. 1495 00:53:22,324 --> 00:53:23,583 Si lo haces así... 1496 00:53:24,653 --> 00:53:27,094 Terminé esto. Tipo. 1497 00:53:27,753 --> 00:53:29,364 - Dios mío. - Asombroso. 1498 00:53:29,624 --> 00:53:31,193 Dios mío. ¿Cuándo hiciste todo eso? 1499 00:53:31,864 --> 00:53:34,534 - ¿Deberíamos hacer un poco de arroz y...? - ¿Necesitamos arroz? 1500 00:53:34,534 --> 00:53:35,833 (tragando saliva) 1501 00:53:35,833 --> 00:53:37,434 ¿No quieres comértelo ahora mismo? 1502 00:53:39,874 --> 00:53:42,003 Sí, si traemos algo, el equipo de producción... 1503 00:53:42,403 --> 00:53:44,603 - Woo Bin está haciendo ejercicio. - Sí. 1504 00:53:44,744 --> 00:53:46,344 No pude hacer ejercicio ayer. 1505 00:53:47,644 --> 00:53:51,043 - Woo Bin, encontraste el trabajo correcto. - Sí. 1506 00:53:51,744 --> 00:53:52,954 Estoy muy satisfecho. 1507 00:53:54,653 --> 00:53:56,324 - Woo Bin, ya es suficiente. Sí. - ¿Es? 1508 00:53:56,324 --> 00:53:58,054 - Quiero continuar. - Eso es suficiente. ¿En realidad? 1509 00:53:58,054 --> 00:53:59,454 Creo que necesita más aplastamiento. 1510 00:54:01,454 --> 00:54:02,793 Mi brazo izquierdo todavía está... 1511 00:54:03,094 --> 00:54:04,523 (Kyung Soo, riendo) 1512 00:54:04,523 --> 00:54:05,563 ¿Terminaste con tu brazo derecho? 1513 00:54:05,563 --> 00:54:07,563 Sí, necesito usar ambos lados por igual. 1514 00:54:08,534 --> 00:54:09,534 Eso es suficiente. 1515 00:54:09,534 --> 00:54:11,603 - Eso es suficiente. - Podría haber hecho más. 1516 00:54:12,804 --> 00:54:15,034 No esperaba que estuviera tan aplastado. 1517 00:54:15,034 --> 00:54:16,804 (Jugo de menta y hojas de perilla) 1518 00:54:16,804 --> 00:54:18,304 - No necesitamos licuadora. - Sí. 1519 00:54:18,974 --> 00:54:20,644 Echemos sidra. 1520 00:54:20,644 --> 00:54:21,974 - Vamos a hacerlo. - Va a ser increíble. 1521 00:54:21,974 --> 00:54:23,644 (Jugo de menta, hoja de perilla, jugo de limón y hielo) 1522 00:54:23,644 --> 00:54:25,284 - Por aquí. - Bondad. 1523 00:54:25,284 --> 00:54:27,514 (Y un poco de sidra refrescante) 1524 00:54:28,813 --> 00:54:30,054 Me pregunto cómo sabrá. 1525 00:54:30,824 --> 00:54:32,184 Creo que será bueno. 1526 00:54:33,454 --> 00:54:34,793 Huele tan bien. 1527 00:54:36,264 --> 00:54:38,224 (Kyung Soo prueba un sorbo primero). 1528 00:54:40,164 --> 00:54:41,963 - ¿Cómo es? - Debe ser asombroso. Míralo. 1529 00:54:41,963 --> 00:54:43,664 (Su sonrisa feliz no deja lugar a dudas.) 1530 00:54:43,664 --> 00:54:45,164 - Bebamoslo. - Esperar. 1531 00:54:45,434 --> 00:54:47,903 Le falta un poco... Ojalá hubiera más sidra. 1532 00:54:47,903 --> 00:54:50,974 Oye, tenemos sidra sin calorías. 1533 00:54:51,273 --> 00:54:54,213 Tiene que ser más dulce. 1534 00:54:55,213 --> 00:54:58,083 (Vertiendo generosamente) 1535 00:54:59,284 --> 00:55:00,353 ¿Uno más? 1536 00:55:00,353 --> 00:55:02,824 - La menta ya está dentro. - ¿En realidad? 1537 00:55:04,423 --> 00:55:05,583 Como esto. 1538 00:55:06,624 --> 00:55:08,824 - El olor a hoja de perilla es fuerte. - ¿Es esta una buena cantidad? 1539 00:55:08,824 --> 00:55:09,894 Eso es bueno. 1540 00:55:10,094 --> 00:55:13,233 Bebamos esto con el Sr. Dong Geun y el Presidente Hammer. 1541 00:55:13,394 --> 00:55:14,534 Vamos. 1542 00:55:14,733 --> 00:55:16,534 ¿Qué? Esa silueta parece... 1543 00:55:16,534 --> 00:55:17,704 - Presidente Hammer. - ¿Bien? 1544 00:55:17,733 --> 00:55:19,704 - Sus manos lo delatan. - Hola. 1545 00:55:19,773 --> 00:55:21,273 - Hola. - Hola. 1546 00:55:21,273 --> 00:55:22,844 Sí, has estado trabajando duro. 1547 00:55:24,074 --> 00:55:25,844 - Todavía están ahí. - Sí. 1548 00:55:26,943 --> 00:55:27,943 Señor, aquí tiene. 1549 00:55:28,173 --> 00:55:29,914 - ¿Es para nosotros? - ¿Cómo se llama esto de nuevo? 1550 00:55:30,114 --> 00:55:31,543 -Mojito. - ¿Mojito? 1551 00:55:31,583 --> 00:55:33,054 ¿Puede brindar, señor? 1552 00:55:33,054 --> 00:55:34,454 - No, no lo haré. - ¿Lo siento? 1553 00:55:34,454 --> 00:55:36,753 - Vamos. - No puedo. 1554 00:55:37,554 --> 00:55:39,653 ¿Entonces puedes brindar? 1555 00:55:39,853 --> 00:55:42,664 En primer lugar, todos ustedes trabajaron duro en el calor. 1556 00:55:42,824 --> 00:55:44,793 En la televisión antes, 1557 00:55:44,824 --> 00:55:47,394 - Vi a alguien decir 9988 1234. - Sí. 1558 00:55:47,394 --> 00:55:48,463 ¿Qué significa eso? 1559 00:55:48,633 --> 00:55:51,563 - Vivir joven hasta el 99. - Ya veo. 1560 00:55:52,034 --> 00:55:54,903 Y si te enfermas, quédate enfermo hasta por tres días... 1561 00:55:54,903 --> 00:55:56,903 - y sigue adelante. - Veo. 1562 00:55:58,043 --> 00:56:00,344 ¿Entonces simplemente estar enfermo por 2 o 3 días y recuperar la salud nuevamente? 1563 00:56:00,914 --> 00:56:02,074 ¡No, no seas más! 1564 00:56:03,213 --> 00:56:04,883 - Entonces... - Simplemente vive hasta el 99 y muere. 1565 00:56:04,883 --> 00:56:06,954 Viva hasta los 99 años y no se enferme por mucho tiempo. 1566 00:56:06,954 --> 00:56:08,684 Por favor manténgase saludable por más tiempo. 1567 00:56:08,753 --> 00:56:09,923 Gracias. Mantengámonos saludables. 1568 00:56:09,923 --> 00:56:11,753 - ¡Mantengámonos saludables! - ¡Mantengámonos saludables! 1569 00:56:11,824 --> 00:56:13,153 Mantengámonos saludables. 1570 00:56:13,153 --> 00:56:14,353 - Buen trabajo. - Estoy sano. 1571 00:56:15,094 --> 00:56:17,764 (Beben un refrescante vaso de mojito.) 1572 00:56:17,764 --> 00:56:19,563 Tiene un sabor único. 1573 00:56:19,764 --> 00:56:20,793 ¿Es bueno? 1574 00:56:20,793 --> 00:56:22,833 - ¿Es de tu agrado? Sí. - Sí. 1575 00:56:23,164 --> 00:56:25,003 - ¿No es refrescante? ¿Cómo es? - Debe ser bueno para la resaca. 1576 00:56:25,563 --> 00:56:27,333 - Hojas de perilla y menta. - Es lindo. 1577 00:56:27,804 --> 00:56:29,474 Está hecho de cosas que cultivamos. 1578 00:56:29,673 --> 00:56:31,644 - Bondad. - ¿Cosas de aquí? 1579 00:56:31,644 --> 00:56:33,443 - ¿Cultivos que cultivaste? - Sí. 1580 00:56:33,443 --> 00:56:35,074 - ¿No es bueno? - Es diferente. 1581 00:56:35,074 --> 00:56:36,144 Es sabroso. 1582 00:56:36,144 --> 00:56:37,844 Me gusta cómo puedes masticar las hojas de perilla. 1583 00:56:38,184 --> 00:56:40,514 - Y puedes probar la menta. - Sí. 1584 00:56:40,684 --> 00:56:43,383 Las hojas de perilla y la sidra... 1585 00:56:43,383 --> 00:56:44,454 van muy bien juntos. 1586 00:56:44,454 --> 00:56:45,523 - En serio. - Es tan bueno. 1587 00:56:45,523 --> 00:56:48,554 Pensé que las hojas de perilla sólo se podían usar... 1588 00:56:48,554 --> 00:56:49,764 - Sí. - para comer... 1589 00:56:50,724 --> 00:56:54,034 con panceta de cerdo y con aceite de semilla de perilla. 1590 00:56:54,394 --> 00:56:56,364 - El olor es... - ¿No sabe bien en una bebida? 1591 00:56:56,364 --> 00:56:59,034 - Sí. - Hojas de perilla, limón y ¿qué? 1592 00:56:59,273 --> 00:57:00,503 - ¿Quieres hacerlo en casa? - Menta. 1593 00:57:00,503 --> 00:57:02,443 - Menta. - ¿Qué? 1594 00:57:02,443 --> 00:57:05,173 No podemos revelar nuestra receta completa hoy. 1595 00:57:05,543 --> 00:57:07,114 - Tenemos nuestro know-how. - Veo. 1596 00:57:07,244 --> 00:57:08,813 Probablemente Kwang Soo no lo sepa. 1597 00:57:09,313 --> 00:57:10,684 Entonces quién... ¿Por qué yo? 1598 00:57:12,483 --> 00:57:14,184 No lo lograste. 1599 00:57:14,614 --> 00:57:15,753 - ¿Cómo lo supiste? - ¿Cómo lo supiste? 1600 00:57:16,653 --> 00:57:17,684 ¿Nos estaba mirando? 1601 00:57:18,023 --> 00:57:19,153 Él lo sabe todo. 1602 00:57:19,824 --> 00:57:21,594 - Gracias por la bebida. - Gracias. 1603 00:57:21,594 --> 00:57:22,693 - Gracias. - Gracias. 1604 00:57:22,693 --> 00:57:25,764 Estoy experimentando la diversidad de hojas de perilla. 1605 00:57:25,963 --> 00:57:26,963 Por favor continúa ayudándonos. 1606 00:57:26,963 --> 00:57:28,534 - Gracias. - Todo es gracias a todos vosotros. 1607 00:57:29,133 --> 00:57:30,633 Los pimientos también tienen buena pinta. 1608 00:57:31,063 --> 00:57:32,133 ¿Tres? 1609 00:57:32,133 --> 00:57:33,903 (También compartirán sus hojas de perilla encurtidas). 1610 00:57:33,903 --> 00:57:35,204 Lo empacaste muy bien. 1611 00:57:35,874 --> 00:57:37,374 - Ya que es un regalo. - Eres increíble. 1612 00:57:37,374 --> 00:57:40,244 De hecho, podemos vender esto en línea. 1613 00:57:40,244 --> 00:57:43,483 En serio. Probablemente también podríamos pedir mucho. 1614 00:57:43,744 --> 00:57:45,184 Estoy salivando. 1615 00:57:45,784 --> 00:57:47,184 Pero si se lo damos así, 1616 00:57:47,753 --> 00:57:50,253 - Creo que le encantará. - Bien. 1617 00:57:50,954 --> 00:57:52,083 Creo que será suficiente. 1618 00:57:52,083 --> 00:57:54,653 ¿No le sienta tan bien este contenedor también? 1619 00:57:55,193 --> 00:57:56,664 - ¿Quieres que lo envuelva en arroz? - ¿Cómo sabrá? 1620 00:57:57,724 --> 00:57:59,764 - Por supuesto. - ¿Quién quiere probarlo primero? 1621 00:57:59,764 --> 00:58:01,034 - ¿Kyung Soo debería intentarlo primero? - ¿Qué? 1622 00:58:01,094 --> 00:58:02,603 Tengo mucha curiosidad. 1623 00:58:02,633 --> 00:58:04,534 Es imposible que sepa mal. 1624 00:58:04,534 --> 00:58:06,333 - Exactamente. - No puede ser malo. 1625 00:58:09,374 --> 00:58:10,603 - Aquí también. - Sí. 1626 00:58:11,503 --> 00:58:12,574 Aún no está completamente listo, ¿verdad? 1627 00:58:12,574 --> 00:58:13,644 Es bueno. 1628 00:58:14,273 --> 00:58:16,383 De todas las hojas de perilla encurtidas que he probado, 1629 00:58:16,383 --> 00:58:17,483 éste tiene el olor a hoja más fuerte. 1630 00:58:18,144 --> 00:58:19,753 Porque la salsa aún no se ha filtrado. 1631 00:58:21,784 --> 00:58:23,124 ¿No es bueno que el olor sea fuerte? 1632 00:58:23,124 --> 00:58:24,324 - Es bueno. - Es algo bueno. 1633 00:58:25,324 --> 00:58:27,624 Toma un poco más de arroz. 1634 00:58:27,624 --> 00:58:28,894 -Kyung Soo. - ¿Sí? 1635 00:58:29,293 --> 00:58:30,364 Es asombroso. 1636 00:58:33,994 --> 00:58:35,094 ¿Por qué no...? 1637 00:58:35,094 --> 00:58:36,833 (Ki Bang, saboreando) 1638 00:58:37,764 --> 00:58:38,833 Dios, la salsa. 1639 00:58:41,204 --> 00:58:42,673 No, es bueno. 1640 00:58:43,244 --> 00:58:44,344 ¿No es bueno? 1641 00:58:45,474 --> 00:58:47,173 Hiciste un trabajo maravilloso. 1642 00:58:47,844 --> 00:58:49,443 No puedo creer que hayamos hecho esto con lo que cultivamos. 1643 00:58:50,213 --> 00:58:51,744 - ¿No es tan gratificante? - Sí. 1644 00:58:52,653 --> 00:58:54,383 (Abren su segundo plato de arroz instantáneo sin dudarlo). 1645 00:58:54,784 --> 00:58:56,554 - ¿Deberíamos comer otro plato? - ¿Debemos? 1646 00:58:57,684 --> 00:58:59,253 Estás comiendo mucho arroz con sólo hojas de perilla. 1647 00:58:59,253 --> 00:59:00,894 En serio. Pero es así de bueno. 1648 00:59:01,853 --> 00:59:03,324 Te daré uno que está muy bien envuelto. 1649 00:59:03,324 --> 00:59:05,793 (Se sienten dos veces más felices desde que lo hicieron ellos mismos). 1650 00:59:05,793 --> 00:59:06,934 Ahí tienes. 1651 00:59:08,094 --> 00:59:09,764 - Esa fue una gran comida. - Gracias. 1652 00:59:09,764 --> 00:59:11,633 - Kyung Soo, gracias. - Gran trabajo hoy. 1653 00:59:11,633 --> 00:59:12,804 ¿Dónde? ¿Allí? 1654 00:59:13,003 --> 00:59:14,603 También nos enviaron anzuelos. Dios mío. 1655 00:59:14,603 --> 00:59:16,704 (Woo Bin, riendo) 1656 00:59:17,474 --> 00:59:20,213 - ¿Quién enmarca este tipo de cuadros? - Eso es una locura. 1657 00:59:21,414 --> 00:59:22,474 - Bien. - Eso es bueno. 1658 00:59:23,344 --> 00:59:25,543 Estar ligeramente inclinado va bien con nuestro concepto. 1659 00:59:25,543 --> 00:59:26,914 Esto es... 1660 00:59:27,284 --> 00:59:28,414 Un marco para tal... 1661 00:59:29,383 --> 00:59:31,083 Ninguno de nosotros luce bien. 1662 00:59:31,083 --> 00:59:32,554 Ni uno solo de nosotros. 1663 00:59:32,693 --> 00:59:33,753 Eso es una locura. 1664 00:59:34,554 --> 00:59:36,364 (Unos días después) 1665 00:59:36,364 --> 00:59:37,423 (Chat grupal GBRB) 1666 00:59:37,423 --> 00:59:38,594 (Ki Bang: Hola, ¿cómo están todos?) 1667 00:59:38,594 --> 00:59:40,633 (Nos vemos a las 9:30 a. m. esta semana en el mercado de flores). 1668 00:59:40,633 --> 00:59:41,633 (Kwang Soo: Vayamos a pescar si hace buen tiempo). 1669 00:59:41,633 --> 00:59:42,804 (Woo Bin: Sí.) 1670 00:59:42,804 --> 00:59:44,934 (Kwang Soo: Ki Bang, ¿qué tal si usas el taburete para acampar ese día?) 1671 00:59:44,934 --> 00:59:46,273 (Ki Bang: ¿Sentarse en el campo y divertirse?) 1672 00:59:46,273 --> 00:59:47,673 (El clima esta semana parece ser bastante caluroso). 1673 00:59:47,673 --> 00:59:48,773 (Kwang Soo: Sentémonos) 1674 00:59:48,773 --> 00:59:49,804 (poner los pies en el agua) 1675 00:59:49,804 --> 00:59:50,804 (levanta la caña de pescar) 1676 00:59:50,804 --> 00:59:51,874 (mantenga la sandía en el agua) 1677 00:59:51,874 --> 00:59:53,074 (y hacer patbingsu). 1678 00:59:53,074 --> 00:59:54,414 (Eso será imposible, ¿verdad?) 1679 00:59:54,414 --> 00:59:55,713 (Supongo que no puedes vivir así). 1680 00:59:55,713 --> 00:59:57,083 (Estoy seguro de que no podemos). 1681 00:59:57,083 --> 00:59:58,713 (Woo Bin: Kwang Soo, deja de crear más trabajo). 1682 00:59:58,713 --> 01:00:00,353 (Kwang Soo: Lo estaba pensando para mis adentros pero simplemente salió). 1683 01:00:00,353 --> 01:00:02,054 (No te preocupes.) 1684 01:00:02,054 --> 01:00:03,684 (Este podría ser el último día caluroso y será nuestra última oportunidad). 1685 01:00:03,684 --> 01:00:05,383 (No importa.) 1686 01:00:05,383 --> 01:00:07,054 (Woo Bin: Si es nuestra última oportunidad, quiero hacerlo). 1687 01:00:07,054 --> 01:00:08,724 (Kwang Soo, ¿qué tal el patbingsu del supermercado?) 1688 01:00:08,724 --> 01:00:10,023 (Está muy bueno con leche). 1689 01:00:10,023 --> 01:00:11,364 (Kwang Soo: Tienes que mezclarlo con leche de fresa). 1690 01:00:11,364 --> 01:00:12,693 (Ki Bang: Si pones cuatro helados en un recipiente) 1691 01:00:12,693 --> 01:00:14,094 (póngale algunas barras de chocolate y cúbralo con fruta) 1692 01:00:14,094 --> 01:00:16,534 (tiene un sabor increíble). 1693 01:00:16,534 --> 01:00:17,903 (Kwang Soo: Eso suena increíblemente bien). 1694 01:00:17,903 --> 01:00:19,164 (De hecho, hace un momento babeé). 1695 01:00:19,164 --> 01:00:20,503 (Lo digo en serio.) 1696 01:00:20,503 --> 01:00:21,833 (Woo Bin: ¿Qué tal si le agregamos bocadillos de piñones triturados?) 1697 01:00:21,833 --> 01:00:23,204 (Ki Bang: También tienes que agregar el cono de helado). 1698 01:00:23,204 --> 01:00:24,503 (Agreguemos también un poco de pastel de arroz. Un poco de injeolmi). 1699 01:00:24,503 --> 01:00:26,744 (Woo Bin: No intentes detenerme). 1700 01:00:27,644 --> 01:00:30,043 (Día del rodaje) 1701 01:00:30,644 --> 01:00:31,844 ¿No hay nadie aquí todavía? 1702 01:00:32,443 --> 01:00:34,284 - Había mucho tráfico. - ¿Yo se, verdad? 1703 01:00:34,983 --> 01:00:36,023 Debe ser porque es sábado. 1704 01:00:36,724 --> 01:00:37,753 (Ki Bang aparece con su hijo). 1705 01:00:37,753 --> 01:00:38,954 Hola, Ki Bang. 1706 01:00:40,193 --> 01:00:41,454 Trajiste a Yu Ha. 1707 01:00:43,124 --> 01:00:44,324 Saluda. 1708 01:00:44,563 --> 01:00:45,693 Saluda. 1709 01:00:46,264 --> 01:00:47,364 Hola Yu Ha. 1710 01:00:47,364 --> 01:00:49,264 - Es el tío Kwang Soo. - Hola, Yu Ha. 1711 01:00:50,164 --> 01:00:51,764 - ¿Me recuerdas? - Choca esos cinco. 1712 01:00:52,103 --> 01:00:54,133 (Kwang Soo, riendo) 1713 01:00:54,403 --> 01:00:56,603 Yu Ha, muéstrale tu calma. 1714 01:00:57,003 --> 01:00:58,043 Eso es todo. 1715 01:00:58,043 --> 01:00:59,103 (Sintiéndose orgulloso) 1716 01:00:59,673 --> 01:01:00,744 Eso es todo. 1717 01:01:00,744 --> 01:01:02,313 (Kwang Soo está encantado con su ternura). 1718 01:01:02,313 --> 01:01:03,614 Woo Bin estaría feliz de ver esto. 1719 01:01:03,614 --> 01:01:04,813 A Woo Bin le encantan los bebés. 1720 01:01:06,014 --> 01:01:07,153 Kyung Soo está aquí. 1721 01:01:07,753 --> 01:01:09,184 Hola. 1722 01:01:09,583 --> 01:01:10,853 Kyung Soo, Yu Ha está aquí. 1723 01:01:11,883 --> 01:01:12,894 (Kyung Soo, sorprendido) 1724 01:01:12,894 --> 01:01:13,954 Yu Ha. 1725 01:01:14,353 --> 01:01:16,463 Es tu tío. Saluda. 1726 01:01:16,824 --> 01:01:17,923 Hola. 1727 01:01:18,324 --> 01:01:19,364 No le agrada. 1728 01:01:19,894 --> 01:01:20,994 ¿Qué tal el tío Kwang Soo? 1729 01:01:21,364 --> 01:01:22,394 ¿Quieres ir con él? 1730 01:01:23,133 --> 01:01:24,733 (Lo aparta.) 1731 01:01:25,333 --> 01:01:26,534 Espera. 1732 01:01:26,773 --> 01:01:27,874 Esto es... 1733 01:01:27,874 --> 01:01:28,934 Lo siento. ¿Qué pasa? 1734 01:01:28,934 --> 01:01:31,003 - Te lastimó. - Puede simplemente decir que está bien. 1735 01:01:31,144 --> 01:01:32,304 Él simplemente te empujó. 1736 01:01:32,304 --> 01:01:33,474 También presionó bastante. 1737 01:01:33,474 --> 01:01:34,943 Empuja tan fuerte como puede. 1738 01:01:35,443 --> 01:01:36,813 Casi me caigo hacia atrás, Yu Ha. 1739 01:01:37,744 --> 01:01:38,883 Él está aquí. 1740 01:01:39,653 --> 01:01:40,853 Me pregunto... 1741 01:01:41,253 --> 01:01:42,824 ¿Qué outfit será? 1742 01:01:43,523 --> 01:01:46,293 (Música de fondo tarareando) 1743 01:01:46,923 --> 01:01:49,153 Tengo muchas ganas de que llegue mientras se baja. 1744 01:01:49,153 --> 01:01:50,324 (Sienten más curiosidad por el atuendo de Woo Bin que por Woo Bin). 1745 01:01:50,324 --> 01:01:51,963 (Emocionado) 1746 01:01:52,994 --> 01:01:55,394 Es el más casual entre nosotros. 1747 01:01:55,664 --> 01:01:57,934 - Debe ser por su cabello. - Bien. 1748 01:01:58,563 --> 01:02:00,434 - Pero hizo lo mejor que pudo. - Ey. 1749 01:02:00,434 --> 01:02:01,474 (El vaso Kwang Soo le dio gotas.) 1750 01:02:01,474 --> 01:02:02,603 -GBRB. - El vaso. 1751 01:02:02,704 --> 01:02:03,704 ¡Ey! 1752 01:02:03,704 --> 01:02:04,844 (Kwang Soo, gritando) 1753 01:02:05,273 --> 01:02:06,474 - Mira eso. - ¡No! 1754 01:02:07,074 --> 01:02:08,844 - La cámara. - Está muy lejos. 1755 01:02:08,844 --> 01:02:10,583 (Woo Bin derramó café por la mañana). 1756 01:02:10,883 --> 01:02:12,083 Woo Bin, Yu Ha está aquí. 1757 01:02:12,083 --> 01:02:13,083 La PlayStation. 1758 01:02:13,853 --> 01:02:14,853 Así es. 1759 01:02:14,853 --> 01:02:16,324 Por eso llega tarde. 1760 01:02:16,423 --> 01:02:20,193 (Tararea música de fondo otra vez) 1761 01:02:20,193 --> 01:02:21,324 En serio. 1762 01:02:22,124 --> 01:02:23,494 Ella trabajó duro para ello. 1763 01:02:23,494 --> 01:02:26,633 (Es una ceremonia de presentación de regalos). 1764 01:02:26,833 --> 01:02:28,164 Dong Ju, ¿cómo te sientes? 1765 01:02:29,733 --> 01:02:30,733 ¿Cómo te sientes? 1766 01:02:30,733 --> 01:02:32,034 Siento que el mundo es mío. 1767 01:02:33,733 --> 01:02:36,204 -Dong Ju, ¿qué estás haciendo? - Déjame repetir esto. 1768 01:02:36,543 --> 01:02:38,474 Quería comprártelo, independientemente del partido. 1769 01:02:39,103 --> 01:02:40,773 (Woo Bin se aferra a su orgullo hasta el último momento). 1770 01:02:40,974 --> 01:02:42,173 Yu Ha, vámonos ahora. 1771 01:02:42,644 --> 01:02:43,713 Despídete de tus tíos. 1772 01:02:43,713 --> 01:02:45,284 - Di adiós. - Adiós, Yu Ha. 1773 01:02:45,284 --> 01:02:46,353 - Di adiós. - Adiós, Yu Ha. 1774 01:02:46,353 --> 01:02:48,313 - Adiós. - Nos vemos, Yu Ha. 1775 01:02:48,313 --> 01:02:49,583 (Es hora de que Ki Bang se ponga su sombrero de granjero). 1776 01:02:50,153 --> 01:02:52,353 - La luz del sol hace mucho calor hoy. - Hoy debemos meternos en el agua. 1777 01:02:52,423 --> 01:02:55,023 - La luz del sol es muy intensa. - Lo sé. 1778 01:02:55,124 --> 01:02:56,764 Tengo un sarpullido por calor. 1779 01:02:57,193 --> 01:02:58,994 Esta fue la primera vez que tuve un sarpullido por calor desde que estaba en la escuela primaria. 1780 01:02:58,994 --> 01:03:00,534 - ¿Un sarpullido por calor? Eso es tan lindo. - ¿Por qué? 1781 01:03:00,534 --> 01:03:02,833 - ¿Necesitas talco para bebés? - Me sorprendió mucho. 1782 01:03:03,164 --> 01:03:04,534 ¿Qué pasa con las gafas de sol? 1783 01:03:05,003 --> 01:03:06,034 Me los voy a quitar. 1784 01:03:07,273 --> 01:03:09,273 - ¿Es para lucir genial? - No, no lo es. 1785 01:03:09,474 --> 01:03:10,574 ¿Para qué sirve entonces? 1786 01:03:11,144 --> 01:03:12,644 En realidad, en el auto, 1787 01:03:12,673 --> 01:03:14,244 Seguí poniéndolo y quitándolo. 1788 01:03:14,844 --> 01:03:16,813 - Sabía que dirías algo. - ¿De camino hacia aquí? 1789 01:03:17,014 --> 01:03:18,244 Ki Bang. 1790 01:03:18,543 --> 01:03:20,083 - ¿Qué es esto? - Este es el sofá. 1791 01:03:20,083 --> 01:03:22,213 - Estas tres son sillas. - Son tan amables. 1792 01:03:22,213 --> 01:03:23,483 - Esto es realmente lindo. - Intenta sentarte en él. 1793 01:03:23,583 --> 01:03:25,383 - Es realmente bueno. Sí. - Es increíble, ¿verdad? 1794 01:03:26,054 --> 01:03:27,124 Es realmente lindo. 1795 01:03:27,124 --> 01:03:28,954 - Se siente genial, ¿verdad? - Aquí también tenemos un cojín. 1796 01:03:28,954 --> 01:03:29,963 (Tocando) 1797 01:03:30,224 --> 01:03:31,624 Pongamos esto en el agua. 1798 01:03:31,624 --> 01:03:32,934 - Está bien. - ¿Bien? 1799 01:03:32,934 --> 01:03:34,034 Hay mucho tráfico. 1800 01:03:34,034 --> 01:03:35,133 - Deberíamos irnos rápido. - Deberíamos irnos ahora. 1801 01:03:35,133 --> 01:03:36,133 Entra. 1802 01:03:36,633 --> 01:03:38,103 - Al mercado de las flores. - Vamos. 1803 01:03:38,103 --> 01:03:39,164 Vamos. 1804 01:03:39,633 --> 01:03:40,804 Esto es tan bueno. 1805 01:03:41,304 --> 01:03:43,744 (Comparten la manzana que trajo Ki Bang). 1806 01:03:43,943 --> 01:03:45,773 Hay muchos grandes aquí. 1807 01:03:46,244 --> 01:03:48,614 Ya terminamos de darle forma al jardín, ¿verdad? 1808 01:03:48,713 --> 01:03:49,844 La forma está completa. 1809 01:03:49,883 --> 01:03:51,313 Sólo el interior... 1810 01:03:51,344 --> 01:03:52,983 ¿Necesitamos decorarlo con flores? 1811 01:03:53,253 --> 01:03:56,454 Ahora podemos plantar bonitas flores cerca de las hortensias. 1812 01:03:57,253 --> 01:03:58,853 Entonces, ¿no deberíamos conseguir unos pequeños? 1813 01:03:58,853 --> 01:03:59,853 Tienes razón. 1814 01:03:59,923 --> 01:04:01,153 - ¿Deberíamos ir por este camino? - Estos son lindos. 1815 01:04:01,153 --> 01:04:02,494 Sí. Vayamos al lugar al que fuimos. 1816 01:04:02,494 --> 01:04:03,523 Vayamos allí por flores. 1817 01:04:03,523 --> 01:04:04,664 Somos leales, ¿verdad? 1818 01:04:04,693 --> 01:04:07,133 Deberíamos saludar a Young Soo. 1819 01:04:07,963 --> 01:04:09,193 Hola. 1820 01:04:09,193 --> 01:04:10,333 - Estamos de vuelta. - Hola. 1821 01:04:10,804 --> 01:04:12,204 Deberías habérnoslo dicho. 1822 01:04:12,264 --> 01:04:13,974 Está bien. Estábamos de paso. 1823 01:04:14,474 --> 01:04:16,173 - ¿En realidad? - Sí, vamos a recibir algunas flores. 1824 01:04:16,173 --> 01:04:17,344 ¿Cómo estás? 1825 01:04:19,074 --> 01:04:20,773 Tenías el pelo liso, pero ahora tienes permanente. 1826 01:04:20,874 --> 01:04:22,014 Señora. 1827 01:04:22,673 --> 01:04:23,784 - Eso se está moviendo. - Bondad. 1828 01:04:23,784 --> 01:04:25,313 Ella es muy detallada. 1829 01:04:25,443 --> 01:04:26,583 - Deberíamos conseguir esto. - Este es mi cabello real. 1830 01:04:27,014 --> 01:04:28,014 - ¿En realidad? - Sí. 1831 01:04:28,014 --> 01:04:29,624 - Se hizo la permanente la última vez. - Eres tan testarudo. 1832 01:04:29,624 --> 01:04:30,883 - Se lo hizo directamente. - "Tenaz." 1833 01:04:30,983 --> 01:04:32,224 ¿Por qué me llamas testarudo de repente? 1834 01:04:32,224 --> 01:04:33,454 Mi hermana... 1835 01:04:33,523 --> 01:04:35,954 Dice que eres testaruda porque tienes el pelo rizado. 1836 01:04:36,023 --> 01:04:37,063 Veo. 1837 01:04:37,094 --> 01:04:38,594 Pero se lo hizo la permanente. 1838 01:04:38,764 --> 01:04:41,063 Lo supuse. Vamos. 1839 01:04:41,094 --> 01:04:43,534 - Hubo muchas actualizaciones. - Lo sé. 1840 01:04:43,534 --> 01:04:44,534 Las flores se pusieron más bonitas. 1841 01:04:44,534 --> 01:04:46,673 Parece un lugar diferente ahora. 1842 01:04:47,333 --> 01:04:53,043 (El mercado de flores se volvió más colorido con varias flores). 1843 01:04:53,244 --> 01:04:55,014 - Dios mío. ¿Qué es esto? - ¿No es tan lindo? 1844 01:04:55,014 --> 01:04:56,144 - Son todos de diferentes colores. - Éste. 1845 01:04:56,144 --> 01:04:57,414 Consigamos algunos de estos. 1846 01:04:57,414 --> 01:04:58,943 - Se llama lantana. -¿Lantana? 1847 01:04:59,983 --> 01:05:01,213 Aparece frente a mis ojos. 1848 01:05:01,284 --> 01:05:03,483 (Ki Bang: Aparece frente a mis ojos) 1849 01:05:03,554 --> 01:05:06,153 - Esto es realmente bonito. - Es muy bonito visto de cerca. 1850 01:05:06,554 --> 01:05:08,293 ¿No es propio de Kyung Soo? 1851 01:05:08,423 --> 01:05:10,293 - ¿El naranja redondo? - Es tan lindo. 1852 01:05:10,994 --> 01:05:12,124 Esa es la cereza de Okcheon. 1853 01:05:12,164 --> 01:05:13,233 ¿Qué tal uno de Kyung Soo? 1854 01:05:13,233 --> 01:05:14,264 - Es lindo. - ¿Uno? 1855 01:05:14,394 --> 01:05:15,793 ¿Okcheon Kyung Soo? 1856 01:05:15,793 --> 01:05:17,333 - Sí. - Cereza Kyung Soo. 1857 01:05:17,333 --> 01:05:19,503 - También tendremos dos cajas de estas. - Bueno. 1858 01:05:19,503 --> 01:05:21,503 - ¿Qué tal una caja de esto también? - Una caja tiene 20 flores. 1859 01:05:21,503 --> 01:05:23,844 Señora, ¿podemos plantar esto en el campo? 1860 01:05:23,844 --> 01:05:24,844 (Cesta de flores: lantana, cereza de Okcheon, cosmos, hierba fantasma) 1861 01:05:25,173 --> 01:05:27,213 El campo va a ser como un arcoíris, ¿verdad? 1862 01:05:27,874 --> 01:05:28,914 Dios mío. Eso es tan bonito. 1863 01:05:29,173 --> 01:05:30,383 Estos también son bonitos. 1864 01:05:30,844 --> 01:05:32,684 Dios mío. ¿Qué son éstos? 1865 01:05:33,483 --> 01:05:34,684 Mamá, quiero decir señora. 1866 01:05:35,054 --> 01:05:36,824 Dios, estaba pensando en mi mamá. 1867 01:05:37,353 --> 01:05:38,554 ¿Qué son éstos? 1868 01:05:38,554 --> 01:05:40,054 - Globo de amaranto. - ¿Globo de amaranto? 1869 01:05:40,054 --> 01:05:41,554 Dicen que dura mil días. 1870 01:05:41,594 --> 01:05:42,724 ¿Dura mucho? 1871 01:05:43,023 --> 01:05:44,063 Deberíamos entender esto. 1872 01:05:44,063 --> 01:05:45,364 - Esto es tan bonito. - "¿Globo de amaranto?" 1873 01:05:45,523 --> 01:05:46,563 - Dos cajas. - Bien. 1874 01:05:46,563 --> 01:05:47,633 ¿Dos cajas? 1875 01:05:48,364 --> 01:05:49,864 Éste debe florecer. 1876 01:05:49,903 --> 01:05:51,833 - Señora, ¿qué es esto? - Eso es aster. 1877 01:05:52,204 --> 01:05:53,934 Tenemos rosa y morado. 1878 01:05:53,934 --> 01:05:56,074 - El morado es muy bonito. - ¿Florece así? 1879 01:05:56,304 --> 01:05:58,173 Nos gustan los que aún no han florecido. 1880 01:05:58,173 --> 01:05:59,644 - Vamos por este. - Hagamos eso. 1881 01:06:00,014 --> 01:06:01,443 Señora, no podemos resistirnos. 1882 01:06:01,443 --> 01:06:02,943 (Canasta de flores: flor de pascua, amaranto globo, aster) 1883 01:06:03,083 --> 01:06:05,713 - Sesenta de estos. - ¿Cuándo plantaremos todo esto? 1884 01:06:06,083 --> 01:06:07,213 Podemos utilizar la llana. 1885 01:06:07,213 --> 01:06:09,054 - Una paleta y podemos ponerla. - Será rápido. 1886 01:06:09,684 --> 01:06:10,883 ¿Tenemos alrededor de 200 hasta ahora? 1887 01:06:10,883 --> 01:06:13,724 Serían unos 50 por cada persona, ¿verdad? 1888 01:06:13,724 --> 01:06:14,954 Esto es mucho. 1889 01:06:15,353 --> 01:06:16,494 Eso es suficiente. 1890 01:06:16,664 --> 01:06:18,324 Quizás tengamos que plantar hasta mañana. 1891 01:06:19,063 --> 01:06:20,733 - Al campo. - Vámonos. 1892 01:06:20,733 --> 01:06:21,894 (Recobran el sentido y se dirigen al campo). 1893 01:06:22,434 --> 01:06:25,034 ¿Qué vamos a hacer cuando lleguemos allí? 1894 01:06:25,403 --> 01:06:26,673 ¿Debería llamar al presidente Hammer? 1895 01:06:27,074 --> 01:06:28,773 - ¿Sobre la pesca? - Sí. 1896 01:06:29,434 --> 01:06:31,344 Y el padre de Jin Taek. 1897 01:06:32,003 --> 01:06:34,673 En la zona de descanso, vamos... 1898 01:06:34,773 --> 01:06:36,043 Hola. 1899 01:06:36,043 --> 01:06:38,014 - Hola, presidente. - Hola, presidente. 1900 01:06:38,014 --> 01:06:39,284 Hola, presidente. 1901 01:06:39,284 --> 01:06:40,454 ¿Cómo estás? 1902 01:06:40,454 --> 01:06:42,583 Estoy bien. 1903 01:06:42,684 --> 01:06:43,883 Te extraño. 1904 01:06:45,423 --> 01:06:48,054 Vas a huir de nuevo cuando te topes con nosotros. 1905 01:06:48,224 --> 01:06:50,523 (El presidente Hammer es tímido). 1906 01:06:50,523 --> 01:06:52,864 - Estamos en camino. - Bueno. 1907 01:06:53,063 --> 01:06:55,894 - Por la tarde. - Sí. 1908 01:06:55,894 --> 01:06:57,603 ¿Podrías preguntarle al padre de Jin Taek...? 1909 01:06:57,603 --> 01:06:59,103 ¿Si pudiéramos ir a pescar? 1910 01:06:59,633 --> 01:07:01,003 Ah, está bien. 1911 01:07:01,003 --> 01:07:02,403 Se lo diré. 1912 01:07:02,704 --> 01:07:05,043 Es muy bonito allí. El agua también. 1913 01:07:05,244 --> 01:07:06,244 Veo. 1914 01:07:06,244 --> 01:07:07,414 El agua debe estar buena hoy. 1915 01:07:07,414 --> 01:07:09,144 ¿Cuándo es un buen momento? 1916 01:07:09,313 --> 01:07:11,144 ¿Qué? ¿A qué hora? 1917 01:07:11,813 --> 01:07:14,454 ¿Cuándo podremos pescar? 1918 01:07:14,954 --> 01:07:16,883 Puedes pescar durante el día, 1919 01:07:16,883 --> 01:07:18,624 pero es agradable por la noche. 1920 01:07:18,624 --> 01:07:19,624 Veo. 1921 01:07:19,624 --> 01:07:22,423 - Es mejor después del atardecer. - Así es. 1922 01:07:22,423 --> 01:07:24,894 - Deberíamos hacerlo por la noche. - Para... 1923 01:07:24,894 --> 01:07:27,264 Se lo contaré a Ki Seon. 1924 01:07:27,264 --> 01:07:29,434 Entiendo. Nos vemos en un rato. 1925 01:07:29,463 --> 01:07:31,864 - Hasta luego. - Entiendo. 1926 01:07:32,764 --> 01:07:34,103 Hay tráfico. 1927 01:07:35,733 --> 01:07:38,374 Todos van a algún lugar el fin de semana. 1928 01:07:38,943 --> 01:07:40,644 - Ya que hace buen tiempo. - Bien. 1929 01:07:41,514 --> 01:07:43,483 - Pasará rápido. - De todos estos autos, 1930 01:07:43,483 --> 01:07:45,143 Probablemente seamos los únicos en camino a la granja. 1931 01:07:45,143 --> 01:07:46,914 - Somos los únicos. - Así es. 1932 01:07:47,313 --> 01:07:49,584 Si hoy tomamos la salida equivocada, estamos condenados. 1933 01:07:49,614 --> 01:07:51,584 No creo que podamos escuchar cantar a Kyung Soo. 1934 01:07:52,023 --> 01:07:53,294 Podemos usar nuestros teléfonos. 1935 01:07:53,653 --> 01:07:55,723 "Sí, quiero" de D.O. 1936 01:07:56,153 --> 01:07:57,263 "Como las estrellas en el cielo". 1937 01:07:57,263 --> 01:07:58,294 (Kyung Soo, sin palabras) 1938 01:07:58,523 --> 01:07:59,664 Cuando canta... 1939 01:08:00,034 --> 01:08:01,193 En el medio, 1940 01:08:01,263 --> 01:08:02,433 Kyung Soo dice "Como las estrellas en el cielo". 1941 01:08:02,494 --> 01:08:03,933 (Kyung Soo, sin palabras) 1942 01:08:04,334 --> 01:08:05,433 Espera. 1943 01:08:06,364 --> 01:08:07,433 Es tan refrescante. 1944 01:08:07,433 --> 01:08:08,733 (Kyung Soo: ¿Quieres pedir un deseo?) 1945 01:08:08,733 --> 01:08:09,874 (Una estrella está cayendo) 1946 01:08:09,874 --> 01:08:11,473 (Ki Bang: Cayendo) 1947 01:08:11,473 --> 01:08:14,114 (Kyung Soo: Si dices que quieres esa estrella, te la conseguiré) 1948 01:08:14,114 --> 01:08:15,174 Eso es mentira. 1949 01:08:15,544 --> 01:08:17,544 Si dices que quieres una estrella, él te la conseguirá. 1950 01:08:17,744 --> 01:08:20,553 (Los tres disfrutan de la música.) 1951 01:08:21,013 --> 01:08:23,013 (Kwang Soo no lo es). 1952 01:08:23,454 --> 01:08:24,954 - Como las estrellas en el cielo. - ¿Ver? 1953 01:08:26,124 --> 01:08:27,124 (Kyung Soo: Como las estrellas en el cielo) 1954 01:08:27,124 --> 01:08:28,223 (Kwang Soo: ¿Ves?) 1955 01:08:28,523 --> 01:08:30,393 ¡Ay, mis oídos! 1956 01:08:30,994 --> 01:08:32,523 (Kyung Soo, sin palabras) 1957 01:08:33,334 --> 01:08:34,494 "Como las estrellas en el cielo". 1958 01:08:34,494 --> 01:08:35,563 (Ki Bang, asombrado) 1959 01:08:35,563 --> 01:08:38,334 Cuando escucho esta parte, 1960 01:08:39,204 --> 01:08:40,334 No puedo ignorarlo. 1961 01:08:41,174 --> 01:08:43,273 Es como justo antes de que caiga una montaña rusa. 1962 01:08:43,273 --> 01:08:44,374 - ¡Ten cuidado! - Veo. 1963 01:08:44,374 --> 01:08:45,544 ¡Ya viene! 1964 01:08:46,044 --> 01:08:47,214 "Como las estrellas en el cielo". 1965 01:08:47,813 --> 01:08:49,013 (Kyung Soo: Como las estrellas en el cielo) 1966 01:08:49,013 --> 01:08:50,214 (La montaña rusa cae hacia abajo.) 1967 01:08:50,614 --> 01:08:51,614 (Kyung Soo: Como las estrellas en el cielo) 1968 01:08:51,614 --> 01:08:53,653 (Emocionado) 1969 01:08:55,414 --> 01:08:56,584 Como las estrellas en el cielo 1970 01:08:56,584 --> 01:08:57,924 (Ki Bang, asombrado) 1971 01:08:57,983 --> 01:08:59,124 Mis oídos. 1972 01:08:59,384 --> 01:09:01,223 Mis oídos se están derritiendo. 1973 01:09:01,254 --> 01:09:02,523 - Mis oídos. - ¡Detener! 1974 01:09:02,653 --> 01:09:04,263 Mis oídos. 1975 01:09:04,424 --> 01:09:05,723 ¿Cómo te atreves a hacerme cosquillas en los oídos? 1976 01:09:06,893 --> 01:09:08,494 (Se ríen y hablan un rato.) 1977 01:09:09,193 --> 01:09:10,563 - ¿Quién quiere ir al baño? - A mí. 1978 01:09:10,834 --> 01:09:11,964 ¿Cuántos deberíamos conseguir? 1979 01:09:12,233 --> 01:09:13,433 - Gracias. - Gracias. 1980 01:09:14,303 --> 01:09:16,574 (Cambian de conductor y parten de nuevo.) 1981 01:09:16,973 --> 01:09:19,704 Kwang Soo es realmente rápido. Yo también bebí un poco, pero... 1982 01:09:20,273 --> 01:09:22,513 - ¿Has terminado? - No, no he terminado. 1983 01:09:22,513 --> 01:09:24,143 Pero puedo terminarlo en dos sorbos. 1984 01:09:24,784 --> 01:09:27,553 ¿Qué haremos cuando lleguemos allí? 1985 01:09:28,183 --> 01:09:31,124 Pidamos algo de comida. Eso es conveniente, ¿verdad? 1986 01:09:31,124 --> 01:09:32,183 Hagamos eso. 1987 01:09:32,353 --> 01:09:33,523 - Veamos qué tienen. - Bien. 1988 01:09:33,794 --> 01:09:35,494 - Pimienta jjamppong. - Jjamppong de pimienta, jjamppong blanco. 1989 01:09:35,593 --> 01:09:38,294 Tienen jjamppong de lomo de ternera. 1990 01:09:38,294 --> 01:09:41,233 Tomaré lomo de res con arroz jjamppong. 1991 01:09:41,593 --> 01:09:42,664 - ¿Sólo arroz? - Sí. 1992 01:09:43,334 --> 01:09:45,403 Los fideos podrían empaparse. 1993 01:09:45,403 --> 01:09:47,174 - Tomaré arroz jjamppong. - Eso es inteligente. 1994 01:09:47,803 --> 01:09:49,074 Es realmente inteligente. 1995 01:09:50,744 --> 01:09:53,614 - Kwang Soo, ¿y tú? - Lomo de ternera con arroz jjamppong. 1996 01:09:53,714 --> 01:09:55,343 Los fideos podrían empaparse. ¿Qué opinas? 1997 01:09:55,443 --> 01:09:57,343 Eso es lo que ordenó Kyung Soo. 1998 01:09:58,214 --> 01:09:59,343 ¿Por qué estás robando mi línea? 1999 01:09:59,544 --> 01:10:00,614 (Woo Bin, riendo) 2000 01:10:00,614 --> 01:10:04,053 Espera, escúchame. ¿Qué tal arroz jjamppong de lomo de ternera? 2001 01:10:06,084 --> 01:10:08,424 - ¿Por qué? - Los fideos podrían quedar empapados. 2002 01:10:08,424 --> 01:10:10,563 Vamos, Kwang Soo. 2003 01:10:10,864 --> 01:10:12,023 (Kyung Soo, sin palabras) 2004 01:10:12,393 --> 01:10:15,093 ¿Qué tal si sacas los fideos y pides arroz? 2005 01:10:16,834 --> 01:10:18,164 - ¿Por qué? - Fideos empapados. 2006 01:10:18,263 --> 01:10:19,903 Dios, fideos empapados. 2007 01:10:20,634 --> 01:10:23,544 - ¿No deberíamos tener un jjajangmyeon? - Así es. 2008 01:10:23,943 --> 01:10:26,674 - ¿Qué tal el cerdo agridulce? - Deberíamos comer eso también. 2009 01:10:26,773 --> 01:10:28,773 Los camarones a la crema y los camarones al chile suenan bien. 2010 01:10:28,773 --> 01:10:29,813 Eso suena bien. 2011 01:10:29,914 --> 01:10:32,013 - Un cerdo agridulce. - Camarones a la crema y camarones al chile. 2012 01:10:32,343 --> 01:10:35,013 ¿No te gustan los camarones a la crema? Sabe a ajo. 2013 01:10:35,954 --> 01:10:36,983 Es... 2014 01:10:40,924 --> 01:10:42,523 Cuando habla de comida, 2015 01:10:42,893 --> 01:10:45,063 El tono de su voz cambia. 2016 01:10:45,664 --> 01:10:47,393 - "Ajo." - Es sabor a ajo. 2017 01:10:47,693 --> 01:10:49,534 ¿No es demasiado pronto para hacer un pedido? 2018 01:10:49,534 --> 01:10:51,364 Pidamos que lo traigan a una hora prevista. 2019 01:10:51,364 --> 01:10:54,334 - ¿A las 13:30? - Eres tan inteligente. 2020 01:10:54,773 --> 01:10:56,074 Tenemos que comprar helado. 2021 01:10:56,504 --> 01:10:58,574 Se derretirá. Comprémoslo después de comer. 2022 01:10:59,273 --> 01:11:02,313 - ¿Qué helado? -Kyung Soo. 2023 01:11:02,414 --> 01:11:04,643 - ¿No viste el mensaje de Ki Bang? - No. 2024 01:11:04,643 --> 01:11:06,313 - ¡Vamos! - ¿Qué es? 2025 01:11:06,313 --> 01:11:08,454 Kyung Soo, centrémonos en la conversación. 2026 01:11:08,884 --> 01:11:10,754 - Kyung Soo no respondió ni una sola vez. - No lo he comprobado. 2027 01:11:11,153 --> 01:11:14,023 ¿No lo estás ignorando? ¿Simplemente no los lees? 2028 01:11:14,023 --> 01:11:16,494 Cuando lo miro después del trabajo, 2029 01:11:17,063 --> 01:11:19,364 Hay como 200 mensajes. 2030 01:11:19,364 --> 01:11:21,063 Y 150 de ellos son de Ki Bang. 2031 01:11:21,063 --> 01:11:24,004 (Correcto) 2032 01:11:24,204 --> 01:11:26,263 Esos 150 mensajes eran sobre el helado. 2033 01:11:26,773 --> 01:11:28,903 Dijimos que deberíamos hacerlo como patbingsu. 2034 01:11:29,334 --> 01:11:31,803 Podemos ponerle pastel de arroz y fruta. 2035 01:11:32,004 --> 01:11:34,674 Podemos cortar barritas de Snickers y ponerlas. 2036 01:11:34,674 --> 01:11:37,614 - Entonces compramos sándwiches de piñones. - ¿Este? ¿De Gapyeong? 2037 01:11:37,614 --> 01:11:40,153 - Sí. - Para hacerlo así. 2038 01:11:40,553 --> 01:11:42,683 - ¿Qué tal unos bocadillos de piñones? - Vamos a agregar eso. 2039 01:11:42,683 --> 01:11:43,924 Por eso lo compramos. 2040 01:11:43,924 --> 01:11:45,153 (Woo Bin, sin palabras) 2041 01:11:45,153 --> 01:11:46,624 Kyung Soo, ¿estás cansado? 2042 01:11:50,124 --> 01:11:52,563 - Añadimos también un poco de leche. - Eso lo mejorará. 2043 01:11:52,563 --> 01:11:54,763 -Kyung Soo. - ¿No? 2044 01:11:54,763 --> 01:11:57,464 - Hablamos de la leche de fresa. - ¿Ya lo mencionaste? 2045 01:11:57,763 --> 01:11:59,034 Vamos. 2046 01:11:59,334 --> 01:12:00,504 (Kwang Soo, resoplando) 2047 01:12:00,504 --> 01:12:01,574 Bájate, punk. 2048 01:12:01,574 --> 01:12:02,634 (Kyung Soo, riendo) 2049 01:12:02,634 --> 01:12:04,174 (Kwang Soo, sin palabras) 2050 01:12:04,174 --> 01:12:05,174 Eso es muy divertido. 2051 01:12:05,174 --> 01:12:07,643 (Esta vez pasan con éxito por Inje Interchange). 2052 01:12:08,013 --> 01:12:09,674 Me pregunto cómo se verá nuestro jardín. 2053 01:12:10,384 --> 01:12:13,454 - Eso es lo que me da curiosidad. - ¿Qué tamaño tendría la sandía? 2054 01:12:13,553 --> 01:12:15,683 - Lo sé, la sandía. - Bien. 2055 01:12:16,114 --> 01:12:18,124 Me jacté de la sandía ante el personal. 2056 01:12:18,424 --> 01:12:21,494 Les mostré la foto de la sandía que tenía en la mano. 2057 01:12:21,794 --> 01:12:23,364 Todos piensan que es lindo. 2058 01:12:23,364 --> 01:12:25,164 Lo trataron como a un cachorro. 2059 01:12:25,563 --> 01:12:27,193 - Quedaron asombrados. - Les encanta, ¿verdad? 2060 01:12:27,193 --> 01:12:28,193 (Amantes de la sandía) 2061 01:12:28,294 --> 01:12:31,063 El agua está realmente limpia. Puedes ver el fondo. 2062 01:12:31,834 --> 01:12:33,403 Apuesto que vamos a atrapar... 2063 01:12:33,403 --> 01:12:34,773 - mucho pescado. - ¿Bien? 2064 01:12:34,773 --> 01:12:36,704 No había visto el agua tan tranquila. 2065 01:12:37,473 --> 01:12:40,313 Casi se podrían atrapar con sólo extender una red. 2066 01:12:40,973 --> 01:12:44,414 La hierba crece y el camino parece hacerse más estrecho. 2067 01:12:45,244 --> 01:12:46,813 - Está bien. - No había tanta vegetación. 2068 01:12:48,353 --> 01:12:50,824 - Vamos a ver. Por favor. - Espéralo. 2069 01:12:51,723 --> 01:12:54,153 (Este es el momento en el que están más nerviosos). 2070 01:12:54,153 --> 01:12:55,954 Estoy realmente nervioso por esto. 2071 01:12:56,693 --> 01:12:58,563 - ¿Qué? - Dios mío. 2072 01:12:58,794 --> 01:12:59,924 (Woo Bin, asombrado) 2073 01:12:59,924 --> 01:13:01,063 (Kyung Soo, exclamando) 2074 01:13:01,063 --> 01:13:02,563 Está todo verde. 2075 01:13:03,563 --> 01:13:05,664 La maleza creció mucho. 2076 01:13:06,164 --> 01:13:08,204 Todo el campo está literalmente verde. 2077 01:13:08,803 --> 01:13:10,803 - Pero se ve bonito. - Bien. 2078 01:13:10,803 --> 01:13:12,374 Será muy bonito una vez que plantemos flores. 2079 01:13:12,943 --> 01:13:16,313 No usamos herbicidas y la maleza simplemente creció. 2080 01:13:17,614 --> 01:13:19,744 - ¿Al campo primero? - Hagamos eso. 2081 01:13:20,683 --> 01:13:22,614 - La sandía. - La sandía. 2082 01:13:23,754 --> 01:13:25,023 Creció mucho. 2083 01:13:25,324 --> 01:13:26,324 (Kwang Soo, riendo) 2084 01:13:26,324 --> 01:13:27,553 - Creció mucho. - Realmente lo hizo. 2085 01:13:27,994 --> 01:13:31,523 La sandía es realmente redonda. El de la derecha era pequeño. 2086 01:13:31,994 --> 01:13:34,063 - Hay otro. Tres. - Impresionante. 2087 01:13:34,063 --> 01:13:35,794 Todos crecieron mucho. 2088 01:13:35,794 --> 01:13:37,864 (Tocándose ligeramente) 2089 01:13:37,864 --> 01:13:39,534 - El pelo borroso desapareció. - Bien. 2090 01:13:40,134 --> 01:13:42,034 Ahora puedes decir que es una sandía por su color. 2091 01:13:42,034 --> 01:13:43,443 (La sandía está creciendo rápidamente). 2092 01:13:44,074 --> 01:13:46,374 Las hojas de perilla dan miedo. 2093 01:13:46,643 --> 01:13:48,544 (Crecimiento enorme) 2094 01:13:48,744 --> 01:13:51,813 - Llega hasta aquí. - Dentro de un rato... 2095 01:13:51,813 --> 01:13:54,483 - Nunca había visto unos tan grandes. - ¿Se supone que deben ser así de grandes? 2096 01:13:55,114 --> 01:13:56,183 ¿Qué es esto? 2097 01:13:56,414 --> 01:13:58,723 Había un camino aquí. 2098 01:13:58,723 --> 01:14:00,424 No podemos entrar aquí. 2099 01:14:00,924 --> 01:14:03,593 Esto es casi un bosque. Tómame una foto aquí. 2100 01:14:03,593 --> 01:14:05,624 - Bueno. - Te ves muy bien. 2101 01:14:05,994 --> 01:14:06,994 Se ve bien. 2102 01:14:07,834 --> 01:14:08,834 (Woo Bin, asombrado) 2103 01:14:08,834 --> 01:14:10,093 (Ki Bang, riendo) 2104 01:14:10,403 --> 01:14:12,864 Es un poco como "¿Dónde está Wally?" 2105 01:14:13,303 --> 01:14:14,334 (Kyung Soo huele las hojas de perilla.) 2106 01:14:14,334 --> 01:14:16,603 - Luego, más tarde, esto... - ¡Semillas de perilla! 2107 01:14:17,343 --> 01:14:19,643 Oh, esto era semilla de perilla. 2108 01:14:19,744 --> 01:14:20,773 - ¿Bien? - Sí. 2109 01:14:20,973 --> 01:14:23,914 Oye, ya se está abriendo. 2110 01:14:24,343 --> 01:14:25,843 Esto se convierte en semillas de perilla. 2111 01:14:25,843 --> 01:14:28,353 También podemos cosechar semillas de perilla. 2112 01:14:28,353 --> 01:14:29,614 (Se convirtió en una flor y tiene frutos en su interior). 2113 01:14:29,614 --> 01:14:30,924 Puedo oler las semillas de perilla. 2114 01:14:30,924 --> 01:14:33,593 - Se puede oler fuertemente. - Es sabroso. 2115 01:14:33,593 --> 01:14:35,053 - Eso es fascinante. - Es tan fascinante. 2116 01:14:36,023 --> 01:14:38,464 - Siéntelo. Es sabroso. - ¿Bien? 2117 01:14:39,093 --> 01:14:41,693 - Hay tantas abejas aquí. - Hay mucho aquí. 2118 01:14:41,964 --> 01:14:44,134 Hay tantas abejas. Esto se siente bien. 2119 01:14:44,834 --> 01:14:46,834 Ellos certificaron nuestro campo. 2120 01:14:46,834 --> 01:14:49,504 Incluso pasó el ciervo acuático. 2121 01:14:50,343 --> 01:14:52,473 Olvidé que las hojas de perilla provienen de las semillas de perilla. 2122 01:14:53,513 --> 01:14:56,013 Son tan grandes. 2123 01:14:56,313 --> 01:14:58,614 -Ki Bang. - ¿Creció? 2124 01:14:58,614 --> 01:14:59,614 Los frijoles crecieron. 2125 01:15:00,483 --> 01:15:02,853 (Kwang Soo, asombrado) 2126 01:15:02,853 --> 01:15:03,884 ¡Son guisantes! 2127 01:15:04,384 --> 01:15:07,353 - Los frijoles realmente crecen. - Es tan fascinante. 2128 01:15:07,693 --> 01:15:09,653 Se parece un poco a una oruga. 2129 01:15:09,653 --> 01:15:10,964 Perderá el pelo. 2130 01:15:11,864 --> 01:15:14,393 - Oh, es la berenjena. - ¡Tenemos berenjenas! 2131 01:15:14,494 --> 01:15:16,063 - ¿Dónde? - ¡Berenjenas! 2132 01:15:16,364 --> 01:15:17,433 ¿Dónde? 2133 01:15:17,433 --> 01:15:18,433 (Kwang Soo, gritando) 2134 01:15:18,433 --> 01:15:19,964 - Éste es grande. - ¿Qué? 2135 01:15:20,063 --> 01:15:21,103 ¿Cómo puede ser tan grande? 2136 01:15:21,103 --> 01:15:23,574 - Éste es grande. Puedes comerlo. - Debemos comer esto. 2137 01:15:23,574 --> 01:15:24,674 - ¡Dios mío! - Mira esto. 2138 01:15:24,773 --> 01:15:27,674 - Esto es una locura. - Creció mucho. 2139 01:15:28,643 --> 01:15:29,973 - ¿Cómo puede ser tan grande? - Debemos comer esto. 2140 01:15:29,973 --> 01:15:31,013 (Kwang Soo, gritando) 2141 01:15:31,544 --> 01:15:32,614 Esto es realmente grande. 2142 01:15:32,614 --> 01:15:33,683 (enorme) 2143 01:15:34,013 --> 01:15:35,954 Por allá también. Todas las berenjenas han crecido. 2144 01:15:36,483 --> 01:15:37,853 - Hay tantas berenjenas. - Impresionante. 2145 01:15:37,853 --> 01:15:38,983 ¿Cómo puede crecer así? 2146 01:15:39,653 --> 01:15:40,693 Mira esto. 2147 01:15:40,893 --> 01:15:44,164 - Eso es sólo... - Es como un producto para vender. 2148 01:15:44,164 --> 01:15:46,424 - Este es muy suave. - Es como un producto de mercado. 2149 01:15:47,433 --> 01:15:49,294 La lechuga creció muy bien. 2150 01:15:49,563 --> 01:15:51,134 - Es lechuga de verdad. - Sí. 2151 01:15:51,433 --> 01:15:53,574 - Creo que podemos comer esto. - Tienes razón. 2152 01:15:53,574 --> 01:15:56,273 - Podemos recogerlo y comerlo. - Deberíamos comer panceta de cerdo. 2153 01:15:56,504 --> 01:15:58,343 Se siente muy bien también. 2154 01:15:58,643 --> 01:15:59,704 Esa lechuga... 2155 01:15:59,903 --> 01:16:01,973 - Es la textura de la lechuga. - Bien. 2156 01:16:02,273 --> 01:16:03,884 También tenemos pimientos morrones. 2157 01:16:04,784 --> 01:16:07,114 - El pimiento morrón también creció. - Puedes verlo. 2158 01:16:07,114 --> 01:16:09,454 Mira esto por aquí. Está ahí. 2159 01:16:09,454 --> 01:16:10,483 - Es muy lindo. - Bien. 2160 01:16:11,324 --> 01:16:13,924 Hay uno por ahí también. Hay uno pequeño. 2161 01:16:14,494 --> 01:16:15,494 - Por aquí también. - Hay mucho. 2162 01:16:15,494 --> 01:16:16,494 - Por allí también. - Es fascinante. 2163 01:16:16,593 --> 01:16:18,523 - Aquí hay mucha col. - Todo esto es repollo. 2164 01:16:18,824 --> 01:16:20,964 El olor se hizo más fuerte. 2165 01:16:20,964 --> 01:16:22,834 - En serio. - Puedo olerlo de inmediato. 2166 01:16:23,494 --> 01:16:25,634 El ciprés de verano va cambiando de color lentamente. 2167 01:16:25,634 --> 01:16:27,233 - El ciprés de verano crece bien. - Bien. 2168 01:16:27,733 --> 01:16:31,143 Por aquí han crecido muchas hojas. 2169 01:16:31,143 --> 01:16:32,244 (Todos los cultivos están creciendo bien). 2170 01:16:32,544 --> 01:16:34,074 La berenjena estaría buena si la hacemos a la plancha. 2171 01:16:34,643 --> 01:16:35,674 ¿O deberíamos freírlo? 2172 01:16:36,473 --> 01:16:37,914 El cerdo agridulce con berenjenas está buenísimo. 2173 01:16:38,584 --> 01:16:41,553 (Se sienten generosos gracias a los cultivos que crecieron bien). 2174 01:16:41,784 --> 01:16:45,284 Hasta las malas hierbas tienen flores como ésta. 2175 01:16:45,284 --> 01:16:46,284 (Las malas hierbas han crecido incluso más rápido que los cultivos). 2176 01:16:46,284 --> 01:16:47,893 - Así. - El olor es realmente... 2177 01:16:48,324 --> 01:16:50,464 - La yerba creció mucho. - Es... 2178 01:16:50,794 --> 01:16:53,464 Estos tipos realmente lo están aguantando. 2179 01:16:53,893 --> 01:16:56,864 ¿No crees que podríamos quedarnos con las malas hierbas también? 2180 01:16:56,864 --> 01:16:58,664 - Hablamos de conservarlos. - Bien. 2181 01:16:58,964 --> 01:17:01,874 Hay algo que tenemos que decirte. 2182 01:17:01,874 --> 01:17:04,773 - Bueno. - Si no arrancas la yerba, 2183 01:17:05,174 --> 01:17:08,914 sus semillas volarán a los campos cercanos. 2184 01:17:09,013 --> 01:17:10,614 - Veo. - Veo. 2185 01:17:10,614 --> 01:17:12,544 - Por eso... - ¿Necesitamos sacarlos? 2186 01:17:12,544 --> 01:17:13,884 (Está sorprendido por las consecuencias inesperadas). 2187 01:17:14,084 --> 01:17:17,223 No sabía que las malas hierbas causaban daño. 2188 01:17:17,223 --> 01:17:18,254 Lo sé. 2189 01:17:18,723 --> 01:17:20,454 - Lo siento mucho. - Bien. 2190 01:17:20,454 --> 01:17:23,353 El director que estuvo aquí para rodar los insertos... 2191 01:17:23,353 --> 01:17:25,864 dijo que se desharía de las malas hierbas... 2192 01:17:25,864 --> 01:17:28,233 Y lo intenté pero no pude terminar. 2193 01:17:28,634 --> 01:17:32,103 Solo trabajamos en cuatro hileras. 2194 01:17:32,103 --> 01:17:33,674 Pero en el resto de filas también 2195 01:17:34,074 --> 01:17:36,004 Necesitamos arrancar las malas hierbas rápidamente. 2196 01:17:36,473 --> 01:17:38,244 - ¿Necesitamos sacarlo? - Sí. 2197 01:17:38,244 --> 01:17:39,803 - Puedes utilizar una llana. - Incluso las malas hierbas causan daño. 2198 01:17:39,803 --> 01:17:41,214 - Esto es un desastre. - Tienes que sacarlos. 2199 01:17:41,473 --> 01:17:43,273 (Ki Bang, sorprendido) 2200 01:17:43,714 --> 01:17:47,853 (Las malezas crecen en un área de 1.653m²...) 2201 01:17:47,853 --> 01:17:51,023 (Es necesario sacarlo con la mano). 2202 01:17:51,023 --> 01:17:53,653 - Ni siquiera pensé en esto. - ¿Las malas hierbas causan daño? 2203 01:17:53,653 --> 01:17:55,393 Es simplemente un trabajo interminable. 2204 01:17:55,393 --> 01:17:56,393 (La agricultura no es nada fácil). 2205 01:17:57,124 --> 01:17:59,393 (Ya están abrumados). 2206 01:17:59,864 --> 01:18:02,664 Cambiémonos. ¿No tenemos que cambiarnos? 2207 01:18:03,664 --> 01:18:06,464 - Esto es abrumador. - Me quedo sin palabras. 2208 01:18:07,773 --> 01:18:09,374 Odio estas malas hierbas de repente. 2209 01:18:09,773 --> 01:18:11,273 (Ki Bang, suspirando) 2210 01:18:11,473 --> 01:18:12,744 La maleza me está estresando. 2211 01:18:14,544 --> 01:18:15,914 Yo lo llevaré. Es demasiado pesado. 2212 01:18:15,914 --> 01:18:18,914 (Regresan de mal humor a la cabaña de la granja.) 2213 01:18:18,914 --> 01:18:19,983 ¿Qué? 2214 01:18:19,983 --> 01:18:21,754 (Congelado) 2215 01:18:22,561 --> 01:18:24,101 Yo lo llevaré. Es demasiado pesado. 2216 01:18:24,101 --> 01:18:27,030 (Regresan de mal humor a la cabaña de la granja.) 2217 01:18:27,030 --> 01:18:28,200 ¿Qué? 2218 01:18:28,200 --> 01:18:29,801 (Congelado) 2219 01:18:30,601 --> 01:18:31,700 ¿Qué? 2220 01:18:32,070 --> 01:18:33,771 (Kyung Soo ve algo y se congela.) 2221 01:18:34,110 --> 01:18:35,210 - ¿Qué? - ¿Qué es? 2222 01:18:35,540 --> 01:18:36,610 - ¿Qué? -Kyung Soo. 2223 01:18:36,610 --> 01:18:37,841 - ¿Qué? ¿Qué es? - ¿Qué es? 2224 01:18:38,610 --> 01:18:39,941 - ¿Qué es? - De ninguna manera. 2225 01:18:40,011 --> 01:18:41,011 ¿Qué? 2226 01:18:41,011 --> 01:18:42,110 De ninguna manera. 2227 01:18:42,110 --> 01:18:43,151 Ey. 2228 01:18:43,651 --> 01:18:45,381 ¿Qué? ¿Cuándo llegaste aquí? 2229 01:18:45,420 --> 01:18:47,290 Creo que dormí 40 minutos. 2230 01:18:47,290 --> 01:18:49,750 - ¿Qué? ¿Qué está haciendo aquí? - Esperar. ¿Qué está sucediendo? 2231 01:18:50,420 --> 01:18:51,420 (Kyung Soo: ¿Qué?) 2232 01:18:51,420 --> 01:18:52,420 (¿Qué está haciendo aquí?) 2233 01:18:53,460 --> 01:18:54,691 - ¿Qué hace aquí? - ¿Quién es? 2234 01:18:54,691 --> 01:18:55,691 (Kwang Soo aún no lo ha visto). 2235 01:18:55,691 --> 01:18:58,401 - ¿Cómo llegaste aquí? - Llegué a la 1 de la tarde. 2236 01:18:58,830 --> 01:19:00,330 (hace 1 hora) 2237 01:19:00,330 --> 01:19:02,570 (Cha Tae Hyun, el dueño de un supermercado coreano) 2238 01:19:03,000 --> 01:19:04,170 ¿Saben que voy a venir? 2239 01:19:04,641 --> 01:19:06,601 Ellos no lo saben. Él es el único que lo sabe. 2240 01:19:06,841 --> 01:19:09,341 Veo. Aquí es donde toman descansos. 2241 01:19:09,370 --> 01:19:11,210 Vamos. Entonces lo descubrirán. 2242 01:19:12,080 --> 01:19:15,351 Debería divertirme aquí hoy como siempre. 2243 01:19:15,580 --> 01:19:18,420 (Está listo para sorprender a los chicos). 2244 01:19:18,820 --> 01:19:20,151 Dios mío. Es perfecto. 2245 01:19:22,620 --> 01:19:23,651 (Su plan fue un gran éxito). 2246 01:19:23,651 --> 01:19:24,691 (¿Quién es?) 2247 01:19:24,691 --> 01:19:26,221 - Entremos. - Vamos. 2248 01:19:26,920 --> 01:19:28,460 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Ese es Tae Hyun? 2249 01:19:29,330 --> 01:19:32,131 - Acabamos de revisar el campo. - Se me puso la piel de gallina. 2250 01:19:32,160 --> 01:19:33,200 ¿Qué está sucediendo? 2251 01:19:34,070 --> 01:19:35,131 Tae Hyun, ¿qué está pasando? 2252 01:19:35,131 --> 01:19:36,370 ¿Viniste aquí justo después de rodar en Estados Unidos? 2253 01:19:36,370 --> 01:19:38,471 - Dios, estoy aquí. - Espera, Tae Hyun. 2254 01:19:38,471 --> 01:19:40,141 ¿Qué está pasando aquí? 2255 01:19:40,200 --> 01:19:43,040 - Esto parece tan surrealista. En serio. - Realmente te quedaste dormido aquí. 2256 01:19:43,040 --> 01:19:44,841 Por cierto ¿quién te llamó? 2257 01:19:44,981 --> 01:19:46,811 Nadie me llamó. Hace un tiempo, 2258 01:19:46,910 --> 01:19:49,110 Ki Bang y yo estábamos hablando mientras íbamos a tomar unas copas. 2259 01:19:49,450 --> 01:19:51,120 Le pregunté qué estaban haciendo ustedes. 2260 01:19:51,981 --> 01:19:55,091 Dijo que ustedes trabajaban principalmente aquí y que no había muchas cámaras. 2261 01:19:55,320 --> 01:19:56,721 ¿Cómo debo manejar esto? 2262 01:19:57,561 --> 01:19:59,160 Kwang Soo podría matarme. 2263 01:19:59,160 --> 01:20:00,591 (Ki Bang guarda silencio.) 2264 01:20:00,631 --> 01:20:03,530 De todos modos, Tae Hyun dijo que quería ser un invitado sorpresa. 2265 01:20:03,530 --> 01:20:05,131 Y no podía decirles eso a los chicos. 2266 01:20:05,931 --> 01:20:07,160 No tenía ni idea. 2267 01:20:07,160 --> 01:20:09,131 Quiero decir, Tae Hyun y yo nos enviamos mensajes de texto hace dos días, 2268 01:20:09,131 --> 01:20:10,771 y no mencionó que vendría. 2269 01:20:11,170 --> 01:20:12,941 No pensé que lo encontraría aquí. 2270 01:20:12,941 --> 01:20:14,210 (Kyung Soo, riendo) 2271 01:20:14,511 --> 01:20:16,011 Todavía estoy un poco sorprendido. 2272 01:20:16,740 --> 01:20:18,040 (Kwang Soo guarda silencio.) 2273 01:20:18,040 --> 01:20:19,481 No deberíamos haberlo despertado. 2274 01:20:21,481 --> 01:20:23,280 No me malinterpretes. Me encanta. Estoy feliz de verlo. 2275 01:20:23,681 --> 01:20:24,981 Es un gran tipo. 2276 01:20:24,981 --> 01:20:26,051 (Kwang Soo guarda silencio.) 2277 01:20:26,051 --> 01:20:28,950 Quiero estar con él en Seúl en otro momento, y no hoy. 2278 01:20:29,851 --> 01:20:31,691 Te lo explicaré en detalle una vez que se vaya. 2279 01:20:33,290 --> 01:20:35,990 (Kwang Soo simplemente tiene sed). 2280 01:20:36,191 --> 01:20:38,700 - Esto es lo que queda. - ¿Podemos compartir eso ahora? 2281 01:20:38,700 --> 01:20:39,761 Tae Hyun. Te ves como... 2282 01:20:39,761 --> 01:20:41,830 - Has estado aquí demasiado tiempo. - ¿Sabes que? I... 2283 01:20:41,830 --> 01:20:45,000 (Se ha convertido en local una hora después de su llegada). 2284 01:20:45,271 --> 01:20:46,901 Quería venir aquí al menos una vez. 2285 01:20:47,370 --> 01:20:49,170 como sea que eso pueda suceder. 2286 01:20:49,511 --> 01:20:51,040 Hubiera sido genial... 2287 01:20:51,040 --> 01:20:52,610 Si Zo In Sung hubiera venido conmigo, pero no está en Corea. 2288 01:20:52,610 --> 01:20:54,381 - Está en Rumania. - Rumania. Sí. 2289 01:20:55,080 --> 01:20:56,681 - Bien. - Dios, gracias por venir. 2290 01:20:56,750 --> 01:20:58,420 Aunque no estoy seguro de poder ser útil. 2291 01:20:58,551 --> 01:21:00,750 - Pero tenemos mucho trabajo por hacer. - ¿Qué? 2292 01:21:00,750 --> 01:21:04,021 Nos dijeron que teníamos que desmalezar el campo, lo cual no estaba en nuestro plan. 2293 01:21:04,021 --> 01:21:06,091 - ¿Dónde estaban ustedes? - Vinimos directamente aquí. 2294 01:21:06,091 --> 01:21:07,931 Yo también vine de Seúl. ¿Por qué tardaron más? 2295 01:21:07,931 --> 01:21:09,091 Compramos flores... 2296 01:21:09,091 --> 01:21:10,231 - en una floristería. - Compramos flores. 2297 01:21:10,391 --> 01:21:11,561 - ¿Por qué compraste flores? - Para plantarlos. 2298 01:21:11,561 --> 01:21:13,401 Debemos plantarlas para hacer un jardín de flores. 2299 01:21:13,401 --> 01:21:14,570 - ¿También hay que plantar flores? - Sí. 2300 01:21:15,231 --> 01:21:17,231 Cuando tenemos mucho que hacer, terminamos trabajando hasta después del atardecer. 2301 01:21:17,231 --> 01:21:19,271 No estás aquí para dormir profundamente. 2302 01:21:19,271 --> 01:21:20,401 (Tae Hyun guarda silencio.) 2303 01:21:20,401 --> 01:21:21,811 Date prisa y cámbiate de ropa. 2304 01:21:21,811 --> 01:21:24,381 (Tae Hyun parece tener muchas cosas en la cabeza de repente.) 2305 01:21:24,381 --> 01:21:26,181 - Tienes que ir a pescar más tarde también. - Vamos a pescar. 2306 01:21:26,181 --> 01:21:27,580 Necesitamos un guiso de pescado picante. 2307 01:21:27,851 --> 01:21:29,481 ¿Por qué de repente tienes tanto trabajo que hacer? 2308 01:21:29,481 --> 01:21:30,881 No, Tae Hyun. 2309 01:21:30,881 --> 01:21:33,721 Esto estaba planeado desde hace mucho tiempo. Tener el guiso era nuestro plan. 2310 01:21:34,290 --> 01:21:35,351 ¿Dónde almorzamos? 2311 01:21:35,351 --> 01:21:36,391 - Allí. Está cerca de aquí. - Está cerca. 2312 01:21:36,391 --> 01:21:37,561 ¿Hay un restaurante por aquí? 2313 01:21:37,561 --> 01:21:39,660 Dios mío. Estuve esperando mucho tiempo a que llegaras. 2314 01:21:39,660 --> 01:21:40,960 Incluso escondí mis zapatos aquí. 2315 01:21:41,891 --> 01:21:44,601 (Tae Hyun está secretamente orgulloso de su sorpresa). 2316 01:21:44,601 --> 01:21:46,860 Pensé que uno de nuestros vecinos estaba durmiendo aquí. 2317 01:21:48,101 --> 01:21:49,271 ¿Está aquí el presidente Ham? 2318 01:21:49,731 --> 01:21:50,841 Sí. Ahí mismo. 2319 01:21:50,941 --> 01:21:51,971 Veo. Tú también debes conocerlo. 2320 01:21:51,971 --> 01:21:52,971 Todos en "2 Días y 1 Noche" deben conocerlo. 2321 01:21:52,971 --> 01:21:54,841 Bueno, lo veo siempre que estoy en la provincia de Gangwon. 2322 01:21:56,210 --> 01:21:57,910 Entonces debe estar muy feliz de verte. 2323 01:21:58,240 --> 01:21:59,841 Se puso uno de los sombreros como si fuera suyo. 2324 01:21:59,981 --> 01:22:01,151 (Él, naturalmente, se pone el sombrero de paja.) 2325 01:22:01,151 --> 01:22:02,410 Esto es mío. 2326 01:22:02,780 --> 01:22:04,920 - ¿Trajiste eso contigo? - Sí, esto es mío. 2327 01:22:04,920 --> 01:22:06,120 - Ya ha hecho esto antes. - Este es mi sombrero de verano. 2328 01:22:06,120 --> 01:22:08,651 Debo usar esto en el campo. Si no, me quemaré con el sol. 2329 01:22:09,120 --> 01:22:10,761 ¿Revisaste nuestro campo? 2330 01:22:11,021 --> 01:22:12,460 No. Sólo eché un vistazo en el camino. 2331 01:22:12,660 --> 01:22:14,131 ¿Qué son éstos? ¿Hojas de perilla? 2332 01:22:14,460 --> 01:22:15,530 - Estos... - Nuestro campo comienza allí. 2333 01:22:15,530 --> 01:22:16,591 No sé nada. 2334 01:22:16,790 --> 01:22:18,401 Estas sandías son nuestras. 2335 01:22:18,401 --> 01:22:19,901 - Dios mío. ¿Cómo puedes comer eso? - Los plantamos. 2336 01:22:19,901 --> 01:22:21,500 - Son pequeños. - Hay que dejarles crecer más. 2337 01:22:21,731 --> 01:22:23,101 - Hay tantas hojas de perilla. - Sí. 2338 01:22:23,101 --> 01:22:24,601 - Recoge aquí las hojas de perilla. - Cuatro filas aquí. 2339 01:22:25,040 --> 01:22:26,441 - Démosle unos bonitos. - Puedes tomar un poco. 2340 01:22:26,441 --> 01:22:28,511 Ustedes plantaron todo aquí 2341 01:22:28,670 --> 01:22:29,971 pero no los estás cosechando. 2342 01:22:29,971 --> 01:22:31,280 - ¿Qué harás con ellos? - Los cosecharemos. 2343 01:22:31,280 --> 01:22:32,811 Al principio íbamos a venderlos. 2344 01:22:33,141 --> 01:22:35,051 Pero no tuvimos tiempo de venderlos. 2345 01:22:35,181 --> 01:22:36,681 ¿Qué es eso? ¿Un jardín? 2346 01:22:37,011 --> 01:22:39,551 Sí. Allí vamos a hacer un jardín de flores. 2347 01:22:39,750 --> 01:22:42,891 ¿Cuándo los plantarás y los cultivarás? 2348 01:22:43,120 --> 01:22:44,591 ¿Pero para quién es eso? 2349 01:22:45,021 --> 01:22:46,620 - Nosotros y nuestros vecinos aquí. - Otras personas pueden comprobarlo. 2350 01:22:47,290 --> 01:22:48,691 - ¿Los vecinos? - Los espectadores también. 2351 01:22:48,990 --> 01:22:51,131 Tae Hyun, no te rías así de nosotros. 2352 01:22:53,030 --> 01:22:54,231 No es eso. 2353 01:22:54,471 --> 01:22:56,401 - En serio. Ven y mira. - Ey. 2354 01:22:56,870 --> 01:22:58,540 - Ve y compruébalo. - La menta. 2355 01:22:58,540 --> 01:23:00,301 - Déjalo olerlo. - Claro, Tae Hyun. Huele esto. 2356 01:23:00,301 --> 01:23:01,971 - Dios, ese es grande. - ¿Bien? 2357 01:23:02,311 --> 01:23:03,471 - Dios mío. - Es menta. 2358 01:23:03,471 --> 01:23:05,181 - ¿Entonces esto es menta? - Podemos hacer té con eso. 2359 01:23:05,280 --> 01:23:07,551 Hicimos té con menta y romero. 2360 01:23:08,481 --> 01:23:10,920 Por cierto, mostrándole nuestro campo... 2361 01:23:10,950 --> 01:23:12,221 - Seguro que me hace sentir orgulloso. - Me siento orgulloso. 2362 01:23:12,221 --> 01:23:14,250 Pero Tae Hyun sigue sonriéndonos. 2363 01:23:14,591 --> 01:23:16,151 - No, no estaba sonriendo. - Estaba sonriendo. 2364 01:23:16,151 --> 01:23:18,391 Simplemente no entiendo el objetivo final de este proyecto. 2365 01:23:18,960 --> 01:23:22,391 Tae Hyun. ¿Puedes hacer lo que te pedimos que hagas? 2366 01:23:22,530 --> 01:23:23,691 ¿Solo haz lo que pides? 2367 01:23:24,431 --> 01:23:26,061 A este ritmo, es posible que tengas que cultivar hasta el próximo año. 2368 01:23:26,360 --> 01:23:27,631 Usted plantó las flores hace un momento. 2369 01:23:27,631 --> 01:23:29,070 - Crecen más rápido de lo que crees. - Ver las flores florecer... 2370 01:23:29,200 --> 01:23:31,401 Oye, ¿fuiste allí este verano? 2371 01:23:31,740 --> 01:23:33,801 - Aún no. - Llovió cada vez que vinimos. 2372 01:23:33,801 --> 01:23:35,040 - ¿Aún no lo has hecho? - El agua llegó hasta aquí. 2373 01:23:35,040 --> 01:23:37,811 - Es la primera vez que vamos allí. - Entonces deberías entrar allí. 2374 01:23:38,080 --> 01:23:39,811 - Sí. Diviértete en el agua. - Seguía lloviendo. 2375 01:23:40,011 --> 01:23:41,351 No tenemos tiempo para divertirnos en el agua. 2376 01:23:41,681 --> 01:23:44,651 Vamos a hacer rafting hoy. Vinimos hasta Inje. 2377 01:23:45,250 --> 01:23:46,881 Tae Hyun, eso no es lo que hacemos en este programa. 2378 01:23:48,620 --> 01:23:51,290 Tae Hyun, tenemos muchas cosas que hacer mientras estás aquí. 2379 01:23:51,790 --> 01:23:53,061 Dios mío. Llegó la comida. 2380 01:23:54,591 --> 01:23:56,030 Este lugar es bonito. 2381 01:23:56,691 --> 01:23:58,231 Me encanta este lugar. 2382 01:23:58,231 --> 01:24:00,631 - Tener la comida aquí. - Tae Hyun, nunca pudimos relajarnos... 2383 01:24:00,731 --> 01:24:02,000 - así en absoluto. - ¿Ninguno en absoluto? 2384 01:24:02,000 --> 01:24:03,030 Ninguno en absoluto. 2385 01:24:03,030 --> 01:24:04,401 Gracias por la comida. 2386 01:24:05,341 --> 01:24:08,641 (Fue un largo viaje hasta aquí para Tae Hyun). 2387 01:24:10,070 --> 01:24:13,941 (Está ocupado moviendo sus palillos.) 2388 01:24:14,410 --> 01:24:18,280 (Le ordenaron a jjajangmyeon que lo compartiera entre ellos). 2389 01:24:24,360 --> 01:24:25,420 Esto es sabroso. 2390 01:24:26,221 --> 01:24:28,790 (Pidieron arroz jjamppong para evitar comer fideos empapados). 2391 01:24:32,261 --> 01:24:34,030 - Jjamppong es sabroso. - Es. 2392 01:24:34,030 --> 01:24:35,830 Todo está bien. Jjajangmyeon también es bueno. 2393 01:24:36,401 --> 01:24:38,740 (Es el plato que Ki Bang quería comer). 2394 01:24:38,740 --> 01:24:41,641 (Tienen camarones a la crema). 2395 01:24:42,110 --> 01:24:44,311 (Le da otro bocado al jjajangmyeon.) 2396 01:24:44,311 --> 01:24:46,040 Tenemos mucho kimchi gracias a los niños. 2397 01:24:46,740 --> 01:24:47,851 (Jjajangmyeon es el mejor). 2398 01:24:47,851 --> 01:24:49,210 (Estoy de acuerdo.) 2399 01:24:49,950 --> 01:24:54,551 (No pedir jjajangmyeon habría sido una pena). 2400 01:24:56,320 --> 01:24:57,721 Es más sabroso tenerlo aquí. 2401 01:24:57,820 --> 01:25:00,691 Bien. ¿Por qué es la primera vez que comemos aquí? 2402 01:25:00,860 --> 01:25:02,391 Tae Hyun, ¿sabes algo sobre agricultura? 2403 01:25:02,490 --> 01:25:04,261 - ¿Sabes algo? - No sé nada. 2404 01:25:04,401 --> 01:25:05,931 Cuando me dices que haga algo, puedo hacerlo. 2405 01:25:06,360 --> 01:25:07,830 Pero me voy a casa si no quiero hacerlo. 2406 01:25:09,301 --> 01:25:10,431 Estamos en problemas. 2407 01:25:10,901 --> 01:25:12,401 Entonces probablemente te irás a casa hoy. 2408 01:25:13,070 --> 01:25:14,771 Dime las tareas que tenemos que completar hoy. 2409 01:25:15,441 --> 01:25:16,841 - Desmalezar el campo. - Desmalezar el campo. 2410 01:25:17,141 --> 01:25:18,280 - Plantar flores. - Las flores. 2411 01:25:18,280 --> 01:25:19,580 - Y regando el campo. - Plantar flores. 2412 01:25:20,011 --> 01:25:21,250 ¿Cuántas flores compraste? 2413 01:25:22,051 --> 01:25:23,280 - ¿Unos 200? - Las flores son... 2414 01:25:23,681 --> 01:25:25,521 - ¿Tenemos que plantar 200 flores? - Sí. 2415 01:25:26,120 --> 01:25:27,151 (Tae Hyun, riendo en shock) 2416 01:25:27,381 --> 01:25:29,320 No deberías haber comprado tantos. ¿Por qué compraste 200? 2417 01:25:29,651 --> 01:25:31,290 Pensábamos que eso era lo único que nos quedaba hoy. 2418 01:25:31,290 --> 01:25:32,860 - Somos cinco. - I... 2419 01:25:32,891 --> 01:25:34,631 - Debemos plantar 40 flores cada uno. - Con las paletas... 2420 01:25:34,790 --> 01:25:36,631 Tenemos que ir a pescar de noche. 2421 01:25:37,631 --> 01:25:39,631 Tengo muchas ganas de que comas el guiso de pescado picante. 2422 01:25:40,101 --> 01:25:41,471 Dios mío. Hay mucho que hacer. 2423 01:25:41,471 --> 01:25:42,870 ¿Sabes que? Siempre es así. 2424 01:25:42,870 --> 01:25:44,370 Creemos que no tendremos mucho que hacer. 2425 01:25:44,370 --> 01:25:45,641 - Entonces tendremos más cosas que hacer. - Siempre hay más trabajo. 2426 01:25:46,170 --> 01:25:48,110 - ¿Quitar la maleza es el trabajo más difícil? - Bien. 2427 01:25:48,110 --> 01:25:49,370 - Entonces... - No creo... 2428 01:25:49,370 --> 01:25:50,610 - Podemos eliminar todas las malas hierbas hoy. - Las malas hierbas... 2429 01:25:50,841 --> 01:25:52,280 - ¿Cómo los vamos a eliminar? - Necesitamos hacerlo con azadas. 2430 01:25:52,280 --> 01:25:53,481 Intenté sacarlos antes. 2431 01:25:53,481 --> 01:25:54,780 - Eso no funcionará. - No saldrían. 2432 01:25:54,780 --> 01:25:56,750 No creo que tengamos tiempo para ir a pescar. 2433 01:25:56,780 --> 01:25:58,351 Bien. ¿Por qué ir a pescar? 2434 01:25:58,351 --> 01:26:00,120 ¿Ves las cuatro hileras sin hierba? 2435 01:26:00,250 --> 01:26:02,320 Lo hicieron a mano y tardaban una hora por fila. 2436 01:26:02,591 --> 01:26:06,160 Luego se necesitarán unas 50 horas para terminarlo todo. 2437 01:26:06,160 --> 01:26:07,391 (Aún les queda mucha hierba que quitar). 2438 01:26:07,391 --> 01:26:08,790 Después de mirar el campo, 2439 01:26:08,790 --> 01:26:10,330 Dudo que podamos eliminarlos solo con azadas. 2440 01:26:10,330 --> 01:26:12,931 Debemos quitar las raíces. Entonces debemos tirar de ellos con la mano. 2441 01:26:12,960 --> 01:26:15,500 - Veo. ¿A mano? - Oye, esto no funcionará. 2442 01:26:15,830 --> 01:26:18,641 Durante nuestro descanso, observemos una máquina. 2443 01:26:19,000 --> 01:26:20,500 Dijeron que no podíamos usar una máquina... 2444 01:26:20,801 --> 01:26:21,971 para malas hierbas como la nuestra. 2445 01:26:21,971 --> 01:26:24,441 Si lo hubiésemos sabido, habríamos seguido sacándolos. 2446 01:26:24,441 --> 01:26:25,540 - Tendríamos... - Por supuesto. 2447 01:26:25,540 --> 01:26:27,381 Habríamos rociado los herbicidas. 2448 01:26:27,681 --> 01:26:29,851 Íbamos a salvarlos. Queríamos hacerlas crecer. 2449 01:26:30,450 --> 01:26:31,950 ¿Querías cultivar malas hierbas? 2450 01:26:31,981 --> 01:26:33,750 Nuestro campo parecía demasiado vacío. Era sólo un trozo de tierra. 2451 01:26:33,750 --> 01:26:35,391 - El verde quedaría más bonito. - Bien. 2452 01:26:35,551 --> 01:26:36,820 ¿De quién fue esa idea? 2453 01:26:38,311 --> 01:26:39,811 ¿Querías cultivar malas hierbas? 2454 01:26:39,811 --> 01:26:41,710 Nuestro campo parecía demasiado vacío. Era sólo un trozo de tierra. 2455 01:26:41,710 --> 01:26:43,280 - El verde quedaría más bonito. - Bien. 2456 01:26:43,511 --> 01:26:44,650 ¿De quién fue esa idea? 2457 01:26:44,650 --> 01:26:45,981 - Kwang Soo. - Mío. 2458 01:26:45,981 --> 01:26:47,851 Creo que fue un gran error de tu parte. 2459 01:26:47,851 --> 01:26:48,921 (Risas) 2460 01:26:48,921 --> 01:26:51,391 - Iba a diluirlo. - Eso está totalmente mal. 2461 01:26:51,551 --> 01:26:53,391 - Dios mío. Nunca he oído... - Entonces se veía bien. 2462 01:26:53,391 --> 01:26:54,620 de cualquiera que quiera cultivar malas hierbas. 2463 01:26:54,721 --> 01:26:57,860 Los muchachos tienen mucho trabajo que hacer debido a tu ignorancia. 2464 01:26:58,660 --> 01:27:01,000 - Los muchachos tienen mucho trabajo que hacer. - Woo Bin quería plantar las malas hierbas. 2465 01:27:01,530 --> 01:27:03,731 - ¿Hice? - Sacó algunas y las plantó. 2466 01:27:03,830 --> 01:27:05,131 Eran flores, no malas hierbas. 2467 01:27:05,431 --> 01:27:07,500 ¿Ver? Mira lo que acabas de hacer. 2468 01:27:07,500 --> 01:27:10,441 Sólo sois cuatro. Y estás tratando de causar una ruptura. 2469 01:27:10,441 --> 01:27:11,471 No estoy causando una ruptura. 2470 01:27:11,471 --> 01:27:13,311 Woo Bin en realidad plantó algunas malas hierbas. Puedes verlos muertos allí. 2471 01:27:13,771 --> 01:27:15,780 - Kwang Soo, eran flores. - ¿Eran flores? 2472 01:27:17,610 --> 01:27:19,011 ¿Por qué me frunces el ceño? 2473 01:27:19,511 --> 01:27:21,820 (Cambiando de tema cuando las cosas no están a su favor) 2474 01:27:22,021 --> 01:27:23,580 El problema es... 2475 01:27:23,580 --> 01:27:25,391 ¿No podrás volver a casa hasta que termines todo el trabajo? 2476 01:27:25,391 --> 01:27:26,551 Aún puedes volver a casa, ¿verdad? 2477 01:27:26,650 --> 01:27:27,691 Pero... 2478 01:27:27,691 --> 01:27:29,561 Si queda algo de trabajo, tenemos que volver. 2479 01:27:29,891 --> 01:27:31,460 Si Woo Bin no puede venir por motivos de trabajo, 2480 01:27:31,460 --> 01:27:32,530 tu sin trabajo deberías venir. 2481 01:27:33,261 --> 01:27:34,601 No vendría solo. 2482 01:27:34,601 --> 01:27:36,561 Llevaría a Kyung Soo o Ki Bang conmigo. 2483 01:27:36,601 --> 01:27:38,471 Ven solo y toma la iniciativa. 2484 01:27:38,830 --> 01:27:39,830 ¿Estás ocupado? 2485 01:27:40,030 --> 01:27:41,271 Kwang Soo nunca está ocupado. 2486 01:27:41,271 --> 01:27:42,341 ¿Ver? 2487 01:27:42,500 --> 01:27:43,500 (Risas) 2488 01:27:44,040 --> 01:27:45,671 - No me siento muy bien. - Eso es extraño. 2489 01:27:45,671 --> 01:27:48,341 Woo Bin, tienes un muy buen apoyo, ¿verdad? 2490 01:27:48,341 --> 01:27:49,580 - Es lindo. - Dios mío. 2491 01:27:49,610 --> 01:27:50,681 (deslumbrante) 2492 01:27:50,881 --> 01:27:52,181 (Kwang Soo sueña con venganza). 2493 01:27:52,881 --> 01:27:54,981 (Woo Bin intenta comer el arroz jjajang de Kwang Soo). 2494 01:27:55,320 --> 01:27:56,750 Es mío. 2495 01:27:57,320 --> 01:27:58,620 - "Es mío". - Es mío. 2496 01:27:58,851 --> 01:27:59,921 Tenías tu comida. 2497 01:28:00,750 --> 01:28:01,960 Eso es robar. 2498 01:28:02,320 --> 01:28:03,561 Lo digo en serio. Eso es robo. 2499 01:28:04,330 --> 01:28:05,691 No intentes eso en ningún otro lugar. 2500 01:28:05,691 --> 01:28:07,191 (Risas) 2501 01:28:08,330 --> 01:28:10,731 - Dios mío. - ¿Por qué estás peleando con Woo Bin? 2502 01:28:11,164 --> 01:28:13,935 (Tercer partido con el personal sobre el deshierbe) 2503 01:28:13,935 --> 01:28:15,464 (Juego de tensión superficial) 2504 01:28:15,464 --> 01:28:17,304 (Kwang Soo, gritando) 2505 01:28:17,304 --> 01:28:18,575 (Woo Bin: ¡Esto es muy estresante!) 2506 01:28:18,575 --> 01:28:20,304 (La intensa pelea familiar que te pondrá nervioso) 2507 01:28:20,304 --> 01:28:21,445 (Kwang Soo: Esto es ridículo). 2508 01:28:21,445 --> 01:28:23,044 (Si vas más allá, será un récord mundial Guinness). 2509 01:28:23,044 --> 01:28:25,674 (La granja está llena de maleza ridículamente alta). 2510 01:28:26,174 --> 01:28:27,414 (Kwang Soo: ¿Cómo se pueden eliminar 1.653 m²?) 2511 01:28:27,544 --> 01:28:28,914 (Kwang Soo hace puchero ante la interminable maleza.) 2512 01:28:28,914 --> 01:28:29,945 (Tae Hyun: ¡Hola, Kwang Soo!) 2513 01:28:29,945 --> 01:28:30,985 (¡Date prisa!) 2514 01:28:30,985 --> 01:28:32,014 (¡Date prisa, punk!) 2515 01:28:32,014 --> 01:28:33,214 (Gracias a Tae Hyun, quien es decisivo) 2516 01:28:33,214 --> 01:28:34,655 (eliminan rápidamente). 2517 01:28:34,655 --> 01:28:35,924 (Todavía holgazaneando) 2518 01:28:35,924 --> 01:28:37,525 (Entonces te castigaré.) 2519 01:28:37,525 --> 01:28:39,294 (El cocinero Kyung Soo cocina para Tae Hyun). 2520 01:28:39,294 --> 01:28:40,995 (Berenjenas fritas hechas con berenjenas que ellos cultivaron) 2521 01:28:40,995 --> 01:28:42,794 (Y arroz frito para Kwang Soo que no come berenjenas) 2522 01:28:42,794 --> 01:28:44,695 (Sopa de huevo para acompañar arroz frito) 2523 01:28:44,695 --> 01:28:45,794 (Kwang Soo: Oh, ¿eso es arroz frito?) 2524 01:28:45,794 --> 01:28:47,065 (Tae Hyun: Es tu culpa. No comes berenjenas). 2525 01:28:47,065 --> 01:28:48,105 (Kwang Soo: ¡Dios, Tae Hyun!) 2526 01:28:48,105 --> 01:28:49,164 (Tae Hyun: Eso no significa que lo logré). 2527 01:28:49,164 --> 01:28:50,304 (Kwang Soo: Correcto.) 2528 01:28:50,304 --> 01:28:52,535 (Tae Hyun finalmente pudo jugar en el agua). 2529 01:28:52,535 --> 01:28:53,874 (Le gusta navegar en bote a remo...) 2530 01:28:53,874 --> 01:28:55,205 (y atrapa caracoles de pantano). 2531 01:28:55,205 --> 01:28:56,775 (Se adapta a la vida en el campo.) 2532 01:28:56,775 --> 01:28:58,315 (Gritando) 2533 01:28:58,315 --> 01:28:59,344 (Tae Hyun: ¡No!) 2534 01:28:59,344 --> 01:29:00,544 (Kyung Soo: Tae Hyun. Woo Bin: Tae Hyun.) 2535 01:29:00,575 --> 01:29:01,785 (¡Tae Hyun!) 2536 01:29:01,815 --> 01:29:06,115 (¿Qué pasó con Tae Hyun?)